第一次的翻譯工作＠分享～愛與喜悅

2010-09-28 12:01:49| 人氣699| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

第一次的翻譯工作

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

終於完成了花精諮詢師訓練課程八天的翻譯工作。

呵呵～第一次為這麼長的訓練課程當翻譯，真的是會緊張ㄋㄟ～

記得當初Sun Ya老師要找我當翻譯的時候，我還反問她：你確定嗎？

她堅定的看著我說：確定。呵呵～然後我就大膽的接下這工作了～

接下來之後，才發現自己心裡其實是有些擔心的，

不過卻也很開心有這樣的機會去嘗試與學習。

擔心的是那些美容產品的成份，怕自己懂得單字太少。

以及要將學員的分享翻成英文時，對我都算是一大挑戰。

課前還特地去準備了一些身體反應、器官與疾病的單字。

當然旁邊總是放著電子字典，以備不時之需。也好安自己的心。呵呵～

兩個月各四天的課程，在那過程中很有趣，

像是每翻完一天，就放掉了些什麼，然後到第四天結束，全然鬆了下來。

八天都結束時，真的是可以大聲的慶賀吶喊一下～YA~YA~YA~

呵呵～開心這樣的完成，也開心渡過了這個新任務與挑戰。

從這兩年跟老師們的接觸，發現自己就越來越敢說沒有文法的英文，

哈哈～不知道這算不算是件好事。

我都會安慰自己說，反正語言的重點就是溝通，又不是要考試。

呵呵～只要可以聽懂，語言與比手畫腳一起都沒關係，

哈哈～反正目的就是可以懂可以溝通就好。

記得去年繳了地球村的錢，卻一直都還沒時間去上課。

其實也不是真的沒時間，應該是說去美國上完第一次的課後發現都還堪用，

然後就沒有急迫性想要去那裡上課了。

呵呵～當初或許是從頭腦的擔心出發而做了決定，

再次驗證如果不是從愛出發做心的決定，可能就會沒有動機去行動。

嘻嘻～看來我還要再努力為自己找到真正的動機，才不會浪費那些錢。

這八天下來，我最享受的就是翻譯冥想，

因為這也是我自己的期許，就是或許英文沒那麼強，

但期許自己可以做好那最重要的能量傳遞的部份。

所以每次翻譯冥想的時候，就會讓自己先進入那樣的能量中，

然後讓自己從那樣的能量中去翻譯。

呵呵～當然自己也很享受，因為真的是很滋養。

不過也經驗到一些有趣的經驗，偶而會不小心進入太深的冥想狀態，

然後很放空之後，頭腦的運作就變遲緩，然後會小頓點一下。

呵呵～所以之後就會讓自己保持在一種有點深又不會太深的狀態。

呵呵～真的是一種挺特別的經驗。

也因為這八天的翻譯，讓我又像再次復習了一遍花精訓練的課，

讓我對花精以及這些美容的產品就又有更寬廣與更深的瞭解，

同時對於如何將這些美好的能量產品可以更多的分享出去，

也就浮現了許多新的點子。呵呵～真好～^^

嘻嘻～請大家等著囉～我將會透過一系列的課程，

就是真心想將這些天然健康同時又可以支持人的能量產品分享出去。

如果你也想要瞭解這些美好，就歡迎你有空可以來參加這系列的課程喔～

祝福大家～Om Namah Shivaya~Love~^^

我要檢舉

#翻譯

台長：家綦，Celana

您可能對以下文章有興趣

喜悅的分享

謝謝你，曾經愛過我

從2012說說歸於中心

人氣(699) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 自言自語 |
此分類下一篇:喜悅的分享
此分類上一篇:我回來囉～

回應(0)