古典啟示錄 【聆聽古典‧啟示人生】 古典音樂優越論，上自歐洲中世紀文藝復興，下至21世紀當代音樂，舉凡古典音樂文化現象、作曲家深度探討、名曲介紹、演出或唱片評論、音樂會及新片發行訊息都是本台論談的範疇。

7,845愛的鼓勵 28訂閱站台

法國大文豪、浪漫主義領袖人物雨果（Victor Hugo，1802-1885）最著名的兩部文學名著「悲慘世界」與「鐘樓怪人」，都被改編成深受現代人歡迎的音樂劇上演。

其中，由荀伯格配樂的「悲慘世界」早已家喻戶曉且在台灣上演過。但由加拿大劇作家帕拉蒙多（Luc Plamondon）編劇、寫詞，作曲家科西安提（Richard Cocciante）寫曲共同完成的「鐘樓怪人」，這齣包括十六首歌曲、長達三小時的音樂劇，最近才真正在台灣藝文圈引起熱烈討論。

其實「鐘樓怪人」早在1997年便發行原聲帶唱片，並在1998年初於法國坎城唱片大展綻露頭角，同年9月16日於法國巴黎國會大廳首演，廣受好評，1998年在巴黎連演126場賣出五十萬張門票，原聲帶更銷售超過八百萬張。

2000年新力台灣也順勢在本地發行本片，但雷聲大雨點小並未真正引起熱潮。直到最近新象藝術把這個加拿大法語區的「鐘樓怪人」劇團，全本搬上台北國父紀念館的舞台，場場爆滿的情況下，才讓本地樂迷重新注意到「鐘樓怪人」的唱片、小說、甚至是DVD。

「鐘樓怪人」的原文為Notre Dame De Paris，直譯名應為巴黎聖母院，敘述聖母院裡頭有一位紅髮、獨眼、駝背的敲鐘人科西摩多（Quasimodo），他醜陋無比的外表下，卻擁有純潔無比的善良心，這樣命運坎坷的人，卻還要捲入一段三角戀情以及險惡的人性鬥爭。「鐘樓怪人」發生的地點在人性救贖的聖母院中，在科西摩多這樣命運乖離的人身上，卻有那樣多令人惋惜的無奈，故事的張力也因此被營造出來。

科西安提的音樂，以科西摩多的悲慘命運為基調，加入音樂劇貫有充滿戲劇性與張力的浪漫旋律，以及法式香頌的輕柔語法，讓「鐘樓怪人」散發出一股與安德烈．洛伊．韋伯不同的音樂劇美感。

專輯中每首歌曲都請中翻法，因此你不用擔心鴨子聽雷，尤其是對曾赴國父紀念館聽過現場的人，買張原聲帶回家更是個回味無窮的選擇。其中，一開始由詩人Gringoire演唱的序曲「教堂時代」（Le Temps Des Cathedrales）就十分精采，更是全劇辨識度最高的一曲。

其次，我個人十分推薦「美人」（Belle）一曲，該作品曾在法國單曲市場創下三百萬張銷售的傲人成績，絕對可以媲美任何一首Billboard排行榜冠軍毫不遜色。該曲由鐘樓怪人科西摩多、巴黎聖母院的副主教Frollo、法王路易十一的侍衛隊長Phoebus三位男聲重唱，敘述三個人同時愛上女主角波希米亞女郎Esmeralda，各自心中盤算的告白。

儘管原聲帶唱片的演唱者（1998年巴黎首演卡司）跟來台現場演出的卡司不同，而且現場演出加上表情、動作等視覺因素令人印象深刻，但現場演唱麥可風效果器修飾得有點over，反而沒有突顯每位歌手不同的聲音質感。反觀唱片版的歌者有種更深層的情緒在歌聲中，比起一般的流行歌手的詮釋更為感人也更耐聽，反而更適合回家反覆品味。

當然，「鐘樓怪人」也有推出DVD，到目前為止全球DVD銷售超過20萬張，演出劇團就是這次來台的「原典版」，沒機會趕上台北現場演出的朋友也不用扼腕，可以上Pchome網站買套兩張一套的DVD，在自己的家庭劇院中欣賞。

音樂劇「鐘樓怪人」音樂相當多元融合，藝術與流行的界線也更為模糊。儘管有人說音樂劇的藝術性有限，熱鬧有餘、深度不足，但是就雅俗共賞與吸引觀眾的廣泛年齡層兩方面來看，這的確是推廣藝文欣賞的好體裁。

喜歡「鐘樓怪人」的人也請密切注意，新象即將再引進另一齣百老匯的知名音樂劇「週末夜狂歡」（Saturday Night Fever），相當期待呢。


CD圖說，「鐘樓怪人」音樂劇因新象藝術於國父紀念館引進全本現場演出，而成為本月藝文圈最熱話題。（Columbia Pomme Col 494414-2，新力哥倫比亞）