24h購物| | PChome| 登入
2015-03-03 01:00:00| 人氣2,190| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

安娜

推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台





上個星期六，阿姨要我去基隆
原因是新請了菲傭照顧阿嬤
不過語言不通，好像有聽沒有懂
於是請我放假時去一趟基隆

我心裡面有點不開心
表弟、表妹們
學歷比我高，學校比我好
卻沒有一個人「敢」開口說英文??

非得要我坐二小時的車程
長途跋涉的到基隆
就為了這件事嗎?


我已經不是第一次見安娜了
過年時，為了拿小阿姨做的泡菜
有聊一下天，就離開了

我妹妹當時也在場
把這件事形容「極為神奇」般告訴全部的人

「安娜那天笑的最開心…」


因著家人的要求
我就回去基隆了
阿嬤的女兒們(我的阿姨們)全都來了
於是一個人一張嘴，東說一下西說一下
鬧哄哄的，叫我馬上跟安娜說

只要遇到一點點狀況
就馬上說，彎彎(我的小名)你跟她說....
不過我想我的破英文應該用在日常生活還可以

在閒暇之餘
安娜跟我聊了很多事

她已經結婚了，沒有小孩
老公很愛去雞舍玩鬥雞賭博
也因為很愛賭博，連麻將都會
有一群愛賭博的朋友

她告訴我，談戀愛可以，要結婚就考慮一下吧
因為結婚是一件難事
(這和以前幫公司打掃的菲庸Linda講的一樣)


安娜曾經去過阿拉伯工作
也曾經到新加坡、香港
現在在台灣工作
仲介看過她的經歷都以為她中文很好
其實她的中文不太好
在阿拉伯都用英文溝通
在新加坡、香港甚至台灣
很多家庭都用英文跟她溝通
除了上一份工作會常用到中文外

她說她很高興有機會在阿嬤家
因為她可以學中文!

她告訴我，因為他們國家政府腐敗
所以他們來台灣做事
第一年到第二年幾乎是拿不到錢的
錢全都在別人的口袋裡

以前和菲律賓人的經驗
就是Linda了
我覺得Linda人很好
於是我就對安娜說，我覺得你們人都很好
她告訴我，不是每個菲律賓人都好
跟全世界一樣吧，我想
無論哪裡都一定有好人與壞人之分

她熱愛煮菜，她說煮菜很簡單
我在她煮飯時，在旁邊看她煮
似乎真的就如她所說的一樣簡單
她曾經在餐廳上過班
我覺得驚訝!
她說，她有很多的經歷

我問她如果有一天回去自己的國家
想要做些什麼呢?
她說，她想要養豬、養雞、種菜
以前在學校學習過二年

她也曾經在專業學校
學習如何照顧老人與小孩

她了解對於老人吃什麼對健康最好

陪在安娜的身邊
跟她一起上班的感覺
和她一起聊天，我好開心

她是一個富有知識學問的女人
工作又非常認真

之後我們聊到宗教
她也是基督徒，從一出生就是了
在某些國家，在嬰兒出生就會受洗
像是用水點點頭之類的
(但我們台灣比較少見)
她很愛讀聖經裡的話

晚上十點，我要離開時
安娜很驚訝的說「妳要走了嗎?那你下星期會來嗎?」
似乎很期待著我去

回到家已經晚上十二點
我把這件事告訴我妹
我妹說「當然啦!全部的人都不會說英文，好不容易有一個願意跟她說英文的，她當然期待你常常去」


有時候，不是英文好與不好
而是在於，你願不願意拉下臉
用著破英文來跟人溝通
只要你願意敞開
他們也都會對你敞開




我要檢舉
#菲律賓人#開心#英文#溝通
台長： 超粉紅

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,190) | 回應(3)| 推薦 (5)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 「粉紅的日記」 |
此分類下一篇:關於阿帕契
此分類上一篇:不只談貓

我要回應
Justy
其實我覺得很多亞洲人都不太敢開口耶
妳好棒！！
2015-03-03 13:18:47
版主回應
Dear Justy

還好啦~
反正什麼都用上了^^
2015-03-05 00:48:38
魔彈射手
學語言最重要的就是敢開口，越不講越講不出口啊
2015-03-03 21:14:16
版主回應
沒錯!射手

越是不說，就越說不出口
我覺得請菲傭真是一個練英文的好辦法XD
2015-03-05 00:50:58
Martin.H
粉紅妹妹,

妳可以多看些青少年程度的英文書籍.
此類的書,程度不會太深,
也不會太簡單而顯得無聊.
2015-03-11 13:45:38
版主回應
謝謝馬丁哥

下學年度，我會修英文
學校會有跳級考試，還有外師
我想，我在下學期會好好的把英文慢慢學好^^
2015-03-16 01:02:58
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文