24h購物| | PChome| 登入
2007-05-09 12:52:06| 人氣1,184| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

中文?中國話?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

  女子團體S.H.E.出新專輯,一首「中國話」引起喧然大波。

  有必要嗎?

  因為沒聽過這首歌,更不知道歌詞內容,一天在電視上看到播這首歌的MV,特地停留「看完」這首歌(老實說,還真沒什麼旋律)。

  政治化?我壓根沒看到半點像中國討好的痕跡呀,還是我神經太大條了?

  我不懂,真的不懂。聽許多人說近年來中文越見優勢,聽說韓國有人大排長龍要學中文,聽說許多台灣留學生在美國以「教中文」來賺零用錢。雖然中文仍名列世界幾大最難語言之一,雖然在台灣的我們仍因背英文單字而腦筋打結,但越來越多人在學中文是事實,我還曾因此而自豪著。

  然而這中國話之歌一出,引起許多人的愛台灣情結。有人打趣地做了一首「台灣話」,點閱率顯示響應還不是普通地好。(真不錯,這種時候還真團結。)其實那「台灣話」的確不錯,有創意又親切,但作者在歌詞中也沒有反「中國話」一歌的意思。

  只是,寫者無意,看者何必將其複雜化?

  中國話,本質上不就是中文嗎?找一堆有的沒的理由說中國話不等於華語,其實根本就是存心在雞蛋裡挑骨頭而已啊,寫詞的人應該知道,有時歌詞裡的字詞,是為了要押韻,或讓歌詞更漂亮而使用的,會不會用「中國話」三字是方便押韻?讓一首詞更好鋪寫?

  況且說穿了,咱們的閩南話和客家話,不也都是渡海來的?我們能否認口中所說的話語與大陸的關聯嗎?就像美國人永遠不能否認他們與英國間的關係一樣。再說,歌詞中所提到的旗袍、二胡等等(其他我忘了),現在依然是我們生活中的一小部分啊,就因和中國相關聯,所以這首歌就是討好中國,它們在台灣的存在就應被抹煞?

  真的夠了。

  我不是不愛台灣,相反的,我愛台灣、且以它為榮,可是我真的希望它能夠更好,希望能看到一個成熟的社會,看到一個有風度的社會,這樣的環境真的讓我感到厭煩。

  只是,我仍是抱持著一點希望的,相信時間會給台灣機會,給台灣人民進步的機會。

  我還可以這樣相信嗎?

          *        *        *

  其實只是想紓發一下感想而已,很多評論我都沒看到,也不怎麼想看那些言詞激動的文字了,了解不夠透徹,有些部分難免有不詳盡或不正確的地方,尚請讀文的朋友見諒。

  這篇文寫到一半,上網蹓蹓時看到這篇文http://blog.roodo.com/seanie/archives/3122519.html

  覺得不錯,所以放上來給感興趣的朋友參考看看。

  因為同意那作者的觀點,所以也決定有關這篇文的回應我就不回覆了,我仍會看,但不予評論,亦歡迎大家討論。

台長: 秋謙
人氣(1,184) | 回應(10)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 生活碎語 |
此分類下一篇:發揮台灣人的團結力吧!
此分類上一篇:轉個彎,多麼不一樣!

ㄚ噗哩
不想挑筆戰,但是我和我老爸的感觸~~

[媽祖,關公,濟公...一堆道教的神址,前身不都是中國人!?!?爲什麼一堆泛綠候選人都去拜!?!?不是要去中國化嗎??]

[你去外國,人家說&quot挖!!孔子好偉大呢!!!是你們華人的驕傲&quot,你會回說&quot孔子是中國人,跟我們台灣人沒關係&quot嗎!?!?]

[有膽就把全台灣的孔廟都拆掉,或乾脆全改名!!!改了名,花稅金搞自High,對人民一點點幫助都沒有~]

[中國話這首歌又怎樣,不想聽就不要買阿~&quot自嗨&quot時報是在講什麼,你以為陳X扁是蔣介石阿!?搞綠色恐怖阿!?]

[什麼叫台灣人!?原住民啦~~要去中國化當台灣人,就要學原住民的文化,原住民才有資格去中國化,不然就不要在那邊亂喊亂叫~我們的國語是北京話,台語是閩南話,就連客家語都是宋朝遺音,要去中國化,就去學原住民語!!]

[台灣2300多萬人口,有幾個人敢舉手說自己跟中國一點關係都沒有的,站出來阿!!我倒想看看有幾個人敢說自己跟中國一點關係都沒有~既然沒人敢承認,那去中國去個屁阿!?]

[既然有人喊去中國化,那原住民能不能喊&quot去漢人化&quot阿!?什麼政府阿!?一點度量都沒有,還想站上國際咧,屁~~]
2007-05-09 13:26:13
ㄚ噗哩
我跟老妹研究了一下這支MV~
我終於知道為啥有些智缺人士會說這首歌在捧中國大陸~~

因為~~
這首歌所有的取景通通都在內地~
更重要的是,最後一幕,是在上海,還特別拍到地標&quot東方明珠電視塔&quot~
因為現在東方明珠電視塔是幾乎可以代表中國的建築象徵,所以就有些頭殼裝屎的說施人誠在捧內地的LP~~
2007-05-09 13:48:35
Benetton
對啊..最近很多人都在討論這首歌,我不知道該說什麼,你說是政治也好,商業也好,比如說是唱片公司炒的話題,我覺得這是見怪不怪了,兩邊都是得到了大頭症,真是傷腦筋。

不管他,畫我們自己的圖~
2007-05-09 22:49:58
水阿嬤
我猜
用這首歌曲打頭陣
是刻意炒作引起話題
進而增加買氣
2007-05-10 00:16:24
Ambrosia ੴ
TO 謙謙:

覺得你寫的很有道理...
我覺得歌詞---我也看不到所謂的&quot拍中國的馬屁&quot!?
呵呵,也許,這就是一種叫做&quot見解的不同&quot,
不過,很多作音樂的人,其實再作音樂的同時,
他們是真的以押韻为重,
如果真的改成台灣話,引起的糾紛應該會更多,
好比說,有些人會評論,台灣話的定義?
又跟華語有所不同嗎?
而華語又源至於哪裡?
很多事情,不可否認的~ 像是華語=台灣話=中國話=中文
很難去爭辯,也覺得不必要去爭辯,
做音樂的那些詞家 & 歌手也都是很無辜的^^&quot
但是,這首歌---
說真的我聽不出有什麼美感以及創新---,
(*希望他們歌迷不要扁我XD 事實上我也不討厭她們 也算喜歡呢)
重點,最後這首歌---因為爭論,也引起很多人的注意,
這對他們也是意外的收穫吧^^~
2007-05-10 01:33:15
蘆葦
@@我學弟說了~~愛搞讓他們去搞~~飯還不是要吃~~買米還不是要錢~~祇是他們比較爽而已~~~~其實~~~我是來鬧的
2007-05-10 12:45:46
版主回應
看到稀客兼貴客特地破例前來招呼一下
ㄟㄟ
學弟啊
來看學姐不表示一點什麼嗎???
哇哈哈哈哈~~^++++++++^
2007-05-11 16:02:57
jean
其實是政治話題,不吵一吵怎麼會有選票?
不打個頭破血流怎會有影迷?
演戲的瘋,看戲的傻.
恰巧出唱片時,遇見去中國化.
掃到颱風尾,唱歌就唱歌.
好聽就支持{買正版哦!}
大陸才誇張,台灣很自由的.
每人都有自由,想說就說,
本來藍與綠都約50%.
誰這麼有把握會贏?就不用下鄉拉選票.
so!so!
2007-05-10 15:37:33
小瑤
我到今天才知道這件事~哈哈哈~沒辦法前鎮子忙於托福!! :P

我也覺得很白痴~就向阿噗哩說的~有種就做的大刀闊斧一點!擺明就是&quotNAO!!&quot(用漢語拼音~哈~怎樣我就是賣台!)
2007-06-06 04:55:09
善哉!
文言文(佛經/論皆為文言文)讀誦最棒!
我們應該別數典忘祖, 立志恢宏老祖先的文字和古漢語音韻 !

真懷念在國中讀文言文的時光, 真是一大樂事也
在網路找到下面課文以及文言文和其音韻之源流
用外國人對我們文言文寫的古 ”唐話” 之考證後
更是覺得文言文(佛經/論皆為文言文)一定不可廢掉,
而且吾輩應該恢復 其古音韻來讀誦, 更易讓漢族學習吸收
且可明辨平仄 恢復漢唐朝盛世.
進而大家都可以學寫唐詩三百首 , 大家加油!

文言文古 ”唐話” 之音韻源流考證與有聲教材,
請進下面網址深入了解, 感謝!
http://forum.ctitv.com.tw/viewtopic.php?p=276708
(中天電視台-> 文茜小妹大 此篇內容 請務必詳細瞭解清楚,
大家一起學古漢音韻<內附 mp3 及平仄分辨教學> , 再現我漢唐文化盛世 )


(古漢音韻比文字源遠流長, 是所謂中華文化之精髓, 可立判詩詞平仄, 吾輩應特別珍惜之! )

請慈悲善待所謂中華文化, 別再幼稚一味切斷自己古老的先祖文化(語言音韻),
更別再造孽摧殘各式各樣文化及其語言, 別再作一個數典忘祖之人和團體!
也請別一再用(國語/北京話)強壓其他母語, 強迫別人和汝一起數典忘祖!

做個有善心之君何如?

更加濟的資料佐證讓汝明瞭佛經之古韻來龍去脈!
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?showtopic=6559
(內附古漢音韻讀誦之佛經)


[免費e有聲教材]真豐富古韻雅音教學影音檔

國中/高中課文 古雅音韻讀誦 & More...
古雅音韻抑揚頓挫, 鏗鏘節錯, 天籟之音 影音檔 +
如何用古雅音韻辨 語調/詩詞平仄韻
http://www.taigu.org/forum/viewtopic.php?t=315
敬請幫忙將上面網址 or 其內資訊轉貼/轉寄
匯聚更加濟人鬥陣來行動 - 宏揚古雅音韻
感恩! 功德無量
2009-03-06 08:21:00
善哉!
更加濟的資料證明 國語(北京話) 非 中華文化之古韻

台語. 梵音咒語與河洛話, 北傳之佛經大多以河洛韻之漢文翻譯本流傳至今
下文內諸多事證來說明 國語(北京話) 非 中華文化之古韻
http://tw-buddha.com/forum2/index.php?showtopic=6559
(上面網址內有詳細事證說明 國語(北京話) 非 中華文化之古韻)
2009-03-06 08:22:56
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文