24h購物| | PChome| 登入
2006-10-12 20:30:26| 人氣477| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

金色之秋十之二 ─ 你漢語說得很好

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

（一）
出租車師傅：「你哪兒店啊？」
我：「我是台灣來的。」
出租車師傅：「你漢語說得很好啊！」
我：「謝謝。」

（二）
北大學生：「你從哪兒來的啊?」
我：「我是台灣來的。」
北大學生：「你普通話說得很好啊！」
我：「謝謝。」

（三）
同桌人：「你從哪兒來的啊?」
我：「我是台灣來的。」
同桌人：「你說話怎麼沒那股台灣味兒！和電視劇裡頭的不一樣啊！」
我：「謝謝。」

當慣了病句語料庫，聽到有人稱讚，還真有點不習慣。
反正，我是外國人嘛！



我要檢舉
台長： Jimmy Linn

您可能對以下文章有興趣

人氣(477) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
林ㄟ
這可能是國中課本漢語課第一課的課文對話
就像英文課本第一課內容為
how are you?i am fine,how are you??
i am fine.
導致這年代的每個台灣人遇到外國人問你你好嗎,
接下來就不知不覺得會回答i am fine,how are you??
2006-10-13 00:09:22
林怡君
應該是how are you?i am fine,thank you.How are you??
i am fine.
2006-10-13 00:21:26
yanjing
因为他们都觉得台湾说台语
我也被夸过
还有人跟我说英文
因为他以为台湾跟香港一样
2006-10-27 06:30:10
版主回應
他們老問我：日本來的嗎？會說漢語嗎？
我看起來不會說嗎？
2006-11-05 08:16:01
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文