民正新聞 民正新聞創刊於1990年2月局版台訊0220號【www.minjim.com】報導即時新聞，教育知識、旅遊景點、生活動態'醫學養生、一些你不知道的事物、及幫你解決....

12愛的鼓勵 3訂閱站台

【民正新聞記者:蔡永源台南報導】今年3月下旬，經濟部中小企業處積極推動的「臺日中小企業合作交流推動平台」，在執行單位工業技術研究院的領軍下，率7家臺灣中小企業赴日本參加由福岡縣商工部主辦的「亞洲中小企業負責人交流合作計畫」系列活動，以數位內容為主要研討項目，安排了多場一對一商機媒合會及參訪行程。參與團員之一的智源電子，在當時即與日方Forest Hunting One公司，以及電影動畫製作公司CoMix Wave Films Inc. 相談甚歡，當時雙方便積極洽談，希望為在日本造成轟動的喜劇動畫「Peeping Life」發行中文版的可能性。接下來的數個月，「臺日中小企業合作交流推動平台」的輔導顧問，主動維繫雙方在3月的商談熱度，直到8月份，雙方敲定合作意願，將攜手開發大中華市場商機。

 

FOREST Hunting One創辦人森瞭維智於今日（10月17日）上午拜會經濟部中小企業處組長蘇文玲，除表達對「臺日中小企業合作交流推動平台」的感謝之意外，也同時安排在蘇組長，以及促成合作的工業技術研究院施武陽博士的共同見證下，與智源電子總經理張智鈞正式簽署合作協議，積極討論未來擴展年度計畫的合作細節，也為「Peeping Life」進入臺灣市場做熱身。

 

擁有一口流利日文的智源電子總經理張智鈞表示，智源團隊成立於2011年，主要業務為歐洲及日韓半導體廠商零組件代理、模組軟硬體開發，以及行動平台軟體服務等業務，也研發出多支與生活相關的工具型APP，例如「公車來了沒」、「到了叫我」、「電子發票王」、「UniQR Scan」等，受到許多民眾喜愛，下載次數高達數十萬。張智鈞強調，除了「Peeping Life」的中文版動畫之外，近期也將推出「Peeping Life」專屬APP及網站，預計今後將與日方有更大範圍的合作。

 

FOREST Hunting One創辦人森瞭維智，主要從事廣告和商業影像的製作，「Peeping Life」為森瞭維智發想設計、CoMix Wave Films Inc.製作的即興動畫喜劇，主題圍繞在人們所熟悉的日常對話，擁有鮮明的動畫風格，推出後即在日本創造45萬張的銷售量，還獲得第25回數位內容大獎，而森瞭維智也曾與日本漫畫大師手塚治蟲等知名單位或個人合作，善於創意發想及資源整合，在日本廣告創意界的知名度頗高。

 

CoMix Wave Films Inc.則是日本知名的電影動畫製作公司，以刻化人物性格的原創性動畫為主要產出內容。作品除了有森瞭維智導演的「Peeping Life」外，其他如新海誠導演的「秒速五公分」、「言葉之庭」，山本蒼美導演的「這個男子，和宇宙人作戰」、「這個男子，撿到一條人魚」等作品，也都是日本社會所熟知的風格動畫片。

 

「臺日中小企業合作交流推動平台」是經濟部中小企業處自2011年啟動的重點計畫，執行單位工業技術研究院以中介促成角色，積極協助兩國業者打破地域國界促成合作，迄今已累積合作案超過40件，帶動直接商機達新臺幣9.76億元，潛在商機規模超過40億元，累積相當豐富的臺日產業合作服務經驗，持續推動兩國中小企業的交流媒合互訪，協助業者不僅透過跨域結盟達到高質化轉型的目的，也同時開拓龐大的海外市場。相關臺日媒合活動資訊，請密切關注「臺日中小企業合作交流推動平台」www.tjsme.org.tw。