(同步刊載於台北之音音樂網
http://www.hitoradio.com/music/1e_1.php?topic_id=58)
兩個堪稱搖滾了零五年某塊（或者某兩塊，都可以）族群的團體之間，其實並沒有任何直系關係。一隊是英佬新勢力，另隊則是已經出道一陣子的瑞典勁旅。
我首先感到奇怪的是，這兩支樂隊的中文譯名何以都能夠這麼跟原文扯不上關連的誇張。感覺像是某農藥廠牌的職業棒球隊總是給外籍選手冠上奇怪中文名字一般。Kaiser Chiefs本來該是南非足球隊的名字，天皇老子是什麼啊。Caesars變成凱薩大帝？何來大帝之有？
不過，兩隊的譯名既然能夠這麼貼合對戰的感覺，且又都看來實力洶洶，搖滾得起，各自沾染復古氣息，那不妨來上演一場對決。
戰力分析開始。
Kaisers來自英國Leeds，Leeds上一個此般媒體注目新強團出現已經可以算回去The Music出道時（如果您不認為他們算強團，小弟我也沒辦法。反正Leeds足球隊已經一厥不振被踢出英國超級聯賽）。從去年的單曲I Predict a Riot開始，一致被英國各家媒體點名為最有機會接班Franz Ferdinand熱勁與感染力的復古樂隊，兩張單曲的旋律（另一首為＜Oh My God＞，後由Stephen Streets製作後重新發行再撈一票），其必殺技為Catchy滿點的吉他刷弦與人人可唱和的旋律，以及現場恐怖的爆發魅力。什麼？您說這些Franz Ferdinand不已經做過了嗎。沒錯，大概就是這樣Kaiser Chiefs更有機會竄升一線樂團。如今甚至經過了日前公佈的英國最重要獨立音樂賞Mercury Prize的提名，以及夏日征戰各大人數爆萬音樂節後，儼然四下無人，楚歌散盡，在英國同仁新團中站穩叫好叫座一哥位置。專輯發行至今仍尚霸住英國榜前十名，持續不定期出現在ＮＭＥ封面。進軍美國也順遂一片。
至於Caesars的那首＜Jerk It Out＞，讓人以為又是一尾新龍，其實零二年就已經於主流廠牌發行第一張專輯，只是沒有走紅國際而已，所以也不重要。雖然如此，在瑞典國內倒是第一張專輯就奪下瑞典葛萊美獎最佳專輯榮銜，專輯路線向來走車庫復古風，時而拌入英式Britpop及他調子，合音與流暢度沒有問題，但是予人想要聽下去的印象度相當薄弱。大熱＜Jerk It Out＞除了獲得I-Pod的青睞選為廣告主題曲，其實也早已出現在美商藝電FIFA去年的電腦遊戲軟體中。是此團唯一（但也足矣）讓人留下可以跟團名連結的深刻印象之單曲──但其實也並非新歌。那根本是他們處男作中的歌曲，在零三年時發行的，以短小精幹歌曲為主軸概念選輯（也是首張進軍國際市場的專輯）的《39 Minutes Of Bliss》裡則已經於國際首次發行出現過，該張專輯還真是夠呼應The Hives或Soundtrack Of Our Lives之流流暢衝刺度高的同鄉──在三分鐘以內結束的歌曲超過八成。必殺技：＜Jerk It Out＞。而新專輯又收了一次此曲，當然就是為了搭IPOD便車大開國際市場之殺戒。
接下來進行雙方的陣型對決：
團體造型：勝者──Kaiser Chiefs。原因：Caesars造型太糟。
專輯封面：勝者──Kaiser Chief。原因：Caesars封面不知所為何來。
專輯名稱：平手，雙方皆有一個很遜的專輯名稱。
單曲對決：平手，雙方皆有很搶耳的單曲。爽口勁浪，波濤洶湧。
製作對決：勝者Kaiser Chiefs。原因：Stephen Street出馬，豈能不給他贏。
曲風創意：勝者。Kaiser Chiefs。原因：一直噢噢Oh My God都可以唱成一首歌，Nanananana也可以是一首歌，＜Saturday Night＞開場還有Graham Coxon的摩托車。Caesars相形下，專輯完全只是單曲配套措施，像後Britpop時期二流的團。
此外兩軍的出戰陣勢優劣評斷如下：
Kaiser Chiefs：
優勢一：就是流暢！（同步劣勢：所以，音樂層級蠻普通的。）
優勢二：還是流暢！（同步劣勢：因而，整張聽下來有不規則虛脫感。）
優勢三：音樂上，吉他鼓點合音一致耍帥搞俗耍得很帥很俗。（同步劣勢：『據說』有很多團其實都這樣，自從Franz Ferdinand征服天下之後。）
優勢四：教練是Stephen Street。（同步劣勢：不然其實球隊資質本身並沒有這麼整齊。）
優勢五：美國版是給Motown發行。帥！（同步劣勢：所以又怎樣……）
The Caesars：
優勢一：Jerk It Out！（同步劣勢：這首歌紅完不知道還有沒有。專輯聽下來是沒有。）
優勢二：Jerk It Out！（同步劣勢：I-Pod廣告從此應該不會再找上他們。）
優勢三：瑞典本國稱得上是紅團（同步劣勢：意思就是，下一張專輯國際間可能就沒人鳥了。）
優勢四：有壓台壓版。（同步劣勢：沒質感）
優勢五：專輯旋律性整齊劃一，樂器到位。（劣勢：所以聽下來一直都不會有快感。）
整體戰力總觀：
Kaiser Chiefs雖然有著新英國團們普遍單曲比專輯好的不理想狀況，但至少在Stephen Street操刀下，還算是有頭有尾。但說穿了，吉他猛刷，主唱猛噢噢噢拉拉拉，有時來點慢板合聲曲，就他們的知名度與銷售來對應，其實沒有那麼王道甚至有點牽拖，要跟Franz Ferdinand比是有點遠，開場曲＜Everyday I love You Less And Less＞不就是The Ordinary Boys嘛。並不是非常有意思的專輯。入圍水星更是百思不得其解。難道今年評審有IMPO大強？
Caesars危機四伏，一首歌紅完後就沒有的團，多如十六年來中華職棒登場的洋投。新專輯的順耳程度不錯，但說車庫不夠車庫，說英式吉他也半調子，說告示排現代搖滾榜歌詞又不夠白爛，總之是定位不清的狀況。若只是為了＜Jerk It Out＞一曲而去購買新專輯的聽眾，保證會覺得其實這首歌跟他們其他作品風格差別頗不小。Jerk It Out如果再狠一點可以出個混音專輯，請大推頭DJ們來混一下，應該可以趁著I-Pod廣告剛換成Gorillaz不久的這段期間，再小撈一票。然後光榮歸國，從此側標上面都會打「復古瑞典勁團，Jerk It Out原唱」。
Kaiser Chiefs目前為止像是「現象」，但有可能不只是如此。Caesars，確定是個「現象」，很可能也到此為止。
