24h購物| | PChome| 登入
2003-03-29 10:59:00| 人氣185| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

再次挫折

明明服務的對象就在旁邊,還是要先去服務地點,真怪!

還是遲到了,雖然明知服務對象根本還沒來。~.~"

聽著不懂的拍攝技巧,幸好他還沒到。這些專有名詞要我怎麼翻呢?

八點半,整整遲到兩小時,終於來了!

挑戰的開始。

難,真的很難!

光圈、光影、投射、廣角、長鏡、渲染、紙錢、擲筊、甕、瓦、高反差.....

看著他一直打呵欠,強忍著快閤上的雙眼,對不起!!

翻不下去,交給玉菁姐....挫折感--真大!

他說:「慢慢來,沒關係!」「明天再來考培訓班吧!」

面對這樣的場合,如果我真的聽不到,能懂老師在說什麼嗎?質疑著自己。


下午還有一場翻譯,翻的是空專。

寶說秋雯老師問她還有誰是學中文的....沒錯,翻的是「國文」,讀了四年,如果要我翻文言文.....不如殺了我吧!

另一堂人際關係,這學期剛修,懷疑自己的能力....

服務對象用自手,如果我聽不到,我懂嗎?

台長: 小米
人氣(185) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文