發售：10/12/01
翻譯參考：http://sid-dc.com/bbs/index.php
http://www.tudou.com/programs/view/ozWtSs9fWPo
静かに 静かに 幕は斬りおとし
shizu kani shizu kani maku wa kiri o toshi
靜靜地 靜靜地 斬落序幕
覚醒の夜明けに 蒼い炎
kaku sei no yo ake ni a oi ho noo
在覺醒的拂曉中 蒼藍火焰
見渡す限りの闇と 葛藤 手探りの日々
miwa tasu ka giri no yami to katto u te sagu rino hibi
摸索著一望無際的黑暗 和糾葛的 每一天
僕らは 負けを知らない弱さを 抱きしめ 歩いた
boku rawa make wo shira nai yowa sawo da kishi me aru ita
我們 懷抱著不懂失敗的軟弱 踏出了步伐
新しい牙で 時代を刻め
a tara shi iki bade ji dai wo kiza me
用嶄新的獠牙 刻劃著時代
静かに 静かに 幕は斬りおとし
shizu kani shizu kani maku wa kiri o toshi
靜靜地 靜靜地 斬落了序幕
覚醒の夜明けに 蒼い炎
kaku sei no yo ake ni a oi ho noo
在覺醒的拂曉中 蒼藍火焰
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
" mamo ri tai ana ta " ni de ae ru sono hi made wa
與「想守護的你」 相遇的那天 來臨為止
有終の美より 目の前の敵を
yuu shuu no bi yori meno mae no teki wo
比起貫徹始終的美 將眼前的敵人
心ない言葉 矛先 全てを飲み込み 歩いた
koko ro nai koto ba hoko saki sube tewo nomi komi aru ita
無心的言語 化為矛頭 將一切飲盡 踏出步伐
疲れた不信は 自信に捻じ曲げ
tsu kare ta hushi nwa ji shin ni neji mage
疲憊的不信任感 扭曲成自信
苦しくて 逃げたくて 魔がさした 未来は
kuru shi kute nige ta kute maga sa shita mira iwa
陷入痛苦 想要逃離 魔鬼掌控的 未來
夢描いた僕らと 遠いところで
yume ega ita boku rato too ito koro de
描繪夢想的我們 離得越來越遠
時間なんて 他所なんて 蹴散らして 微笑んだ
jikan na nte yoso nan te kechi ra shite hoho en da
時間也好 其他地方也好 將之驅散 展露微笑
あの頃 何も怖くなかったろ？
ano koro nani mo kowa kuna katta ro ?
等到那時 就沒有絲毫恐懼了吧？
静かに 静かに 幕は斬りおとし
shizu kani shizu kani maku wa kiri o toshi
靜靜地 靜靜地 斬落序幕
覚醒の夜明けに 蒼い炎
kaku sei no yo ake ni a oi ho noo
在覺醒的拂曉中 蒼藍火焰
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
" mamo ri tai ana ta " ni de ae ru sono hi made wa
與「想守護的你」 相遇的那天 來臨為止
有終の美より 目の前の敵を
yuu shuu no bi yori meno mae no teki wo
比起貫徹始終的美 將眼前的敵人
愛しくて 愛しくて 他には何もなくて
ito shi kute ito shi kute tani wa nani mo na kute
深愛著 深愛著 除此之外一無所有
ここから見渡した 景色 全部
koko kara miwa ta shita ke shiki zen bu
把從這裡眺望的 景色 全部
まとめて 連れていってあげるさ 離さないで
mato mete tsure te itte a geru sa hana sa nai de
整理打包好 並將你帶上 不再放手
ずっと鳴り止まぬ 乱舞のメロディ
zutto nari ya manu ran bu no MERO DI
不斷回響著 亂舞的旋律
文章定位：
