也可以這樣一邊工作一邊旅遊

25愛的鼓勵 3訂閱站台

西漢 ，四川臨邛地方有一大富豪叫卓王孫。他的女兒卓文君美貌非凡，文采兼具，通曉琴棋書畫，可惜的是十七歲即守寡在家。

有一天，司馬相如到卓王孫家赴宴，席間，被要求彈琴助興。相如知道文君新寡在家，便彈了一曲《鳳求凰》，向文君表達愛慕之情。文君被這一樂曲撩動了春心，又被相如的才華和風度所傾倒，當晚便離家私奔，同相如結為夫婦。

《西京雜記》載，漢武帝時，司馬相如在長安以一篇《上林賦》得寵，封郎官，一時春風得意，意欲納茂陵女為妾 ，卓文君作《白頭吟》以自絕，相如乃止。

卓文君也是敢愛的女人「願得一心人，白頭不相離」; 也是敢恨的女人「聞君有兩意，故來相決絕」。

 

皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀禦溝上，溝水東西流。

淒淒複淒淒，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭不相離。

竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。 男兒重意氣，何用錢刀為?

 

翻譯:

愛情應該像山上的雪一般純潔, 像雲間月亮一樣光明 ; 聽說你已有二心 所以來與你決裂。

今日斗酒相聚,明日分手水溝頭;我緩緩地移動腳步沿溝旁走,眼看溝水奔東西。

當初我毅然離家隨君遠去, 不像一般女孩兒淒淒啼哭 ; 願意嫁個有情郎, 相愛到老不分離。

男女情投意合就像釣竿擺動多柔長.魚兒搖尾多自由,男子漢應當重情意,要那錢幣做什麼?