參考版本
本曲參考版本雖不若一般知名交響曲那麼多，但也已經有超過五十版的錄音，只要身為豎笛名家幾乎沒有不灌錄此曲者。欣賞錄音版本之前可以特別注意四件事：首先，英國室內管弦（ECO）顯然是此曲的錄音老手，有相當多次的錄音記錄。其次，除了正統的豎笛之外，古樂演奏風氣興盛之後，採用回歸莫札特時代風氣以巴塞管錄音的版本也不少。第三，女性豎笛獨奏家的表現不僅不輸給男性，而且更能切合本曲的特質，因此Thea King、Emma Johnson、Sabine Meyer、Saron Kam的表現值得關注。最後，由於樂曲濃厚的室內性格，因此指揮的名氣度反而不如與樂團以及主奏者的默契來得更重要。
不少豎笛家灌錄不只一次，灌錄三次的有1915年1月27日出生的英國豎笛家Jack Brymer，1947年他在畢勤邀請下繼任Kell成為皇家愛樂的豎笛首席。另外，1925年5月22日出生的英國女豎笛家Thea King也錄過三次，她詮釋二十世紀英國Stanford、Finzi、Frankel等人的豎笛作品相當傑出，對早期音樂也相當有研究，此外還曾灌錄過Crusell三首協奏曲。另外兩次錄音的有J. Campbell、B. Kovacs、Karl Leister、Antony Pay、A. Prinz等人。
我找了一打的版本來比較，接下來我們就來看看他們個別的表現如何？
Karl Leister在1971年與卡拉揚、柏林愛樂在EMI就曾錄過此曲，目前收錄在「莫札特木管協奏曲」套裝中發行。正值年輕的Leister表情相當豐富，不論是中、高、低音域都能表現出不同質感與表情，與卡式美學相當相稱。另外，在高難度的大音程琶音時，Leister表現得相當穩健。卡拉揚的自信從第一樂章就明顯流露，或許有人認為莫札特音樂不該如此「強勢」而應淡泊人性一些，但是卡拉揚的雕琢詮釋，的確細膩無可比而且強弱力度充滿了戲劇性。有些詮釋第二樂章的重點完全在豎笛身上，但是卡拉揚此版卻將聚光燈打在樂團上，不僅主奏的張力有些潰散，樂團的氣勢似乎也太過了，與第一樂章的表現可說有天壤之別。第三樂章的節奏步調兩者搭得有點亂，整體來說感覺不到精緻感，或許卡拉揚一直想要迸出樂曲終結的火花吧！
Karl Leister的第二次錄音在Philips與馬利納、聖馬丁合作，這個1998年9月的錄音，與前一次錄音相隔十七年之久。馬利納以精神抖擻般的速度開始，聖馬丁行雲流水、不著痕跡的演繹是他們的招牌，速度雖快但是樂句卻修飾得毫無稜角。快速的演繹聽來雖然流暢過癮，但是對豎笛吹奏的換氣卻是一大考驗。Leister與聖馬丁在這方面的搭配有相當高的水準，不過依然有些段落彼此的信賴度不佳，整體性略有閃失。第二樂章舒緩的速度與初樂章的對比相當強烈，豎笛得以盡情地發揮表情，Leister的豎笛聲音樸直自然，沒有一點刺激性，比起十幾年前與卡拉揚的錄音更多了幾分火候。輪旋曲樂章樂團懂得襯在主奏後面，顯然主奏的地位相當受到尊重。
再來聽聽Alfred Prinz演奏豎笛豎笛，貝姆指揮維也納愛樂的大花重發版。貝姆這位莫札特交響曲與歌劇的權威，處理起這首作品相當沈穩，不僅充滿自信而且從容不迫，1972年的錄音當年是以大花版LP發行。Prinz的豎笛表情相當端莊，中音域也飽滿耐聽，但是高頻的飄逸感與精神度顯然不足，音樂緩慢時還沒有明顯感覺，到了快速音符連吹時，就可以明顯感覺到主奏轉腔運氣之餘無法兼顧優雅的表情，與維也納愛樂單獨表現時脫韁而出的律動感頗具落差。慢板弦樂群的豐厚質感頗為細緻，但豎笛音色稍瘦與樂團的比例較不相襯，終樂章愉悅的情感雖具律動性但卻歡愉度不足。整體來說三個樂章的情緒屬性相當一致，但是豎笛的表現明顯無法與樂團指揮「抗衡」，雖易接受卻令人印象不深的版本。
接著來聽聽幾版獲得評論讚賞的版本，以輩份來說畢勤爵士指揮皇家愛樂與Jack Brymer的豎笛搭配的EMI版應該最先提出。此版是Classic CD百大的推薦片，1958年的錄音目前是以「Beecham Edition」發行，在國內或許可以在EMI四張一套低價的作曲家系列中找到。畢勤瞭解舒緩的速度有助於主奏者的表情發揮，因此一開始就不強調速度的緊湊，果然音樂顯露出充滿「人味」的氣氛，而不是音符的堆積，音樂呼吸留白處相當多。在樂句的細部畢勤處理得並不算細膩，但是強弱與節奏趕他卻掌握得很好，音樂情緒的舒緩鬆緊化於無形自然中。與主奏的搭配更是紳士，完全沒有大師教訓人的氣味，更沒有被主奏拋在腦後的顧忌。若說他們第一樂章慢，那麼第二樂章更慢，畢勤選擇挑戰凝聚力的慢速度，由於沒有精美的音色當誘因，只以內斂的精神力作為號召的確有點不夠吸引力。所幸，輪旋曲扳回一成，速度與節奏感都相當好。此版最大致命傷在錄音上，可說傳真度是這次聆聽各版中最差的，不在乎錄音效果者才應予考慮。
本刊劉仁陽顧問在這個曲目上推薦過兩版錄音，第一版是Gervase de Peyer/豎笛，Peter Maag指揮倫敦交響管弦的Decca版，我們都知道Maag的孟德爾頌相當出名，他的音樂典雅端正相當契合莫札特、孟德爾頌等作曲家的風格。Gervase de Peyer的吹奏也是一派典雅，與Maag的搭配可說天衣無縫，沒有一般協奏曲的競奏火藥味，反而呈現出室內樂的和諧美感，尤其在輕柔舒緩的樂段這種感覺尤為明顯，雙方像是排練過多次彼此信賴度相當高。從第一樂章的表現就可以得知此版在慢板樂章的表現值得期待，整群弦樂的緩緩拉奏豐實飽滿，原來錄音師為大名鼎鼎的Wilkinson，豎笛內蘊沒有火氣的吹奏更值得讚賞。整體而言本版稱得上是現代豎笛的標準版本，1980年以前錄音的典範，中價位的它唯一的缺點是不容易尋獲。
另一版劉顧問推薦版來頭更大、話題更多，甚至可以說，沒聽過此版者不算瞭解莫札特這首豎笛協奏曲！Antony Pay演奏巴塞豎笛，霍格伍德指揮古樂學院樂團L’Oiseau-Lyre（天堂鳥）的版本，不僅獲得顧問推薦，同時是日本唱片藝術三百名曲第一名，古樂的先驅者霍格伍德在1984年就計畫性的灌錄莫札特的木管協奏曲，其藝術成就相當卓著。巴塞豎笛的音色比起豎笛更為寬廣、表情更為活生，搭配上古樂器綿密的質感光是聲音的美感就夠瞧的了，更別說指揮與獨奏家在樂譜考據與演奏上所下的功夫。或許您在市面上找不到天堂鳥的版，不過最近該版轉由Decca發行成三張一套的莫札特木管協奏曲，錯過第一版的人不要再錯過第二版了。但是，還是天堂鳥版封面好看！
說到古樂錄音，其實必須先面對一個歷史問題，才知道古樂派「玩什麼鳥」！還記得當年莫札特事先為巴塞管寫K621，而K622出版時樂譜還被編輯過嗎？古樂派的企圖就是重建當年未被編輯修改過的原譜，並且以巴塞管演出，他們的線索其實相當有限，除了必須研究巴塞管與現代豎笛的差異外，當年莫札特K621未完成的手稿，以及1802年三月的Allgemeine Musikalische Zeitung的演出評論是他們僅有的線索。不過，不可否認古樂演出的確有其魅力，在此提供兩版供您參考：首先是H. Deinzer吹奏巴塞豎笛，Collegium Aureum合奏的DHM版。此版有著古樂的音色與速度，但是合奏時過於急躁，沒有表現出從容的態度相當可惜，日版的製作音質也較為緊縮。另外美國廠牌Music Masters灌錄，由Eric Hoperich演奏巴塞豎笛、Orchestra of The Old Fairfield Academy合奏的版本似乎被低估了，此版演出飛快過癮令人擔心獨奏者即將遭遇的困難，沒想到Eric Hoperich的快速音群竟然能過關。錄音質感相當柔美，如果您喜歡挑戰刺激又嫌其他古樂版太過溫吞，我建議您試試本版應不會讓人失望。
再討論三版1990年之後的新錄音前，先來看看爵士「搖擺之王」Benny Goodman的表現，此版由孟許指揮波士頓交響、RCA 發行，Benny Goodman的名氣當然夠大，但說實話他的表現將招致兩極化的評價，要求精緻的人會批評他粗枝大葉、不修篇幅，但認同他的人會認為他的演奏很有創意、不落俗套。我個人的意見是：Goodman的表現有大師之風，但整體水準並不會讓我想聽第二次。
接下來我們來看看1990年以後，新崛起的豎笛家以現代豎笛演奏，如何帶給這首曲子新的觀點。先看1990年當年卡拉揚愛將女豎笛家Sabine Meyer的表現，Hans Vonk指揮德勒斯登國立EMI的版本，有趣的是Vonk以現代樂團編制但是梅耶吹的卻是巴塞豎笛，原來他們也是採用莫札特原譜。此版柔美溫馴充分展現女性特質，樂句的銜接修飾搭配得相當好。梅耶並未刻意凸顯她的與眾不同，反而相當注重與樂團的搭配，在第三樂章最為明顯。
再看1992年Paul Meyer與大衛辛曼指揮英國室內管弦在Denon的錄音，俊秀的他功夫可不是中看不中用，每顆音粒紮實飽滿、表情豐富，無論是與樂團的搭配或是表情細節Paul都注意到了，ECO對此曲的表現當然不用說了，任何一位豎笛家只要與他們合作只管盡情表現，樂團的事就不用擔心了。David Zinman將樂團音色處理得相當飽滿，搭配起Paul的豎笛表現相得益彰，可惜的是表情「硬」了一些。更值得的一提Denon的Index功能讓每個樂章各樂段可以分別索引，對想要細部聆賞的人相當中用。
最後是豎笛美少女Sharon Kam與Jorg Faerber指揮Wurttembergisches室內管弦在Teldec1997年的最新錄音，您很難想像這樣一位美女竟然能激發樂團如此大的活力。無論速度、表情此版都相當確實、精緻，整體感相當好，證明了Sharon Kam並非花瓶。基於推廣新錄音的觀點，個人強力推薦此版，唯一的缺點是樂團的弦樂美感與力度差了一些。
版本總結
超過五十版的錄音，選出十二個版作版本比較，想聽聽我對版本的總結意見嗎？如果只能買一個版當然是天堂鳥的Antony Pay/霍格伍德版，而且找得到原版就避免Decca的再版，更何況古樂一定要擁有一版，有了的Antony Pay/霍格伍德版等於古樂、錄音、得獎都兼顧了。老大師的錄音都相當出眾，但整體精緻度都不足，若硬要選一版Jack Brymer/畢勤爵士的CCD百大入選片，推薦給不在乎錄音效果者。另外，古樂版的Eric Hoperich與Orchestra of The Old Fairfield Academy版雖名氣不大，卻值得推薦。最後，1990年以後的錄音應該要選一版，您可以聽到此曲圓熟發展後的精緻風貌，強調豎笛表現者我推薦Paul Meyer的Denon版，注重整體表現者我強力推薦Sharon Kam的最新錄音。
BOX：莫札特A大調豎笛協奏曲K622的錄音清單
M. Arrignon/豎笛，Pretre指揮巴黎歌劇管弦Cybelia 3-1110/12
J. Brymer/豎笛，畢勤指揮皇家愛樂EMI CDZ-67007
J. Brymer/豎笛，柯林戴維斯指揮倫敦交響Philips 420 710-2
J. Brymer/豎笛，馬利納指揮聖馬丁學院Philips 426 148-2
J. Campbell/豎笛，F-P Decker指揮國家藝術中心管弦CBC SMCD 5096
J. Campbell/豎笛，希考克斯指揮倫敦市小交響樂團IMP PCD 852
P. Cavaliere/豎笛，A Nanut指揮Ljubljana室內管弦Stradivari Classics SCD-6058
Franklin Cohen/豎笛，杜南伊指揮克里夫蘭管弦Decca 443 176-2
H. Deinzer/豎笛，Collegium Aureum（古樂）DHM 77509-2
De Wilde/豎笛，Van Beinum指揮皇家大會堂Philips 411174-2
J. Farrall/豎笛，N. Daniel指揮Meridian CDE 84169
C. Faucomprez/豎笛，J-C Casadesus指揮Lille國家管弦Forlane UCD 16547
Friedli/豎笛，Stoulz指揮蘇黎世室內管弦Claves CD-8205
James Galway/長笛改編，馬塔指揮倫敦交響RCA
A. Gigliotti/豎笛，奧曼第指揮費城管弦Sony SM3K 47215
D. Glazer/豎笛，G. Simon指揮英國室內管弦LaserLight 15 875
Benny Goodman/豎笛，孟許指揮波士頓交響RCA 09026-68804-2/CD Hi三星
E. Hopeprich/巴塞豎笛，布魯根指揮十八世紀管弦Philips 420 242-2
R. Hosford/豎笛，史耐德指揮歐洲室內管弦ASV CDCOE811
Emma Johnson/豎笛，Leppard指揮英國室內管弦ASV CD DCA 532
Sharon Kam/豎笛，Jorg Faerber指揮Wurttembergisches室內管弦Teldec 3984-21462-2
R. Kell/豎笛，沙堅特指揮倫敦愛樂Testament SBT 1007
T. King/豎笛，泰特指揮英國室內管弦Hyperion CDA 66199
T. King/豎笛，Francis指揮英國室內管弦Meridian CDE-84022
T. King/豎笛，巴倫波因指揮英國室內管弦EMI CZS 767306-2
Dieter Klocker/豎笛，Wolf-Dieter Hauschild指揮英國室內管弦Novalis CD NOV150 061-2
B. Kovacs/豎笛，A. Korodi指揮布達佩斯愛樂管弦White Label HRC 150
B. Kovacs/豎笛，Rolla指揮李斯特室內管弦Hungaroton HCD-12590
J. Lancelot/豎笛，J-F Paillard指揮Paillard室內管弦Erato 45978-2
C. Lawson/巴塞豎笛，R. Goodman指揮漢諾瓦樂團Nimbus NI-5228
Karl Leister/豎笛，馬利納指揮聖馬丁Philips 426 883-2
Karl Leister/豎笛，卡拉揚指揮柏林愛樂EMI CDM 764355-2/CZS 568755-2
M. Lethiec/豎笛，J-J Kantorow指揮Auvergne室內管弦Lyrinx LYR CD 107
Angela Malsbury/豎笛，Jane Glover指揮倫敦莫札特演奏家ASV DCA 795
Marcellus/豎笛，塞爾指揮克里夫蘭管弦CBS MYK-37810
V. Mares/豎笛，L. Pesek指揮布拉格廣播交響Supraphon 11 0621-2
L. McDonald/豎笛，Jaap Schroder指揮Smithsonian室內管弦Smithsonian Collection NC-031
Paul Meyer/豎笛，大衛辛曼指揮英國室內管弦Denon CO-75289
Sabine Meyer/豎笛，Hans Vonk指揮德勒斯登國立EMI 5 56230-2/CD Hi四星
J. Michaels/豎笛，H. Reichert指揮Westphailan交響Allegretto ACD 8013
Charles Neidich/豎笛，奧菲歐室內管弦DG 423 337-2
Orchestra of The Old Fairfield Academy，Music Master 01612 67157-2/CD Hi兩星
J. Ostrack/豎笛，A. Lizzio指揮莫札特節慶管弦Vivace E-311
Ernst Ottensamer/豎笛，Johannes Wildner指揮維也納莫札特學院Naxos 8.550345
Antony Pay/豎笛，聖馬丁學院Philips 422 833-2
Antony Pay/豎笛，霍格伍德指揮古樂學院樂團L’Oiseau-Lyre（Decca） 414 339-2唱片藝術三百名曲第一名
Gervase de Peyer/豎笛，Peter Maag指揮倫敦交響管弦Decca 417 759-2
A. O. Popa/豎笛，M. Cristescu指揮Bucharest「喬治安奈斯可」愛樂管弦Electrecord ELCD 108
M. Potral/豎笛，維也納室內管弦HMC 90 1304
A. Prinz/豎笛，貝姆指揮維也納愛樂DG 429 816-2
A. Prinz/豎笛，卡爾慕興格指揮維也納愛樂Decca 421 023-2
U. Rodenhauser/豎笛，Gonnenwein指揮Ludwigsburg節慶管弦Bayer 100022
P. Schmidl/豎笛，伯恩斯坦指揮維也納愛樂DG 429 221-2
Shifrin/豎笛，Schwarz指揮最莫札特管弦Delos DCD-3020
Strake/豎笛，Faerber指揮Wurttemberg室內管弦Vox CT-4757
R. Stolzman/豎笛，A. Schneider英國室內管弦RCA Gold Seal 60379-2
R. Stolzman/豎笛，英國室內管弦RCA Red Seal 60723-2
P-A Taillard/豎笛，科隆協奏團Capriccio 70375
J. Valdepenas/豎笛，J-L Garcia英國室內管弦Summit DCD 131
H. Wright/豎笛，小澤征爾指揮波士頓交響DG
（歐頭/整理）
文章定位：
