●ALA選書(美國圖書館協會選書)、英國「觀察家報」年度最佳圖書
●舊金山Chronicle2003年度最佳圖書、Alex獎(給青少年看的成人書獎)、 Entertainment Weekly2003年度最佳圖書
●Borders2003年度新人獎、Boeke 新人獎、Barnes & Noble 新人獎、
Literature to Life獎、亞馬遜書店2003暑假搶眼新書
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010306477 我們常常會因同理心興起惻隱之心,我們往往因優越感而鄙夷於所識不多的粗鄙之人;我們對來自陌生的周遭所回應的禮讚一律敬謝不敏,我們用自以為是的方式生活,卻忽略了謊言這過度粉飾的外衣底下是我們最原始的——真相(教人面對醜陋的真相總是殘酷的)。真相輾轉經歷時間抹了色,透過現世淬鍊形成不一的命運。
我會想念哈山,是因為一個文盲卻有著無比澄澈的心靈,以及他對主人的忠心不貳。哈山的父親,阿里,習慣沉默的小兒麻痺而跛腳之粗鄙之人(我所説的粗鄙是向阿米爾學來的本事—諷刺。“目不識丁、這輩子連一個字都不會寫的哈山”,“他懂什麼?這個不識字的哈札拉人?他這輩子就只是當廚子的料‧‧‧”)。還“據說”哈山的母親紗娜烏芭充滿暗示意味的步履和款款搖擺的臀部,會勾起男人暗渡陳倉的暇想。“那孩子身上少了一些東西—少了卑鄙的天性”,12歲富家少爺阿米爾的爸爸看到阿米爾“整天在看書,不然就是在房子裡繞來繞去,好像迷失在夢裡一樣”,就和好友拉辛吉產生這段對話。而阿米爾的寫作目標經拉辛吉的鼓舞彷彿啟動了油門加速,拉辛吉說的這段話雖平實卻激勵了阿米爾:「我非常喜歡你寫的故事。真是神奇,真主給了你特殊的天份。你有責任磨練這個天份,因為浪費真主恩賜天份的人,簡直是一頭笨驢...」。
追風箏的段落正精彩。鬥風箏大賽是阿富汗冬季古老的傳統活動。“阿富汗人珍惜風俗,但痛恨規則。鬥風箏也一樣。規則很簡單:就是沒有規則。放你的風箏。割斷對手的線。祝你好運” 。“如果風箏是槍,那麼線,裹著玻璃屑的割線,就是槍膛裡的子彈”。“對追風箏的人來說,最想得到的獎賞莫過於冬季大賽裡最後墜落的風箏”。
阿米爾對父親的敬畏與崇拜是我最不忍寫的一段。
「追風箏的孩子」不外乎是敘述阿富汗裡貴族與僕人、父親與權威、男人與女人、放風箏與追風箏的孩子、謊言與真相、時間和命運,以及人性的偽善與自大中間的衝突。
因為我的文字不足道盡對此篇小說的動容,去看吧,你才會明白命運所隱忍的無奈是用時間證明也無法彌補的極大的悲慟。