戀空＠放心‧自由｜PChome Online 個人新聞台

2007-11-16 21:24:53| 人氣596| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

戀空

早在十月中某天逛街乍看到電影簡介時，就想好要去看這部電影；一向不愛這種一看就知道會哭的情節的我，或許早就預見了某些程度的悲傷。

嘴上嚷嚷了許久，終於在今兒個踏進戲院。

早就知道是一部悲劇，劇情也不在意料之外，至少不在我的預料之外，但無所謂，愛情故事這種東西，講究的一項都不是劇情，而是是否牽動人心。

只是沒想到當戲院的燈亮起時，會看見這麼多的女孩哭紅了雙眼...當然，我不比她們好上哪去。

電影只是電影，人生就算再如戲，也終究不會如此悲劇性，而我所需要的也不過就是一個宣洩點，讓我理所當然的哭泣。

而後戲散場了，眼眶還是紅的，頭也痛了起來，無論是不是壓抑，終究是達到了我的目的。

別問我劇情，因為有半齣戲我都在哭泣。

ps.摘錄幾句台詞以供參考

もしもあの日、(如果那一天)
君に出会っていなければ(沒有和你相遇)

こんなに苦しくて(我想或許就不會有，這樣痛苦)
こんなに悲しくて(這樣悲傷)
こんなにせつなくて(這樣心酸)
こんなに涙があふれるような(這樣讓人眼眶泛起淚光的)
想いはしなかったと思う(回憶了)

けれど、(但)
君に出会っていなければ(如果沒有遇見你)

こんなにうれしくて(或許我也就不會明白，這樣愉快)
こんなに優しくて(這樣溫柔)
こんなに愛しくて(這樣被愛)
こんなに温かくて(這樣溫暖)
こんなに幸せな気持ちを(這樣幸福的一切了...。)
知る事もできなかったよ...。

「私はいまでも、空に恋していますー」(至今，我依舊戀著天空---)

きみ幸せでしたか？(那時的你，幸福嗎？)