24h購物| | PChome| 登入
2014-11-11 17:25:01| 人氣10,916| 回應17 | 上一篇 | 下一篇

六個字的故事

推薦 13 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


前不久，看到英文有所謂的 six-word stories

用六個字，述說一則故事，難度可以想像。

今天上網查，居然真有這種網站，

而且講的小故事，有些頗耐人尋味，

有空閒的話，不妨上去看看這些 6 字故事，

網址：http://www.sixwordstories.net/

口說無憑  就靠我有限的英文能力

從其中挑幾則稍看得懂的出來分享

Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.

陌生人,朋友,好朋友,戀人,陌生人

(很奇怪，中外的愛情故事大多按這個劇本走)


“Wrong number,” says a familiar voice.

"你打錯啦!"由再熟悉不過的聲音說著

(也許分手了；又也許親愛的家人得了柏金氏症……)


Sorry soldier, shoes sold in pairs.

對不起喔 阿兵哥,我們鞋子都成雙賣的

(寫下了戰爭的無情與可怕)


Paramedics finished her text, “…love you.”

護裡人員完成了她最後的隻字片語".....愛你"

(伊波拉病毒疫情拉警報，希望不要有這樣的故事發生)


在搜尋的資料裏說，海明威也寫過一則六字故事

For sale: Baby shoes. Never worn.

(出售: 嬰兒鞋. 從未穿過.)

短短六個字講了一個悲傷的, 失去孩子的小故事。


而有次中文「簡訊大賽」，首獎也用短短六個中文字

說出了一個辛酸的故事。

「爸, 母親節快樂。」


我也來試著寫一則六字故事

Wow! Thank you , my dear angel.

「哇!謝謝小天使~」ha ha~


 註:中文資料來源：

http://blogs.teachersammy.com/Blogs/entry/English-six-word-stories#.VGHSzmffPFw



我要檢舉
台長： 阿彰

您可能對以下文章有興趣

人氣(10,916) | 回應(17)| 推薦 (13)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 隨筆心情 |
此分類下一篇:佛頭說法
此分類上一篇:寫不完的數學考卷

我要回應
Samatha
我喜歡詩的原因之一是 :言簡意賅
六個字...更加言簡意賅呢

阿彰舉的例 都好讓人動容
Wow! Thank you , my dear angel.
阿彰好真純 !

My friend,be good!Forever ok?
2014-11-12 07:34:35
版主回應
詩的意韻元素不在字數的多寡，而且文字也不拘濃郁淡雅，只要對了味，便是好詩，偶爾看看六字故事，很有意思呢!!!
我寫的，搞笑而力己，呵~
倒是Samatha，出手就是不凡
2014-11-12 08:59:40
菟米
Let me try:
Love, Loving, lover, loved then memory

HaHa,獻醜了
午安阿彰台長
2014-11-12 13:10:38
版主回應
好棒的愛的故事，說起來愛是沒有人能了解的東西，每個人給它下的定義不同，但我想就在兩情相悅朝朝暮暮一起慢慢變老。菟米一出手便知有沒有。
2014-11-12 14:33:48
川川
奇怪,我一看到六字,就想到六字真言<唵嘛呢叭咪吽>
這是觀自在菩薩摩訶薩微妙本心，若有知是微妙本心，即知解脫
這太嚴肅了,想兩個和照片有關的:
<阿彰愛拍落花>
<因為落花有情>
英文請阿彰翻譯了,呵
2014-11-12 13:37:19
版主回應
川川心界寬，你這<唵嘛呢叭咪吽>六字大明咒的故事深廣，若要能參透，即知解脫，層次高度必超過須彌山，深度必能摧破煩惱深海!!!希望一起努力，達到這萬分一之的程度^^
我的英文是芧房，因為秋風破，很陌生的，我的英文糗事真的鬧了不少，記得以前剛工作時，租的是頂樓加蓋的房子，對面住一對南非白人，彼此認得，有次要外出吃午餐，白人太太遇到了，就禮貌性的問，我要去哪，我回去吃 dinner，她一臉狐疑的說what?我才意識到講錯了，急改口lunch lunch 二人才對望著哈哈大笑，這類事真的好多喔~哈~
2014-11-12 15:04:44
水鴣
言有盡而意無盡, 六字真言, 可說是此恨綿綿無絕期啊 (在說什麼?) 有空也來試試
2014-11-12 14:35:34
版主回應
嗯，來試試
<<古道，閒雲，水鴣>>，呵~
2014-11-12 15:08:51
菟米
阿彰台長
厲害萬千

我旁邊站著
按推荐的份而已
太不自量力了><
(動詞,動名詞,名詞,形容詞)
哈哈哈))))
2014-11-12 15:18:32
版主回應
大家一起玩六字故事，挺有趣的，而且故事意境常常是筆墨難以形容的，所以意之所至管它什麼詞，都是好詞，你說是吧，呵~~
2014-11-12 15:36:30
塵子
看了幾遍終於看懂「6個字的故事」
這可是難倒英文不好的我了！
就欣賞吧！^_^
2014-11-12 15:38:37
版主回應
在這裏自在就好，或立或坐或躺或臥，或古或今或中或外，皆宜，且隨心就好，若有需要，交代一聲，泡杯咖啡給塵子^^
2014-11-12 16:15:53
(悄悄話)
2014-11-12 15:59:11
(悄悄話)
2014-11-12 16:35:29
(悄悄話)
2014-11-12 16:46:19
(悄悄話)
2014-11-12 16:57:14
(悄悄話)
2014-11-13 10:29:29
(悄悄話)
2014-11-13 10:31:32
塵子
One bowl noodles for three brothers .
一碗麵三兄妹
這樣是不是，英文是問兒子的啦！
2014-11-13 13:44:11
版主回應
塵子說了一個動人的好故事，中英文都是六個字，通過，呵~~
不過英文不是母語的我們，實在講看看就好，咱寫不過他們的，光要用one 還用 a 就常搞得我一頭霧水咧~
英文好難，我國中時第一次月考有及格，再來從沒及格過，上高中更慘烈，是我一輩子的大弱點，真是提到英文就想哭啊~~~T^T
2014-11-13 14:13:04
旅人
感謝您的介紹

午安安
2014-11-13 15:36:51
版主回應
感恩旅人大師前來小格留下跫音墨跡
下午安好
2014-11-13 15:43:34
旅人
看到六個字
我跟川川一樣
也想到六字大明咒呢

謝賞紅樓季節交替
2014-11-13 16:09:07
版主回應
每每拜讀大師的文章，總覺得大師心界天地寬，意象境域闊，令人折服的修為，所以心底有六字大明咒蘊涵著，佩服
再謝大師來訪
2014-11-13 16:30:03
應曉彤 miss
六個字的故事，怎麼都是傷心的事？？
2014-11-22 06:42:01
版主回應
就像歌，也多半是情傷
有點傷心，容易觸動人心^^
2014-11-24 11:00:59
荷塘詩韻 二
超有意思。會心一笑。

不只是極短篇，根本就是省字大集合。

想破頭我都還是擠不出來。
2015-11-23 17:37:16
版主回應
看您的文，發現詩韻其實常寫六個字
<嗯，謝謝小天使。> ^O^
2015-11-23 21:08:59
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文