勤學行善 特別聲明 : 本blog的所有內容如有侵權冒犯原作，煩請 諸賢大德留言告知，當會刪除，十分感謝！ 非常歡迎各位貴賓光臨，大家廣結善緣，善性擴散，激勵加油，感謝萬分。

732愛的鼓勵 22訂閱站台

http://www.youmaker.com/

悲傷的電影 (Sad Movies)

Sad movies always make me cry.

　　He said he had to work，

　　So I went to the show alone.

　　They turned down the lights

　　And turned the projector on.

　　And just as the news of the world started to begin，

　　I saw my darling and my best friend walk in.

　　Though I was sitting there，

　　They didn't see，

　　And so they sat right down in front of me.

　　And when he kissed her lips，

　　I almost died.

　　And in the middle of the color cartoon，

　　I started to cry.

　　Oh， sad movies always make me cry.

　　Oh， sad moives always make me cry.

　　So I got up and slowly walked on home.

　　And mama saw the tears

　　And said“What's wrong？”

　　And so to keep from telling her a lie，

　　I just said，

　　Sad movies make me cry.

　　Woo…woo…

　　Sad movies make me cry.

　　[參考譯文]

　　悲傷的電影

　　悲傷的電影總是讓我哭。

　　他說他要工作，

　　我只好獨自去看電影。

　　他們把燈變暗，

　　打開放映機。

　　就在世界新聞要開始時，我看見

　　我親愛的人和我最好的朋友走進來。

　　我就坐在那兒，

　　他們沒看見，

　　於是他們正好坐在我前邊。

　　他親她的雙唇時，

　　我幾乎昏厥。

　　彩色卡通演了一半

　　我便開始哭起來。

　　啊，悲傷的電影總是讓我哭。

　　啊，悲傷的電影總是讓我哭。

　　於是我起身慢慢走回家。

　　媽媽見我掛淚花，

　　問我“怎麼啦？”

　　於是為了不對她撒謊，

　　我只說：

　　悲傷的電影總是讓我哭。

　　嗚……嗚……

　　悲傷的電影總是讓我哭。