民正新聞 民正新聞創刊於1990年2月局版台訊0220號【www.minjim.com】報導即時新聞，教育知識、旅遊景點、生活動態'醫學養生、一些你不知道的事物、及幫你解決....

12愛的鼓勵 3訂閱站台

【民正新聞記者:蔡永源台南報導】https://youtu.be/9uGM3GGxWTk「歲時之夏」將於5月3日及4日19：30在臺南文化中心原生劇場，5月5日14：30在新營文化中心演藝廳展開，連演三場後，接著將於七月飛往日本東京及韓國釜山演出。要同時欣賞臺、日、韓三個國家的精彩舞蹈演出，並且三個舞團共同以夏季為主題，在同一舞臺呈現各自國家的夏季風情，如此創新且跨文化的舞蹈演出，對喜愛表演藝術的觀眾而言，這是一場絕不可錯過的藝術饗宴「歲時之夏」。

 
    此一三國三地跨國連演的「世界民族文化藝術節」，臺灣演出由臺南市藝姿舞集主辦，臺南市政府文化局合辦，社團法人臺南市臺日友好交流協會、立委參選人前農委會副主委李退之及郭鴻儀市議員服務處協辦，演出團體分別為藝姿舞集(臺灣)、伎音戯座(日本)、辛恩珠舞蹈團(韓國)

   「歲時之夏」將演出十一支作品，演出內容包含藝姿舞集的《翩然夏至》、《明心浴佛》、《涼夜流螢》、《印象中元》，日本伎音戲座的《水販子》江戶時期流行的小品，描寫東京夏季賣水的風俗，《賞螢》描寫村莊少女觀賞夏夜中螢火蟲舞姿，《雷船頭》描寫雷神因為好酒，搶走船長的酒的民間故事。韓國辛恩珠舞蹈團的《燃燈鉢鑼舞》新羅王朝祝禱和平的佛教舞蹈，《豪傑兩班舞》「兩班」是指朝鮮王朝的貴族， 描寫英雄喜悅的舞蹈，《珍島鼓舞》全羅南道指定非物質文化遺產，以鼓的各種獨特節奏為特色的舞蹈，《晉州教坊舞》等，精彩可期

。

演出日期與時間如下：

5/3日（五）19：30 原生劇場 19:10導賞
5/4日（六）19：30 原生劇場19:10導賞
5/5日（日）14：30 新營文化中心14:10導賞
    藝姿舞集於1996年創立，致力於國內文化藝術推廣、紮根，與國際文化交流，除定期國內巡演外，並參與各項文化藝文演出，如「南瀛國際民俗藝術節」、「鹿耳門天后宮文化季」、「藝術進區」、「城市舞臺」等。1997年起舞團受邀參與國際民俗藝術節達三百多場演出，足跡已至英國、法國、德國、西班牙、瑞士、義大利、梵蒂岡、比利時、荷蘭、葡萄牙、印尼等國家60餘座城市。深具民族特色精緻豐富的演出內容，屢獲國外媒體大幅報導，並多次擔任各文化活動開閉幕主要演出團隊。無論是國內或國外演出，藝姿舞集均獲得熱烈迴響，是目前臺灣最具代表性的民族舞團。

    日本伎音戲座成立於1999年，致力於將日本歌舞伎舞踊的根本精神呈現於現代的表演團體。團長音羽菊公1991受聘至美國伊利諾州立大學，教授歌舞伎舞踊及日本文化，並以演出指導的身分隨行伊利諾州立大學歌舞伎在歐洲的巡迴公演。2005年創立日本傳統文化保存協會，積極推廣日本傳統文化的普及。音羽菊公不僅負責舞團的編劇、表演、編舞，也致力於日本傳統文化的交流及宣傳。伎音戲座除於日本各地公演外，多次受邀至韓國公演。融合歌劇演出的《蝴蝶夫人東方幻想曲》，受邀至美國西北大學及伊利諾州立大學公演。另一舞作《天人羽衣》，受邀至俄羅斯參與「聖彼得堡建都三百年祭」演出，及韓國釜山慶星大學公演。

    韓國辛恩珠舞蹈團成立於2008年，致力於傳承並發展韓國傳統舞蹈，透過重新詮釋傳統舞步和創作新穎的舞蹈印象，讓韓國的創作舞蹈更加活躍。團長辛恩珠被韓國媒體稱譽為「韓國當代最具影響力的編舞家」，是韓國非常有名望的舞蹈家及編舞家，專長於韓國傳統舞蹈、民俗舞蹈、佛教儀式舞蹈、宮廷舞蹈與原創舞劇等。辛恩珠舞蹈團除叁與韓國多項舞蹈演出外，從2010年開始主辦了八次「釜山國際舞蹈博覽會」，致力於釜山與國際間的舞蹈交流，並且多次受邀至日本、法國、匈牙利、義大利演出。

    三場演出現正熱烈售票中，邀請觀眾朋友把握觀賞機會。精彩且

難得一見的演出，給您最美的藝術饗宴，竭誠歡迎民眾一起蒞臨觀賞指教。

 

關於世界民族文化藝術節

    2017年5月藝姿舞集受邀前往韓國釜山參與「第三屆世界傳統舞蹈文化節」，期間除與日本、韓國辛恩珠舞蹈團及當地傳統舞蹈團隊共同演出之外，主辦單位亦安排當地文化機構參訪、文化體驗與文化論壇等活動，使臺、日、韓三國演出團隊對彼此的傳統文化有更深入的認識與交流。

    在文化交流中，論及季節在各自國家風俗文化上的影響，發現臺、日、韓三國民間風俗皆使用「廿四節氣」曆法，在相同的節氣、相似的節日裡，因所在地域的風土差異、歷史變遷、文化交融等因素而形成各自特有的節氣風情，若將各自國家節氣風情以舞蹈方式同臺展演，不論是在舞蹈展演或文化交流上都是一項創新，充滿挑戰。臺、日、韓三團團長同感於此次文化交流的重要與價值，因此共同決定展開四年聯合展演計畫，依序展演春、夏、秋、冬四季之節氣風情，三個團隊將分別於所屬在地國家進行演出與交流活動。

    2018年藝姿舞集籌辦「世界民族文化藝術節」，以臺、日、韓同有的「廿四節氣」曆法作為演出主軸，首屆藝術節的聯合演出以四季之始「春」作為展演主題，4月21日《歲時之春》於臺灣臺南展開首場演出，6月和7月分別於韓國釜山及日本東京演出，三國的演出均獲得觀眾熱烈讚賞。

    今年，接續的夏季歲時文化三國聯合展演-「歲時之夏」將於2019年5月-7月精彩登場。透過舞蹈，帶領觀眾一次感受臺、日、韓三國不同風格的夏季風情。

《茶‧樂‧四季》

一場說茶、品樂的饗宴,邀您共享茶樂飄香的寫意午後；

將由該領域中傑出、專業的學者與演出團隊帶您體驗臺灣茶文化與傳統絲竹之美。

說茶人：邱垂豐博士、黃文理博士、羅秀梅女士

茶蓆示範：社團法人嘉義縣三界埔文化發展協會/邱若閑、黃鈺緹。社團法人中華民國大智慧養生協會。

音樂導聆：賴秀宜

演出者: 臺南樂集

  「世界民族文化藝術節」，除了舞蹈的聯合展演外，也計畫結合不同領域的民族文化藝術，包括音樂、茶道、書法、繪畫…等，希望透過不同藝術的聯合展演，相互激盪，呈現更豐富、更全面的民族文化藝術，使觀眾對民族文化藝術有更深刻的感動與認識。基與此理想，今年很高興能邀請榮獲臺南國樂傑出演藝團隊的「臺南樂集」參與「世界民族文化藝術節」的演出。「臺南樂集」杜潔明老師將國樂與茶席藝術結合，5月11日(六)14：30《茶‧樂‧四季》於臺南文化中心原生劇場演出，優美的國樂演奏與茶蓆示範同臺演出，帶給觀眾一新耳目，茶樂飄香的心饗宴。