24h購物| | PChome| 登入
2006-03-03 12:50:29| 人氣1,274| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

男人來自火星，女人來自金星

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是我一篇我上課時讀到的文章，作者是美國知名作家John Gray，覺得還滿有趣的，當然內容是英文的，所以我把內容翻譯如下。

傳說中男人來自火星，而女人來自金星。很久以前的某一天，火星人透過望遠鏡發現了金星人，儘管只是驚鴻一瞥，卻喚醒了他們一種未知的感覺，他們深深墮入情網，並且策劃了一次星際旅行，朝金星而去。

金星人熱切地歡迎火星人的到來，她們早就直覺到這一天將會來到，因此她們敞開心胸，接受這前所未有的愛情。

金星人與火星人的戀愛是神奇的。他們熱愛一起做事、一同分享，熱愛在一起的每一刻。就算他們來自於不同的世界，仍舊沈迷於彼此的差異。他們花費了數月去學習有關彼此的一切事物，探索並且感謝他們有不同的需求、偏好和行為模式。年復一年，他們仍舊感受到對方的愛和和諧一致的關係。

後來他們決定到地球旅行。一開始一切依舊圓滿美好，但鑿因於地球大氣環境的影響，某天早上所有的金星人和火星人醒來後，竟然都得了失憶症，選擇性的失憶症。

他們忘了他們各自來自不同的星球，並且擁有許多差異性，也忘了曾經瞭解過彼此的差異。於是從此以後，男人和女人便一直處於爭執之中。

看完這篇文章不知道你有什麼看法，但是我發現作者一個天大的錯誤，其實女人才是來自火星的!!因為我認識火星頭目，她就是女人!!所以作者應該改成「男人來自金星，女人來自火星」才對。

我要檢舉
台長： 鉤劫嗑

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,274) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 文學創作 |
此分類下一篇:來自澳洲烏鴉的文學思潮 - 趴萬
此分類上一篇:簡˙單

我要回應
Kimy
...前面都很認真的在介紹翻議這本書..
不過,我想..你最後一段..應該會為自己招來禍害吧..
2006-09-22 03:13:09
版主回應
不會...因為那個人本來就是火星頭目，我也都是這麼介紹她的^^
2006-09-23 10:50:46
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文