Move on 無論順境逆境, 我們都需要勇敢的一直往前邁進

630愛的鼓勵 31訂閱站台

 
灣人現在有很多人口都在對岸討生活,相信大家一定會遇到很多生活上的用語不同,而導致溝通失敗.現在很閒的向日葵就打算來整理一下,兩岸三地在辦公室用品上的不同用詞吧!

台灣與香港都叫做電腦Computer,但是大陸叫做計算機.
(那真的那種只有計算數字加減乘除功能的計算機大陸叫做什麼?   還是計算機.)
台灣叫做滑鼠,大陸叫做鼠標,香港常用語是"貓死" (Mouse用廣東話植述)
台灣叫做印表機,大陸與香港都叫做打印機,不過當然香港會是用廣東話發音的打印機
台灣與香港叫做影印機,大陸叫做複印機
台灣簡稱 USB(移動式存取裝置),大陸簡稱U盤,香港的比較有趣,簡稱手指.
台灣與香港叫做雷射,大陸叫做激光
台灣叫做數位Digital,大陸與香港叫做數碼
台灣與香港的繁體電腦作業系統裡的"重新整理"功能,大陸叫做"刷新"
台灣與香港將一個硬體或是軟體裝進電腦系統後,使用"驅動軟體"讓這個軟硬體可以正常運作.大陸稱做這個程序叫做"激活".
台灣與香港叫做Google,大陸叫做谷歌
台灣叫做部落格,大陸叫做博客,香港叫做Blog
台灣與香港叫做總機,大陸叫做前台
台灣與大陸叫做辦公室,香港叫做寫字樓
台灣叫做內勤,大陸叫做職員,香港叫做文員
台灣與香港叫做清潔,大陸叫做搞衛生.
(範例:台灣與香港-阿姨來清潔辦公室/寫字樓了,大陸-阿姨來搞衛生了)

這是目前我所能想到的.如果有新的,我還會再添補上來.
如果你知道其他的辦公室內的東西,在兩岸三地有不同名稱的,也歡迎分享給我唷!