24h購物| | PChome| 登入
2003-04-06 22:26:17| 人氣230| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

逃避與面對

打從要我翻譯開始，就想逃。
說是怕挫折也好，說是怕尷尬也好，總之，就是想逃。

壓根兒不想去今天的活動，總是會被突然的一通電話或一個什麼逼去......說穿了，還不就是怕見到你？！尤其在看了信之後，更不知該用何種“自然”的態度看你。

一早先到美術館前等人，然後才到大同前。
當看到小喜出現在紅綠燈的那頭的瞬間，只有『逃』的念頭。
為什麼，總是要面對這些尷尬的場面？
麟說：「總是要面對的，妳不可能逃一輩子。」

是的，沒錯。總是要面對的，可能不能不是現在？

你沒出現是萬幸。當我被推出去翻譯時。

翻的過程，其實沒想像中的困難；或者說，其實沒想像中的緊張。這是唯一一次，站上台翻譯而不緊張的。

雖然還是有錯誤，還是翻的2266，還是有聾人不懂我在說什麼......盡力了！總好過上次翻到腳軟手抖的場面。

換個人翻，心裡的壓力慢慢減少，說翻譯沒壓力是騙人的，但會進步的。看著安和方翻，總覺得她們可以翻的很順，為什麼？媚媚老師說這是要磨的，可是會不會在我磨會之前就...沒力了？

團康活動，一直不是我的範圍，說實在，我太內向了。這兩年雖然因為你的影響有了點進步，還是不足以帶活動而不怯場。

藉著遊戲，學習著一些活動的小技巧。團康用在哪裡？對我而言，其實是用在和人之間的相處~~


你出現了。
我翻。
意外的沒想像中的緊張到不知所措。知道你的視線不時瞟過，但今天，我的對象是他們！

不管翻的好不好，在當下，我是不害怕的！這一次，我沒逃避....


今天的活動，算順利，唯一的缺點是...站了一天，好累！

今天的相處，算還好，唯一的遺憾是...依舊做不到，看你是自然的.......

我要檢舉
台長： 小米

您可能對以下文章有興趣

人氣(230) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文