轉載請註明“星譯社”（http://www.douban.co m/group/ATSteam/）及譯者，謝謝 搬運排版：王小亞 譯文：
★★★白羊座——譯者：
不諷刺的是與很多人談2012色變恰相反，這是一個給我們尤其是小白羊帶來空前機遇的好年份。你可以期待遇到一個會給你帶來你所需要的自信、靈感和洞察力的人，這在以前只能是個夢！你會盡可能的發掘你能改變什麼、你可以成為什麼以及如何實現這些。這個影響會持續很長時間並且帶你走很遠。那麼，這個人是誰呢？是一個你已經很熟悉的人。就是你自己！這個信任自我就是為了適時地在經濟方面幫助你。以前你常常在看到好機遇的時候由於難以抉擇去追求你的機會而將成功拱手讓人。在通常以前的你會傾向於放棄的節點，現在的你的一部分已經準備好戰鬥了！而且如果你真的確實相信自己並且向前走，你的各方面的視野都會有戲劇化的提升！
★★★金牛座——譯者：lllcccc，校對：王小亞
年中時間出現一個優越的星體配置，為你做出了一個承諾。期待福音、獎金、禮物，和一些你嚮往很久的相當特殊之物，是你曾經非常努力地想得到、一度接近但終究未曾觸及或無法持續擁有的東西……這 個令人嚮往的稀罕物究竟會是什麼呢？它是一種安全感，一種瞭解自己是誰、身在何方的能力。能夠確定的事情是，基本上它可算是件好事。隨著今年時間的流逝， 你將越發有這種感覺，並也能堅信這一點。同時，無論在廣闊外界發生了什麼事，你的財務方面充滿靈感、收益和增長。你也許並不覺得這是你應得的。但是，如果 你要確保你能在未來一年中保持安全感，所有你需要做的就是放鬆。如果一個機會來敲你的門了，回應它。如果它沒來，別擔心，即將到來的會是好事。相信自然發 生的事情，在整個一年裡你應逐漸變得更為舒適。
★★★雙子座——譯者：碩小鼠趴在麥穗上
專家們語 言世介面臨著難以預料的嚴峻形勢。不過對雙子來說，情況還是很不錯的。今年金星會光顧雙子座。這是非常少見且強大的星情，它會使你身心放鬆，形象靚麗，你 會自己以及自己周圍的人前所未有的好。我相信你早就注意到，當我們感覺良好的時候，好運也會降臨到我們身上。我們吸引積極的能量，我們能夠更輕鬆的辨別機 會。你的形像很贊。你發生的變化和你獲得的發現都能使你做出正確的選擇，抓住正確的機會，碰上對的偶遇。只要你依然風趣智慧，這些自然會轉化成你的行動、 可以抓住的機會、可以打開的門和努力了就可以得到的收穫。你只需要保持警醒，敏銳的感知各種可能。它們會清晰的展現自己，不摻雜任何可能造成誤解的因素。
★★★巨蟹座——譯者：兔子
我們會是2012的 倖存者嗎？作為一隻螃蟹，你不僅會倖存，而且你會經歷某些十分神奇的事情。你擁有一個十分稀有而珍貴的機會去直視內心的恐懼，克服自己的問題，戰勝長期的 困難，從某些過時的限制裡徹底而輝煌地解放出來。這會是一件簡單的事兒嗎？必須不會。那這值得你所有不得不面對的挑戰以及不得不表現出來的內在勇氣嗎？必 須值得。你所需要追尋的策略只有一種，就是保持內心無限的慈悲。這本就是巨蟹的天性，但是在2012年，你比以往更加需要去看看身邊的人然後問問他們“你們需要幫助嗎？”一定要記住這一點，尤其是在看起來你無法得到自己想要的事物之時。幫助他人達成他們的目標，而通過你對他們的支持，你也會得到他們的幫助。給予者必有回報，謙卑者必會受到幫助，坦誠者必能被理解。你無需覺得任何事情都太麻煩了而不能去做，事實上，在2012年裡恰恰是你為他人的奔波辛勞能將你自己生活中的麻煩去除。
★★★獅子座——譯者：碩小鼠趴在麥穗上
對於今年年景的預測我們都有所耳聞。不過今年你所擁有的都是最最快樂和喜人的發現。古語有雲“我上面有人”， 你聽說過嗎？現在你正是這種情況。你知道一些真正有影響力的人。儘管從世界範圍看他們不一定是最重要的人物，但是他們真的很重要，因為他們會改變你。你的 朋友是真誠、可以依靠，樂於助人的。你從來沒有像今年這樣，感到自己是更受支持，更有愛，更受關注，更有能力幫助別人，更加享受生活。珍惜這些友情吧。不 要害怕與他們聯繫。有時我們喜歡感受自己掙得了每一次機會，我們並不傾向或請求爭取別人的幫助。不過當你真的獲得一些有價值的建議，這個給予建議的人一定 與你關係非常緊密，他能給你最需要的幫助，你也能夠回報他。這就是你要在2012年感悟的。
★★★處女座——譯者：珂汀
你可能在期待這篇預測能夠提示你一些預警，好讓你提前做好防範，畢竟許多人都管2012叫 做挑戰之年。不過任何時候你都不會面對到一個困難到讓你完全無法解決的問題的。你將會經歷一次印象深刻的覺醒，它在關乎你對自己力量和能力證明方面的能量 將達到最大限度。你會表現出領導才能，顯示出決斷力，並且在很長一段時間之內都能將自己的生命之輪駛向正確的航向。隨著你自信的逐漸增長，你在生活的各個方面都會變得更好。即使哪裡自信不足，你也要記住自我的相信是可以自製的，你相信自己能行，你就能行。不過有個問題是，當你是給自己假裝出自信的樣子的時 候，別人也只會看得到信心滿滿的你。他們對你的回應是基於你“真正自信”這個偽命題，所以自然也會有棘手的狀況和兩難的抉擇出現。你也會有一些好機會，不過很稀少，並且你的競爭對手會很多。無論如何，一定要記住你是有多特別，多重要，和多不一樣。今年，上天會將你推向成功之路。所以，你也一定可以的！
★★★天枰座——譯者：L在雲間
2012年 並不想某些人想像中那樣噩夢連連，的確，生活在這樣的現代社會，很多東西不會那麼持久不變。必定有些發展和改變是需要去面對的，但是他們不會給你造成困擾。這一年會給你深層的自信和信念啟迪，這些甚至是你從未想像過的。你曾經花費眾多時間，為那些困境而掙紮。今年一定會發生改變。無須質疑的是，你會開始 一段從未有過的興旺發達，這會給你全部的補償，哪怕是在現在整體經濟都很悲觀的情況下。你不需要刻意低調。而事實上，你將會在一個絕佳的位置上去指引/救贖和幫助別人，去樹立信念建立新的美好現實。你要堅信如此，美好的事物必定會降臨！是你的作用讓那些真善美的事情發生。當你斷言自己一定可以克服逆境，並且給自己機會去拿到自己需要和想要的，你值得如此！如同魔法般，正確的機會將會呈現，並且為你帶來一切嘉獎！
★★★天蠍座——譯者：子夜
會有許多恐懼和不安縈繞著2012年， 若想安然並且成功地度過，你只需瞭解一件事，那就是，若你做的事情其實內心並不投入或不相信，事情就不會有這麼好的結果。但若你找到了可以全情投入的事，並對自己所做的事激發出真心的讚賞，則會全然不同。今年你生活中即將發生的事情是，你會與內心的熱情親密接觸。即便你還不清楚那具體是什麼，你總會體驗到某些你心愛、拿手並讓你感覺棒極了的事情。這會賦予你無窮精力去應對今年的經濟挑戰。你要勇敢，要站穩立場，在似乎想要掌控你的環境當中確保維護好自己。 在這麼做的過程中，只需堅定不移地守候那些鼓舞並激勵你的事物，你會在你生活中剛好需要的領域蒙賜一小點天恩。但這也足夠讓你整個2012年變得魔法般神奇。
★★★射手座——譯者：蘇白門，校對：王小亞
也許比起2012年的任何其他方面，人們更害怕結構，組織甚至引申到關係上的瓦解崩塌。我們只是不確定我們可以再信任什麼事什麼人。比起真實的威脅來，它更多的是反應成一個“集體占星焦慮”上， 這焦慮隨著時間推移會自己慢慢痊癒。但是對你，射手們，它將會是迅速的自動痊癒，因為你今年將會在你與其它人、其它組織、其它機構和最至關重要的，與你自 己的關係方面發現一些有價值的東西。你會發現你能做什麼，你有多重要，你能怎樣判斷其它人對你的信心。你的擁蹵和同盟們將能夠讓你與他們合作取得許多勝 利，那些勝利在當下是被認為幾乎不可能實現的。你正處於個罕見的立場之上，該立場確實需要你去滿足曾認為自己的機會嚴重受到約束的地方，你將會突然認識到 在這充滿了瘋狂的一年中，有真實且驚人的機會正向你敞開。
★★★摩羯座——譯者：ATS腳步
不知道為什麼，現在有很多人擔心我們早已失去了宇宙給予我們的庇佑。他們想是不是那曾經令人類這一種族“獲得幸運”的 神秘物事早已消失不在了。但是在你的生命裡，我可以保證更多的方面都正慢慢步入正途，程度甚至超過了你的一度預期。實際上，某一行錯了有著長長一段時間的 事，將能夠被扶正。就在你開始意識到你比自認為的更為可靠之時，你也能夠為別的人提供助力，鼓勵他們在自己的生活裡找尋到那安穩的感覺。可能你會想，現在 你所能做的唯一明智的事，便是量體裁衣，緊關大門，冥思苦想，湊合著修補某些毫無機會的情狀，從而沒準能令它們有所發展與推進。可別掉入那樣的陷阱之中 了。2012年將會，一次又一次地，將你置於某一位置之上，在此你能夠成就一些有著重要意義之事，從而增加與改善你的物質財富與富足感。對你而言，“成功”被濃縮成為了四個簡單的字，你早已知道這一點，也從未害怕過……只是現在需要將其回想起來而已，那便是：辛勤耕耘！
★★★水瓶座——譯者：susu
儘管現在仍然懸著一顆心，不過未來的前景將會好地出乎你意料。這尤其令瓶子歡喜鼓舞，因為它意味著你將遠離沉悶嚴肅，進而能夠體驗到生命中豐富的輕快與歡愉。快樂的時光君曾記否？可還記得清晨醒來，由衷為依然能夠呼吸而心懷喜悅？又或者不用再被一大堆冗雜壓得喘不過氣的日日夜夜？嗯哼，現在，那種感覺恰又昨日重現。請向它致敬，以不去擔憂，以無須發愁。許多人認為當挑戰浮現，所有人應當尋找一條最顯眼、最安全、最可預見的路，以便帶領我們安然抵達要去的彼岸，躲避途中的金融風暴。事實上今年你需要點冒險精神——是有根據的推測而非盲目押寶——在你如何給自己一個最佳定位，如果做到最好這件事上。而且你越是勇敢，內心的直覺便越會引你走向開放，這種開放或微小，或宏大，總得來非常靠得住，而且很有助你提升生活的舒適度。
★★★雙魚座——譯者： Mina
世界尚有很多值得關心的事情，但對你來說，沒什麼好擔心的，你有很多期待。在即將到來的一年中，你屬於哪裡，需要和誰在一起，誰在你的世界力是恰當的，你將對這些問題理解更多。在歡樂之際，你會發現那些都不是空有的願望，而是能實現的可能。本年中，事情到位，你將獲得巨大的力量和支持。儘管世界上所有的戲劇在上演，你的世界裡安全感在增長。然而記住，維持和維護的方法是深化你對自己的信念。意識到你的才能。提醒自己，什麼讓你如此特別。慶祝讓你與眾不同的事，無論是什麼，為你擅長的事感到驕傲。當你正在做擅長的事情，世界即為你打開一條通路。人們想要你能提供的，並且樂意因此而嘉獎你。很快，你將看到這些。
