民正新聞 民正新聞創刊於1990年2月局版台訊0220號【www.minjim.com】報導即時新聞，教育知識、旅遊景點、生活動態'醫學養生、一些你不知道的事物、及幫你解決....

12愛的鼓勵 3訂閱站台

【民正新聞記者:蔡永源高雄報導】黃蝶翠谷位處玉山山脈尾綾，東隔荖濃溪與中央山脈對望，形成一個封閉型的谷地，加以境內有溪流匯集，溫度、濕度適中，形構了生物多樣性棲地。美濃八色鳥協會等地方社團長期於此進行生態調查工作，從冬季中高海拔的鳥類(白耳畫眉、灰喉山椒鳥)，哺乳類白面鼯鼠降遷棲息的情況來看，初步研判黃蝶翠谷扮演玉山山脈與中央山脈「生態廊道」的功能。

1995年，美濃愛鄉協進會、美濃八色鳥協會發起黃蝶祭的活動，以客家生態祭典的儀式來呈現對黃蝶翠谷的熱愛，獲得地方廣大與熱烈的迴響，包含美濃扶輪社、高雄縣救難協會、高雄市城鄉導覽協會等每年均響應志工參與行列，美濃國中、龍肚國小等學校也長期將此地作為其環境教育的場域；今年度，中壇國小承辦的「客家文化體驗營」，東門國小研習活動均與黃蝶祭相結合。「黃蝶翠谷是美濃永遠的驕傲」的地方感，在17年來的黃蝶祭以及多年來日常性的環境教育推動下已悄然建立。

鑑於豐富的生態資源具有永續保存的價值，1997年於第三屆首次提出「黃蝶翠谷生態公園」，並舉行「黃蝶翠谷生態公投」，開票結果高達百分之九十五的投票者主張黃蝶翠谷設為「自然生態公園」。2010年底由於國家公園法增列「國家自然公園」的法源依據，美濃地方希望建立於「黃蝶翠谷生態公園」的基礎上，往東延伸至茶頂山，往西延伸至美濃山系，將美濃的綠帶系統與以完整保存，並期盼以美濃客家文化的元素，來豐富國家公園目前僅有原住民、閩南族群的意象；加以美濃素有參與公共事務的文化傳統，地方也爭取納入共同參與決策、經營管理「自然公園」的新治理型態。

呼應「百納民力，打造生態家園」的主題，高師大跨領域藝術研究所以「百納被」的概念發展了「揚葉希望拼圖」拼布工作坊。百納被是早期農業社會藉由具「納百家之福」意涵的被子送給嬰兒，期望他能平安成長。沿用這個概念，將募集來自各地的祝福與祈願以希望拼布的形式，來表達對於美濃生態家園公園的期盼，進而匯聚有志之士的力量共同打造與建構這個理想。

在七月十五日的祭蝶儀式中，除了在傳統儀式上加入了日本樂手早川澈、大竹研駐村美濃的音樂創作發表外，並邀請高雄市政府李永得副市長、客家委員會李朝明副主委、林務局屏東林管處許明城處長、營建署署長室李秋芳主任、廣林里長溫永彬、黃蝶翠谷居民代表林耀通、社會企業家邱森曙先生、鍾理和文教基金會鍾舜文董事等各界代表，將其對生態家園的祝福與祈願寫下來，以「黃蝶翠谷之友」的角色，加入「百納民力，打造生態家園」的推動工作之中。

    高雄市政府表示，美濃生態家園的夢想，乃是社區期待以客家文化、永續生態的原則，做為農村經濟發展的藍圖，但美濃水庫計劃與社區夢想相左。市府進行「美濃國家自然公園」的規劃案，即是希望藉由國家公園政策，協助地方得到一個更全面、回到社區日常性、具創造性的發展機制，但整個推動過程市府會尊重地方的共識。

【新聞小辭典】

u黃蝶翠谷：

台灣唯一擁有五千萬隻黃蝶大發生的生態型蝶谷。除此之外，由於棲地環境多樣，為良好之野生動物棲息環境，調查資料中包括：哺乳類12科18種，鳥類37科94種，爬蟲類4科7種，兩棲類5科18種，昆蟲類25科78種，蝶類5科115種，極具生態、文化與觀光的價值。聯合國在2010年將國際鳥盟（BirdLife International）的重要野鳥棲地（Important Bird Areas）是否被保護，與營養不良的孩童比例、瘧疾的發生和取得乾淨飲水等列為千禧年發展目標（Millennium Development Goals）之一，藉以強調環境與生物多樣性保育的重要。黃蝶翠谷為台灣編號TW031的重要野鳥棲地，將黃蝶翠谷進一步劃定為「生態保護區」，除了有國際能見度和必要性之外，也是台灣做為國際社會的一份子所應有的作為。

v美濃黃蝶祭：

黃蝶祭創辦於1995年，是台灣第一個生態人文祭典。由地方居民主動提出，組織祭典，試圖擊破粗暴冰冷的混凝土大壩，代之以一個沈澱人類紛擾心靈的自然殿堂。黃蝶祭顧名思義是將自然死亡的蝴蝶下葬，意思為對過去因人類的殘害而死去的蝴蝶致歉，祭典的特殊之處在於融合了客家傳統祭儀，先將黃蝶翠谷內象徵山神的「雙峰伯公」，以及象徵生物的「黃蝶伯公」奉請至祭台結壇，由身著藍衫的主祭團以三獻禮祭告天地，隨即以客語誦讀祭文「揚葉仔，飛歸來」，以及宣讀「黃蝶翠谷生態公約」，向天、向地、向所有參與者宣示保育黃蝶翠谷的決心。

w美濃國家自然公園：

國家公園法於2010年底於第六條增設：「合於前項(國家公園)選定基準而其資源豐度或面積規模較小，得經主管機關選定為國家自然公園。」美濃地方公益人士、社團組織於2011年成立「美濃國家自然公園推動委員會」，倡議將黃蝶翠谷生態公園、鍾理和文學地景、美濃山文化地景，以及客家文化的無形文化財客家八音、伯公祭儀，有形文化財公定古蹟如竹子門發電廠等納入，以「美濃國家自然公園」的制度來共同保存與維護，並謀求可持續性的經濟發展模式。