coolanews府城電子報 以大台南地區為主的網路媒體，希望透過多元化媒體報導，讓大眾獲得所需要的生活訊息。

64愛的鼓勵 23訂閱站台

〔記者林孟翰南市報導〕南台灣小年夜凌晨發生規模六點四地震，國際學者以及相關學術機構都極為關切，急於得到資訊，身為０二０六地震勘災團隊成員之一的成功大學建築系副教授杜怡萱，將勘災拍攝的照片、相關圖片、資料等製成英文簡報檔，提供給會員遍布全球的國際組織地震工程研究學會，期盼慘痛的災害，帶起更多更有效的地震防災研究。

  ０二０六大地震發生後，國家地震研究中心即指示成大組勘災團隊，成大規劃與設計學院副院長姚昭智教授為召集人，成員包括建築系副教授杜怡萱、建築系助理教授鍾育霖、土木系張文忠副教授、高雄第一科大營建工程系助理教授郭耕杖、長榮大學土地管理與開發學系副教授邵珮君等等。

  杜怡萱副教授指出，地震發生後收到許多國際學界關切的電郵，都想了解新聞之外地震與建築結構、地質、地震本身等專業訊息。

  其中一封來自於紐西蘭研究建物耐震的學者Ｋｅｎ．Ｅｌｗｏｏｄ教授，他是「地震工程研究學會」重要成員，希望學會可以獲得完整的資料。杜怡萱副教授說，其實地震發生後中央氣象局、國家地震中心官網也都盡可能提供資訊，但所用的文字都是華語，外國人士並不容易掌握。，她自己是ＥＥＲ會員，一定要提供最真切、最專業且中肯的資訊給學會。 

  杜怡萱副教授在二月七日，將二天會勘資料、照片，重新整理並附上英文說明，再將所引用的中央氣象局、國家地震中心的資料、圖表等翻譯成英文，也附上網頁連結以及簡單英文介紹與指引等，完成一份四十頁的簡報提供，同時提供給美國柏克萊大學的「太平洋地震處理研究中心」，震災後國際學者第一時間所引用的資料，幾乎都來自她的簡報。一週後陸續補充原有簡報檔資料，做出七十七頁第二版英文簡報檔提供給ＥＥＲＩ。

  杜怡萱副教授指出，南台灣大地震造成的房屋倒塌情況，在九二一地震時即有類似的大樓、集合住宅倒塌等，但九二一以外的地區，很多人因震區距自身遙遠而沒有危機意識，未檢視房屋、沒有對類似的建築補強，以致大地震發生後又出現同樣的慘痛災情。

  杜怡萱教授提醒大眾，南台灣大地震在同一個環境下，為何只有少數大樓、房舍倒塌，除天災外一定還另有原因，以永康維冠大樓來說，目前觀察發現施工是有缺失的，而歸仁區幸福大樓、新化區京城銀行大樓、東區大智里市場倒塌等多是結構系統問題，都與軟弱底層有關；耐震評估、補強房舍，是絕對有必要的。