今晚,在一個能夠與妳接軌的頻道,我又再讓時光倒流,返去那華燈初上的石塘咀,重遇風華正茂的紅阿姑如花,見證至死不渝的愛。
妳,是否依然有好多個樣?男裝?女裝?化妝?不化妝?
如夢如幻月,若即若離花?
今晚,石塘咀見。
江郎
20070311213811
感謝大馬第七電視臺在三月份的今晚,安排經典重現。雖然我已擁有此部經典之作,不過正因經典百看不厭,加上電視臺播放梅姐電影,豈有不捧場之理?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原著:胭脂扣
作者:李碧華
出版社:新世界出版社
導演關錦鵬於1987年將香港女作家李碧華同名小說《胭脂扣》改編拍成電影。
主要角色:
梅艷芳飾如花
張國榮飾陳振邦
萬梓良飾袁永定
朱寶意飾凌楚絹
獎項:
1987年第24屆金馬獎最佳女主角:梅艷芳
1988年都靈青年國際電影節國際劇情片大賽 ─ 勝出
1988年南特三大洲電影節Golden Montgolfiere
1989年亞太影展最佳女主角:梅艷芳
1989年第8屆香港電影金像獎最佳電影
1989年第8屆香港電影金像獎最佳導演:關錦鵬
1989年第8屆香港電影金像獎最佳女主角:梅艷芳
1989年第8屆香港電影金像獎最佳剪接:張耀宗
1989年第8屆香港電影金像獎最佳電影配樂:黎小田
1989年第8屆香港電影金像獎最佳電影歌曲:胭脂扣
註解:
電影的英文名稱Rouge(字面意思是胭脂、口紅)是指現代口紅出現前,婦女用細長紙片染上紅色色素,然後用嘴唇抿住紙片,讓顏色附於唇上。如花在影片開始時便是用此方法抹上口紅。
片中男主角陳振邦被稱為「十二少」,但事實上他並不是在家中排行第十二,而是排行第二。這是1930年代時的習俗,流行於望族之間,讓人聽來人丁旺盛一點。
故事簡介:
故事發生於1934年的香港。陳振邦(十二少)是一名出入鴉片煙窟的花花公子,遇上了石塘咀綺紅樓「紅牌阿姑」(名妓)如花,二人旋即陷入熱戀。但是,十二少的家族並不接納他們的關係。在3月8日晚上11時,十二少與如花訂下來生之約,約定在50年後重聚,然後吞食鴉片殉情自盡。
50年後,已成鬼魂的如花,在陰間久等情郎不見,遂回陽間尋訪,可是時代變遷,周遭已人事全非。袁文定和其女友凌楚絹同情如花的遭遇,在他們的熱心幫助下,如花終能登報尋訪十二少,並附上當日約定的密碼「3811」(二人自殺的時間)。
如花最終找到了十二少。但使她驚愕的是,十二少並沒有死(片中並沒有詳細交代十二少自殺獲救的經過)。如花驀然明白十二少貪生戀世,背棄盟誓,只因他並非完全忠於這段感情。70歲的十二少貧窮潦倒,在粵劇戲班中以從事替身演員為生。他懇求如花的原諒。如花眼見十二少身受之苦比她更多,而且在這50年中時刻被當日背約的罪疚感折磨著,覺得十二少已得到應有的懲罰。於是她不再懷有執念,將十二少當年贈予她的胭脂扣歸還後,終於離開了不屬於她的人世間。
資料取自:維基百科,自由的百科全書。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
李碧華同名小說《胭脂扣》部分摘錄:
「先生——」
我的目光自報紙上的三十名所謂「佳麗」的色相往上移,見到一名二十一二歲的女子。
她全部秀髮以喱膏蠟向後方,直直的,萬分帖服。額前灑下伶仃幾根劉海,像直刺到眼睛去。真時髦。還穿一件淺粉紅色寬身旗袍,小雞翼袖,領口、袖口、襟上緄了紫跟桃紅雙緄條。因見不到她的腳,不知穿什麼鞋。
一時間,以為是香港小姐候選人跑到這裏來繞場一週。——但不是的,像她這般,才不肯去報名呢。俗是有點俗,卻天生麗質。
我呆了半晌,不曉得作答。
「先生,」她先笑一下,囁嚅,「我想登一段廣告。」
「十二少,3811,老地方等你,如花。」
陳十二少振邦,在石塘咀倚紅樓,蒙一位花運正紅、顛倒眾生的名妓如花癡心永許,生死相纏。
如花被賣落寨,原是琵琶仔,擺房身價奇高,及後臺腳旺,還清債項,回復自由身。恃是紅牌,等閑客人發花箋,不願應紙。
十二少買醉塘西,眷戀如花。他與一般客人迥異之處,便是時有高招。一夕執寨廳,十二少送了如花一個生花紮做的對聯花牌,聯云:「如夢如幻月,若即若離花」。
十二少雖與如花癡迷戀慕,但他本人,卻非「自由身」,因為陳翁在南北行經營中藥海味,與同業程翁是患難之交,生活安泰之後,二者指腹為婚。十二少振邦早已有了未婚妻,芳名淑賢。
「我並沒有做正室夫人的美夢,我只求埋街食井水,屈居為妾,有什麼相干?名分而已。不過……」
如花的惆悵,便是封建時代的家長,自視清白人家,祖宗三代,有納妾之風,無容青樓妓女入宮之例,所以堅決反對,而且嚴禁二人相會。
在十二少仍是失匙夾萬之際,他與如花已是太平戲院常客,看戲操曲,純是玩票遣懷。人生如戲,誰知有一天,他要靠如花在酒家開一個廳,挽人介紹大佬倌華叔,央請收十二少為徒,投身戲班。
華叔見十二少眉清目朗,風流倜儻,身段修長秀俊,有起碼的臺緣。要知登臺演戲,最重要是第一眼。
——當然,在愛情遊戲中,最重要的,也就是第一眼。
「為了十二少的前途,我對華叔苦苦懇求,直至他勉為其難,答允了。拜師之日,我代他封了『贄儀』美金一百元。」
雖然華叔看名妓面上,徒弟常務如倒水洗臉、裝飯搖扇、抹桌執床、倒痰盂等工作,不必十二少操勞,但賤役雖減,屈辱仍在,新紮師兄要掙扎一席位,也是不容易的。
自此,十二少心情長久欠佳,但覺無一如意事。不容於家,不容於寨,又不容於社會。為了與一個癡心女子相愛,他付出的代價不能說不大。
——不久,十二少壯氣蒿萊,心灰意冷,深染煙霞癖。
當時鴉片由政府公賣,謂之「公煙」,一般塘西花客,都喜歡抽大煙,六分莊的鴉片一盅,代價九毫。一般闊少抽大煙,不過消閑遣懷,他們又抽得起。落魄的十二少,卻借吞雲吐霧來忘憂。
如花無從勸止,自己也陪著抽上一兩口。
漸漸,日夕一燈相對,忘卻閑愁,一切世俗苦楚拋諸腦後,這反而是最純淨而恩愛的辰光了。一燈閃爍,燈光下星星點點的亂夢,好像永恒。
十二少說:「但願鴉片永遠抽不完。」
衹是第二天,一旦清醒,二人又為此而痛哭失聲。長此下去,如何過得一生?
一生?
前路茫茫。煙花地怎能永踞?紅不起來的戲子何以為生?彩鳳隨鴉,彩鳳不是彩鳳。但鴉真是鴉。
楚館秦樓,鶯梭織柳,不過是飄渺綺夢,只落得信誓荒唐,存歿參商。
前無去路,後有追兵。真是,如何過得一生?
但覺生無可戀。二人把心一橫,決定尋死。
如花思潮起伏,心中縈繞一念:十二少與自己分手,是因為自己不配。他這樣回家去,生命中一段荒謬的日子抹煞了,重新做人,今後,便是道左相逢,二人也各不相干。一個越昇越高,一個越陷越深,也是天淵之別。十二少,如此心愛的男人,自是與程家淑賢小姐成婚了,淑賢不計前嫌,幸福垂手拾得;自己艱苦經營,竟成過眼雲煙,真是不忿。想那程家小姐,在與陳家少爺跨鳳乘龍之日,鼓樂喧天,金碧輝煌,披著龍裙鳳褂,戴了珠鑽金飾,交杯合巹,粉臉飛紅,輕輕偎在十二少懷中……日後……
如花還不及想到日後。
她只想到今晚。無端的邪惡。
這個男人,她要據為己有!
自己得不到,誰也不可以得到!對於賭,她耳濡目染,甚是精通,這一鋪,就是同歸於盡,連本帶利豁出去!
「在分手的那晚,我在酒中落了四十粒安眠藥,細細拌勻……」
在與十二少半夕歡娛之後,如花殷勤勸飲,連盡三杯,是的,最後三杯。
然後,如花當著十二少面前吞下鴉片。她且分了一份給他,不等任何回話,以肅穆的神情來交代後事:
「如果,你也有一點真心——」
十二少當下心潮洶湧,一個癡情女子以死相許,大丈夫何以為報?他呆在原地,如石雕木刻,腦中百音鳴放,唇幹舌燥。死,不死?人生最大的趑趄。
十二少拿起生鴉片煙,如花才抒了一口氣,才放下心,才覺大局已定,才知終身有托。她痛苦不堪地嘔吐、呻吟,但臉上一笑牽連,她以為,她終於贏了。這心愛的男人,據為己有。她吞得很多,毒發得很快。
如果,你也有一點真心……
如果,你也有……
如果,你……
但是——
據醫學家解釋:服安眠藥和吞鴉片的狀況差不多,同是劇烈的麻醉劑,毒發時陷入昏迷狀態。古老方式拯救吞鴉片的垂危者,是把他放在土坑上,希望吸收地氣,可以回復知覺。
如花尋死志堅,力挽無從。玉殞香銷。
以後的情節,可以想像:十二少,他並沒有為如花而死,他顫抖著,倒退,至門前,門已上鎖,花布簾還沒有掀起,整個人也倒地昏迷。
陳家傾囊施救,竭盡所能……過了兩個星期,十二少振邦悠悠復甦,但全身渾黑,醫生診斷,中安眠藥的毒,雖經洗胃,但這黑皮,要待褪去,重新生過肌膚,才算完全復元。雖脫離危險,但非一兩個月,不能痊愈出院。十二少撿回一命,哪在乎休養生息,靜中思量一場斷夢,整個人失魂落魄。他甚至不敢猜測,孰令致此?
如花拼了一條命,什麼都換不到。真不知是可怕,抑或可憐。——她勢難預料如斯結局,還滿腔熱切來尋他!
「等了很久,不見他來。」
「沒理由失散。我在黃泉路上,苦苦守候。」
「所以我上來找他,假如他再世為人,我一定要找到他,叫他等一等,我馬上再來。」
「我不肯喝那孟婆茶。就在那必經之路苦等。久候不至,哀請讓我上來尋人,付出了代價。」
上來七天的代價,便是來生減壽七年。
她寧願壽命短一點,也要找到他。
生命原是不斷地受傷和復元。既不能復元,不如忘情。
如花像電影中的定格。她心裏想的是什麼?如果那一天,她沒有應毛巾七少的花箋;如果那一天,十二少沒空在席間出現;如果那一天,她不曾多看他一眼;如果那一天,他公事在身早早引退;如果那一天,她沒暗示他日後倚紅樓相見;如果那一天,他無心再訪艷……
文章定位: