Movieland 我的電影世界 Movieland 旨在介紹台長個人電影口味﹐近來尤愛邵氏及國泰電懋的經典電影。這裡也好給記憶力日漸衰退的台長作資料備份﹐歡迎閣下前來一同分享﹑一同交流。至於新聞台內容﹐若要引用或轉貼﹐請通知一聲或聲明出處﹐謝謝﹗

619愛的鼓勵 5訂閱站台

基本上會到電影資料館看電影“入室佳人”﹐還是為了姚莉的歌曲而已。

筆者從從小聽國語時代曲﹐許多耳熟能詳的歌曲當然不及現代歌曲有MV﹐能夠配合畫面﹐不過其實當時許多歌曲都是電影主題曲/插曲﹐故此有機會看到這些電影﹐耳畔聽著歌曲﹐那感覺會很不一樣。

來自1960年代的“入室佳人”﹐原來是1947年周璇的“花外流鶯”翻拍﹐不過相隔13年﹐時代也變﹐故此劇情算是配合現代而略為刪改﹐但基本劇情不變。

聰明伶俐的中學生葉小霞放暑假回家﹐協助母親打理飯店生意﹐經她改革後﹐生意其門如市。小霞熱愛唱歌﹐卻因此令到住在對面高家的家庭教師金劍雲煩不勝煩﹐二人由鬥氣到經同學介紹認識﹐最後卻互生情愫。

一日﹐因為惡作劇﹐小霞躲到高家大少大雄的車尾箱﹐沒想到卻誤打誤撞被帶到城裡﹐劍雲大為緊張﹐趕忙進城。然而小霞卻因為躲進車箱中﹐弄得滿身污垢﹐衣衫破爛。大雄的跟班老紀見狀﹐惟有暫時收留她到大少爺家中﹐並且受小霞之託到同學處取衣服暫換﹐可是大雄卻懵然不知﹐返家後卻發現小霞穿上自己的睡衣。然而大雄那醋然大發的女友楊秀珍打電話來﹐發現由女聲接聽﹐於是立刻趕前來﹐誤會未婚夫出軌。大雄非常擔心﹐若未婚妻見到小霞穿上自己的睡衣﹐那可就有理說不清。好不容易要小霞躲藏起來﹐未婚妻也半信半疑離開﹐卻撞到劍雲找些上門來。劍雲不信﹐藉口要在大雄家借宿﹐並且監視他一舉一動。大雄深恐小霞被發現﹐於是卻弄至兩人整夜未眠﹐小霞卻累得抱著餅乾罐在露台睡著了。

老紀取了衣服﹐卻被誤會為小偷﹐經過一夜警察局的折騰﹐終於帶著衣服回來﹐然而老紀妻見老公一夜未返﹐鬧著到大少家中﹐小霞也只的現身。一輪誤會經老紀解釋﹐才告冰釋﹐不過卻鬧出了許多笑話來。

電影由王天林執導﹑演員方面有鍾情及金峰﹐幕後配唱為姚莉。故事雖然由陳蝶衣編劇﹐但基本上劇情的細節跟周璇的“花外流鶯”改動不大﹐而且插曲方面比周的版本更多﹐都是由姚敏全新創作。其中包括了“人生就是戲”﹑“對窗歌唱”﹑“窗外好風光”﹑“小貓咪”及“野餐”等。


人生就是戲﹕原收錄於“人生就是戲”(1959/百代) 留聲唱片中。80年代蔡琴翻唱了一系列老歌大受歡迎﹐當中也包括了這一首﹐收錄於“人生就是戲”(1986/飛碟) 專輯中。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)
http://www.youtube.com/watch?v=EN2ZT1nqTfY

人生就是戲 演不完的戲
有的時候悲 有的時候喜
看戲的人兒最呀最希奇 最呀最希奇

陪著淌眼淚 陪著笑嘻嘻
隨著劇中人 忽悲又忽喜
完全忘卻他呀她自己 他呀她自己

要是你比一比 誰演得最賣力
只那那演員 反而不如你
看戲的人兒個個是戲迷
Cha Cha Cha 啊

人生就是戲 看不完的戲
有的時候愛 有的時候氣
看戲的人兒個個是戲迷
呀呀Cha Cha Cha Cha Cha Cha
個個是戲迷

**********

野餐﹕原收錄於“小雲雀”(1959/百代) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕狄薏 (陳蝶衣)

我們舉行一個野餐會 Picnic Party 人人愛
會場選在城郊外 筵席擺在青草堆

我們舉行一個野餐會 Picnic Party 人人愛
野餐會上笑口開 有吃有喝最愉快

跳一回呀跳一回 Cha Cha Cha 逍遙自在
喝一杯呀喝一杯 Seven Up 可以開胃

我們舉行一個野餐會 Picnic Party 人人愛
花朵隨著風搖擺 為甚麼要搖又擺

為甚麼要搖又擺 為著讚美野餐會

**********

小貓咪 – 吳鶯音﹕電影中由姚莉主唱﹐不過灌錄唱片卻改由吳鶯音錄唱﹐收錄於“送郎一櫢牽牛花”(1959/天使) 留聲唱片中。
曲﹕姚敏
詞﹕辛夷 (陳蝶衣)

你實在太頑皮 好像是一只小貓咪
整天的跑到東 又奔到西呀 走的快又急

你實在太頑皮 好像是一只小貓咪
整天的跳上牆 又爬上梯呀 叫我追不及

為甚麼你要淘氣 總讓我乾著急
眼看著我喘著氣 你偏偏笑嘻嘻

你實在太頑皮 好像是一只小貓咪
你叫我又歡喜 我又生氣呀 愛你又恨你