24h購物| | PChome| 登入
2006-08-27 19:43:24| 人氣435| 回應4 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

まだ送らないラブ&#

あなた、私は愛しているなんて、言ったことがある？一目見てから、気に入るわ。

それは何の出会いだった。その時、私もあなたも、そんなに汚かった。けれども、そのときから、あなたのことを気に入ってなった。すべての美しいものがあれば、すぐあなたにあげようぐらい好きわ。

あなたが多分分からないけど、あの愛情は自分から控えなくて、つい愛してあげようと思う。でも、私と同じような感情してくれるはずがない。片思い、つまり一人だけの恋である。たぶん私の上代があなたに欠けていたでしょう。そして、今一生あなたのために、ずっと心配させている。

ある日、あなたは、「そんなされた愛は僕にストレスがある。そんなにあいしないで。」と言った。聞くと、心が痛くなったような気がする。これは戻ってこられない愛情だ。天性から出てきて、私の霊魂と一体になった。取り分けられない。

でもね、あっという間に、私は忘れちゃた。愛情はそんな悲しいことは留めない。

また、ある日、あなたは、「いつかきっと誰かが私と一緒にあなたの愛情を分けるだろう。」ってくれた。

私は首を振って、信じられない。愛情はいつまでもふえていて、減らないと信じる。

時々、私も怒っている。私の気持ちを気がつかないかもしれない。私は絶対に謝らないけど、あなたが気がつかないうちに、机の上に「ご飯を食べるのを忘れないよ！I Love You！」と一枚の小さなメモを書いておいて。

本当に馬鹿らしい。でもね、愛情こそ衝動だ。理性的なら、愛情なところか。

もちろん、あなたも私のことが好き。分かってるよ。私の誕生日の時、自分で作ったカードに書いて、送ってくれるとか、夕方の頃、私達が一緒に公園で散歩するとか、寝る前に、私の頬っぺたにキースして、「好きだよ。」と言ってくれるなど、全部気に留めるよ。

分かってるよ、本当に。でも、それでも私と同じような愛情ではない。もしかすると、ある日、あなたは、「あの女の子が好きだ。」と言うはずがある。その時、あなたはやっと私の気持ちに分かっているでしょう。私は、悲しくないよ。他の人に好きになれないと禁止させない。あなたが幸せなれるなら。

あなた、教えてあげて。私はあなたのことが好きわ。私達の出会いから、私の心が止める時まで…いいえ、もしかして、私の心が止めるでもけど、脳の細胞まだあなたのことを忘れられないでしょう。というのは、あなたは私の子供であるからわ。

我要檢舉
#用心寫下情#只是好玩
台長： 小米

您可能對以下文章有興趣

人氣(435) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 誰人曉知情-不為人知 |
此分類下一篇:打蟑螂靠自己
此分類上一篇:太離譜

我要回應
看不透的紅心么
大家別緊張，這篇只是之前某一篇文章翻譯成的而已...
看不看得懂無所謂啦！反正內容一樣，只是既然好不容易把它翻成日文了，那就貼上來玩玩而已.....:P

最近皮很癢的米
2006-08-27 19:45:34
凡
3_3...暈眩..
2006-08-28 05:19:13
版主回應
哈~別暈眩啦！真的只是翻譯的而已...詳見《一封未寄出的情書》......
2006-08-28 20:18:05
查理
來讓妳練翻譯...

＜暈眩＞

音樂：http://podcast.blog.webs-tv.net/kururu96/podcast/252927

歌詞：

あたしがこんなメロディを口ずさむのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、じっくり考えてみて
あたしがこんな言葉を口走るのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、ちょっぴり考えてみて

何處迄 墮ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が音も立てず
あたしの步みを妨げ搖れて居た

あたしがこんな淚を流して居るのはさてどうしてでしょう？
ねぇ、さっぱり考えてみて

何處迄 墮ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騷いで居た
2006-09-09 11:22:37
版主回應
這位可愛的爺~~

要翻譯也要翻個地球話吧，這篇外星來的密碼小孫女我還沒學會....orz||
2006-09-09 20:37:42
查理
是喔，我貼的日文好像會變成亂碼...
（又沒有熱水冷水地...）

也只能放妳颱風假囉。（聽歌就好^^）
2006-09-12 23:57:56
版主回應
呵呵~~是阿！不然你寄給我好啦~~
小丸子想念爺哩！
2006-09-13 20:50:47
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文