因著欣賞了 Cape Fear (1962)﹐於是也想重溫1991年的重拍版本﹐來比較一下。
當年租來 Cape Fear LD 時﹐並沒有想到是一套經典重拍﹐只覺得中文譯名“海角驚魂”有點熟﹐而且看劇情簡介是我喜歡的驚慄片﹐於是就租了。可能因為甚麼也不知道﹐甚麼也不清楚﹐所以抱著一看的心情﹐卻大出意料之外﹐實在太精采了。事隔多年之後﹐才知道﹕噢﹗原來還有一個1962年版本啊。
當看1962年版時﹐實在忘記了重拍版的劇情跟它有多少類同﹐只是重溫DVD時﹐對Danielle一角的討厭感覺﹐就回來了。
事情經過由Danielle 憶述起來﹐成為電影的序幕。刑滿的 Max 出獄了﹐經過了17年的監獄生涯﹐甚至被侵犯過的他終於回復自由﹐他第一件要做的事﹐就是要找到當年令他下監的辯護律師 Sam﹐當年他強暴了一名女生﹐但是Sam得到了該名女生的性生活報告﹐卻沒有把它呈堂。Sam現今仍是律師﹐太太 Leigh 是家中工作的設計師﹐女兒Danielle亭亭玉立﹐但非常反叛。Max 首天就跟蹤他們一家看電影了﹐而且還刻意坐在他們前面﹐抽著雪茄﹐大吵大鬧﹐不以為意的 Sam 沒有在意﹐但是他不知道他的一舉一動都呈現在 Max 的眼裡﹐包括他與同事 Lori有染。
終於 Max 現身表態了﹐Sam 還不覺得問題的嚴重性﹐後來Max 半夜在家外牆放煙火﹑還開車跟蹤他﹐他煩不勝煩就開價跟他談判﹐可惜Max 志不在此﹐因為他知道當年令他入獄﹐其中一個原因就是Sam 沒有據供受害人不久 Leign 就離奇中毒身亡。Sam 只得尋求警局的幫助﹐然而卻找到任何證據起訴 Max。不久Lori因為Sam放她鴿子﹐於是跟Max 搞上了﹐可是事後他把她毒打得半死﹐還把她的臉咬下了一整塊。Lori 因為熟識法律程序﹐知道一旦開庭﹐她得接受任何私穩提問﹐而且為了顧及 Sam﹐她寧願選擇黯然返回家鄉。不過縱使如此﹐Sam 的婚外情還是給妻子Leigh 知道了﹐然而兩人為了齊心對外﹐結果願意和解﹐並且聘請了偵探保護。
不過 Max 的騷擾開始升級了﹐他不單來到 Sam 的家門口﹐跟Leigh表明身份﹐也打電話給他們的女兒Danielle﹐哄騙她為戲劇系導師跟他碰面。雖然最後 Danielle 揭露了他的身份﹐但是她根本不在乎﹐而且還因為他對戲劇的瞭解而有點喜歡上了他。終於 Sam 忍無可忍﹐聘請打手把Max 打過痛快﹐但是這些流氓又那裡是強悍的Max 的對手﹐他更險被Max 抓出來打死﹐而且Max還找律師控告他﹐其後又半夜來訪﹐甚至把來幫忙的鄰居嬸嬸及私家偵探也殺掉。
終於 Sam無可奈何﹐一家逃命到Cape Fear 的艇屋﹐但是 Max 也追趕而至。在這個雨夜﹐他首先把Sam 綁在甲板上﹐然後就要把Leigh強暴﹐可是他主要目標還是Danielle﹐幸好她預備了汽油在手﹐待得 Max 點火抽雪茄時﹐她立刻把汽油濺到他身上﹐Max 即時渾身是火﹐並跳入海中。不過事情還沒有結束﹐毀了容的Max又再爬到艇上來了﹐外面雖然狂風暴雨﹐船也被吹得左搖右幌﹐Leigh 與Danielle 慌忙跳海逃生﹐但是 Sam 卻被 Max 抓個正著﹐而且一鎗在手﹐混亂間Sam 把手鉤套著Max 的腳踝﹐另一端則套著船艙的鐵枝﹐這時船也觸礁了﹐Max 與船一併墮入海中﹐Sam 一家則爬到岸邊﹐幸保性命。
Cape Fear (1991) 由Martin Scorsese 執導﹐並由Nick Nolte 與Robert De Niro 飾演 Sam 和 Max﹔妻子Leign 跟女兒Danielle 則由Jessica Lange 及Juliette Lewis 演出。1962年版的男主角Gregory Peck及 Robert Mitchum 也粉墨客串﹐Robert 演警官﹐而Gregory 演替Max 辯護的律師﹐一正一反角色也各自互換了。
首次看 Cape Fear (1991) 大概也有10幾年前了﹐可是現在重溫的感覺很不一樣﹐儘管當年覺得它拍得實在很精采﹐而且 Robert De Niro也演得很變態﹐非常稱職﹐甚至得到Oscar與 Golden Globe最佳男主角﹐不過Nick Nolte 就給他比下去了﹐不及1962年版中Gregory Peck與 Robert Mitchum 大鬥演技﹐卻平分春色。時代改變﹐Sam 也沒有原版版的正義﹐雖然他認為 Max 當年應有此報﹐而把受害人的性生活報告收起來﹐但是他這種行為實在不是一個正義的律師所為。原版的 Sam 正氣凜然﹐但是30年後的 Sam則是一個背叛妻子﹐樂得搞婚外情的漢子﹐有點無賴。原版的 Nancy 非常 Innocent﹐但是30年後的Danielle 對著敵人也發姣﹐她實在應有此報。原版一切都來得很Raw﹐運用的是單純驚嚇氣氛及配樂﹐就把緊張氣氛推上極點﹐但是重拍版加入了許多血腥﹑暴力及視覺效果﹐但是劇情反倒不及1962年版精采。順帶一提﹐Juliette Lewis 也獲得Oscar與 Golden Globe最佳女配角。
從兩代的Cape Fear 比較﹐不單令筆者感受到電影的轉變﹐就著劇情或者現實社會中的人性也變了﹐或者人也變得墜落了﹐黑的在獄中受著折磨﹐於是大條道理復仇﹐而白的也隱藏著多少污穢﹐其實不值得可憐﹐現實社會中﹐白與黑之間多了許多灰色地帶。
Cape Fear (1991) Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=mIl5yccCOhA
筆者相關文章介紹﹕
Cape Fear (1962) - 海角驚魂 / 恐怖角
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1310048043/20080904000738/
El Dorado (1966) - 俠客義傳
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1306716371/20080507004808
Robert Mitchum - Calypso Is Like So…
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1306764985/20080508193205
© Muzikland
Cape Fear, 海角驚魂, 恐怖角, Martin Scorsese, Nick Nolte, Robert De Niro, Jessica Lange, Juliette Lewis, Gregory Peck, Robert Mitchum
