24h購物| | PChome| 登入
2003-01-07 12:29:18| 人氣147| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[小書籤]尋找松露的人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


如果說人類的精緻文化有來自兩種方向的努力：一為創造新的象徵與風尚，像語不驚人死不休的前衛藝術家，或擠身流行體系中的時髦明星及製作人；一則為保存即逝的美好，如同我們走訪窮鄉僻壤的文史工作者，或紀錄一種瀕臨失傳的技藝或語言或建築的學者專家。尋找松露的卡巴薩顯然屬於後者。

廣闊連綿的鄉間田園、葡萄園、鴿舍、養蠶房、農莊，幾百年不曾變化的地貌。

煙燻蜂窩、製作油膏、汲取樹汁、摘擷草藥，悠久歷史傳下來的農活。

普羅旺斯方言是瀕臨滅絕的語言。

許多字彙隨著消逝的生活方式而被棄置不使用，終至遺忘。

松露深埋於地下，在蒼蠅卵集中的腐土之下。

美麗亡妻茱莉葉塔，亦長眠於地下。

以地下換地下的，主角普羅旺斯語言學家卡巴薩，發現松露的氣味，是通往夢見亡妻的鑰匙。讀這本小說時，不禁想到，藉由失落的語言來尋求自身存在的確認，是否如同「在一個飽受忽略的世界，包裹在重重難言的呢喃中」，只能透過精緻的語言詞彙穿越虛幻？正如卡巴薩的心田被禁錮在茱麗葉塔所在的世界，藉由埋在土壤下的松露，以馥郁如油膏、誘惑如愛欲的氣味為引，作為進入那過去了的世界的鎖鑰？

而茱麗葉塔的流產與不孕，彷彿宣示：那遙遠莊嚴有著美麗歷史的世界，一旦失去新生之力，也就只能自行杳亡。

作者是原籍美國的詩人小說家，定居法國普羅旺斯近四十年。這本小說原文為普羅旺斯方言與法文的交錯使用，死與活的世界交織，夢境與現實的世界交錯，最後後者侵凌了前者。當現實裡高爾夫球場推土機剷平停水斷電的十世紀農莊，卻也正是古語言學家卡巴薩好夢正酣、桃蕊盛開愛巢之際。

用字如詩如畫、內容卻彷若戀屍癖之描寫。世界不再眷顧的，只有文字依然深情，如優雅飛繞腐土之上的金色蒼蠅。確實可以將之讀成一道象徵，象徵我們對死對亡佚對夢繫魂牽而其實不再之事的種種愚心妄念；或者讀成一首輓歌，以甜美煽惑的愛欲氣味，掩蓋死的悲酸。

我要檢舉
台長： 酷月

您可能對以下文章有興趣

人氣(147) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文