24h購物| | PChome| 登入
2003-06-21 21:26:18| 人氣184| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

920621《倩女勾魂》盟詩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

甲、國語版〈盟詩〉：

小倩：「這幅畫你要永遠留在身邊，不要掉啦！」
盟詩：「十里平湖霜滿天。寸寸青絲愁華年。對月形單望相護。祇羨鴛鴦不羨仙。」






乙、粵語版〈盟詩〉：

小倩：「黎幅畫係我留低既唯一信物，你要永遠留係身邊呀！」
盟詩：「十里平湖霜滿天。寸寸青絲愁華年。對月形單望相護。祇羨鴛鴦不羨仙。」






後記：【1】這是據坊間VCD《倩女幽魂》第一集電影版。【2】這首VCD電影版的字詞，只憑個人粗淺的語感來訂定的，如電影熒幕字幕版會不一致的。

我要檢舉
台長： 人生

您可能對以下文章有興趣

人氣(184) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文