麥兜響噹噹 (2009)＠Movieland 我的電影世界

2010-01-10 04:20:33| 人氣3,045| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

麥兜響噹噹 (2009)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

記得有一年﹐麥兜漫畫被改編成電影﹐當時風摩全港﹐尤其它的 OST 更是一度斷市﹐人人都要買一張。

雖然筆者也翻過一兩遍麥兜漫畫吧﹐雖然很好笑﹐可是沒有很細心看﹐也看不多﹐但是當時是一個熱潮﹐而且OST收錄了一些對白﹐真的很有趣﹐也令人笑翻天。不過當時特意到電影院看﹐看到尾聲時有點失望﹐因為講述麥兜長大了﹐但對童年純真的懷緬未免太 Sad 了吧﹐心想那麼深奧的東西﹐也太灰了﹐怎適合小孩看呢﹖所以之後有續集“麥兜菠蘿油王子”﹐我都沒看﹐不過就看了第3集“春田花花同學會”。

之前﹐聽說麥兜又有新片了﹐“麥兜響噹噹”未在港上映時﹐已在大陸賣座過億﹐所以倒令我有點好奇﹐那麼地道的香港貨﹐在國內竟然那麼歡迎﹖後來在一個友人聚會中﹐有人拿了一張下載版來播放﹐因為我極不喜歡非法下載﹐所以我沒瞄幾分鐘﹐因為打算租VCD來看。

麥太為求生活上有出路﹐打算北上學藝﹐之後回港繼續開店打拼﹐所以把麥兜送上武當山學功夫﹐然後獨自到武漢一兩個月﹑然後再去上海及蘇杭學習。麥兜在武當山不單學武﹐也要學習獨立生活﹐可是笨笨的他﹐甚麼都不懂﹐幸好有熊寶弟弟照料他。武當山為了傳揚武術﹐採用了新式教學﹐加入唱遊﹑生活例子﹐更配合了多媒體視像﹐平時除了道長之外﹐大部份時間由道姊來教。麥兜對於新生活也算很快適應﹐也憑著私藏的泡麵跟大家分享﹐深得同學歡迎。

經過一輪訓練﹐道長決意派弟子出外參加武術比賽﹐可是同學們都諸多藉口﹐不願參加﹐同學們的父母更相繼把孩子暫時接走﹐山上的弟子只剩下了麥兜﹐於是麥兜也要離開尋母了﹐這令到道長非常傷心﹐原來那熊寶弟弟是道長假裝的。麥兜下山來﹐到了一間士多想借電話打給麥太﹐碰到道姊﹐原來工餘之外﹐道姊是經當士多的。經過一番解釋﹐麥兜才明白道長傳揚武術﹑教導弟子的苦心﹐心裡大受感動﹐決定回到山上﹐繼續接受訓練﹐並且參賽﹐無論熊實或道長﹐當然非常感動了。最終麥兜雖然沒有贏的比賽﹐可是這經歷卻讓他好像領悟了許多….

“麥兜響噹噹”由謝立文和麥家碧創作﹐並由謝立文導演﹐黃秋生﹑吳君如﹑The Pancakes 獻聲演出。麥兜的漫畫與電影﹐兩者比較﹐筆者還是較喜歡前者﹐其實電影中的一些笑話﹐確是非常好笑得﹐像麥兜學武﹐道姊及道長才發現這弟子沒有沒脖子﹑也沒有腰。哈~ 豬當然沒脖子沒腰了﹐非常搞笑。

不過這電影中許多情節﹐筆者都不喜歡。為何那麼地道的漫畫人物﹐故事竟是北上﹐而且電影也是預先在大陸放映﹐似乎其市場已轉向大陸了﹔而且麥兜到武當學藝﹐這橋段跟“功夫熊貓”Kung Fu Panda 太接近了吧﹖一直以來﹐筆者覺得麥兜電影是不適合小孩看的﹐因為旁白時常講及成長後對於童真的懷緬﹐感覺太灰暗了﹐小孩未必明白﹐描述主角們的生活﹐也太生活迫人了﹐這也太現實﹐讓小孩看了﹐會不會要他們加快成長﹐變成老人精呢﹖麥兜故事的廣東話對白﹐都非常口語化﹐不是中國人可能不會明白﹐廣東話其實是用來講的﹐中文要是書寫出來的話﹐應該用書面語的。記得筆者小時候的年代﹐老師或家長也會教導我們﹐有時一些廣東話用字﹐我們不應講出來的﹐或者應改別些用字﹐那會比較斯文﹐像電影中提及麥兜“痾屎”(拉屎) ﹐我們絕對不會那麼粗的﹐大人會教我們說“我們要去廁所”(洗手間)﹐對白中又提及“屎弗”(屁股)﹐這些都會是家長禁止我們講出口的。講到麥太有更年期﹐其實要那麼快就要讓小孩明白嗎﹖當中的插曲﹐跟以往幾集一樣﹐懷舊當時興﹐把古老曲調填上新詞﹐這其實已沒甚麼新意了﹐不過竟然連當年電台都不會播放的“荷里活有間大酒店”也要用來改編﹐雖然“荷里活有間大酒店”字面上沒甚麼色情成份﹐可是在意識或諧音方面﹐根本說是一首意淫的歌曲。這種粗鄙的文化是否需要在小孩子時期開始廣泛地宣揚呢﹖我總覺香港本土的文化不是這樣的﹐其實在製作動畫時﹐除非注明是成人動畫﹐不然若想一家老少都適合看的話﹐請在內容上注意﹐讓小孩在童年時還多點機會保留他們的純真吧﹐真的用不著要那麼快把他們催促成長的﹐也不要那麼快把他們污染的。