24h購物| | PChome| 登入
2007-04-09 02:57:23| 人氣400| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

龍的傳人

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

午后,從老爺的電腦悠悠傳出王力宏改編翻唱侯德建的龍的傳人,一字字清晰地烙在心坎上,細細咀嚼這詞意境寫得真好,不由得關心起侯先生現在人身何處。
記得一年前尚未離開台灣時,幾乎天天被新聞媒體和猶如丑角的政客搞得心煩意亂,即便是關掉電視、不看報紙的我還是會因左鄰右舍、親朋好友們的憂心或是義憤填膺的言詞而七上八下,就連抵法之後,未在台經歷倒扁活動的混亂和激烈場面,我的MSN和EMAIL還是充滿著大家的現場直播,說實話我很慶幸那段時間我不在台灣,不然我相信依我的個性我鐵定得去看心理醫生拿藥助眠。
人在外後,才發現很多人不知道台灣在哪,才知道辦個文件還得自己想法子證明中華民國六十年跟西元的關係,才知道要跟孩子法國同學的父母解釋中國和台灣的同與不同有多困難,才發現找遍法國出版的書籍看不到幾本有標示台灣的地圖,更別說有什麼台灣觀點,企圖找一些台灣的特質、特點、特色自己解釋,卻又不由得模糊起來這是屬於台灣還是中國,尤其台灣人的熱情很能包容外來的文化,能留下來的傳統在大眾文化裡著墨不多,自己卻又懂得更少;就像是過年的氣氛和傳統也隨著社會富裕,留下來的年味也是所剩無幾了。
人在外,遇見的中國同學也多了,他們不像小時候教科書裡說要打倒的中共,也不像是我們必須解救的苦難同胞,也不像我們社會新聞裡看到旅行團遭遇的強盜土匪。一樣是身在法國的同文人,倒像是他鄉遇故知,說一樣的話,大概可以理解相互間社會觀念、書寫文字,可以在逢年過節時一同聚會吃飯聊天,談談家人和不同環境下的成長經驗,解解鄉愁。
雖然已見過長江美、也聽過黃河的澎湃洶湧,卻不禁懷疑起我們還是不是龍的傳人?我不想引起任何口水戰,訴求的絕對不是政治立場,而是最簡單的事-我是誰?最近對地理很有興趣的RAY會指著客廳牆上的歐盟地圖說;俄羅斯的右邊沒看到的地方有蒙古和中國,台灣是旁邊的一個小島,孩子接著天真地問我:「台灣是一個國家嗎?」
是吧!我輕輕地回答,我們是拿著台灣護照來到法國,台灣當然是一個國家。只是接下來我該跟孩子介紹哪些歷史、文化和傳統讓他認識台灣和自己。在台灣有人努力地去中國化的當下,我不得懷疑起自己曾努力念了十多年的聖賢、歷史和文章的意義在哪兒?法國媽媽興奮地拿著迪士尼的花木蘭卡通分享他所知的中文,我到底該如何跟他進一步說明這段歷史故事呢?當外國人聊起李安的電影臥虎藏龍,要跟他說裡面的精神和文化完全與台灣無關嗎?別說孩子不懂在我眼眶打轉的是什麼,連我自己也不知這些所為何來!

台長: 法式蘋果派
人氣(400) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 雞蛋裡到底有沒有骨頭 |

小個頭
celine:我真有點替您擔心您唸了十幾年的聖賢書是否會白唸了
現在台灣地圖已經躺了下來三隻小豬也成了成語遠在法國的您
想必也已經知道
如果照他們政客的邏輯侯德建的龍的傳人不是指我們而是中國
天讓他們搞得頭都暈了
2007-04-09 16:58:57
版主回應
小個頭阿姨,面對這些事情心裡總是橫橫豎豎的,根本不知該作何想,也不知該從哪兒下筆.
真希望這些對世事有影響力的人能多些智慧和願景,給我們腳踏實地的人們有幸福和安全感.
我祈求我們的未來都能因懷抱過去和現在而感到幸福與驕傲.
2007-04-10 17:26:52
艾寧娘
不要想太多,celine阿姨,不管要不要去中國化,台灣文化傳統還是有中國文化根底,日本文化、亞洲文化,大家都免不了有中國的影子。台灣文化、地理要教,中國的也要學一點,重要的是解釋清楚中國台灣的關係,看到加拿大人總不會說她是法國人,Ray很聰明的,他會懂,以後他還會解釋給老師聽!
2007-04-10 19:57:22
版主回應
希望大家都能記得這一點,不然真地什麼都留不住了,也什麼都不是,什麼都不像!
當然最重要的是知道自己,像自己也懂自己!
2007-04-10 22:14:08
位子
時間總是停留在當你離開台灣的那一刻,正如我在法國遇見許多華人,而他們所能夠保留的都是他們在離開中國的那一刻,那僅有生命當時的中國或台灣的僅有文化,而台灣或中國的變化在離開時已經無關。

當我看見當地的華人總有如巴黎,我愛你電影裡杜可風拍攝13e華人的那段情節一般的深刻。黃種人想融入法國社會。卻因為膚色的錯亂,黃種人總是而假裝自己是白人,但白人還是當你是黃種人,不論你對法語多麼的熟捻,對法國歷史多麼的清楚,對法國多麼的認同。

唯有教導孩子自己的根還是在台灣,教導給他中國與台灣的歷史,以作為一個中國人為榮,畢竟中國人過去的智慧是勝過其他民族,中國人仍有強韌的毅力與創造力。

而自己仍然要與台灣有關連,因為那才是我們的根,在法國生活終究只是在別人的土地上。

畢竟我們還是黃色皮膚、黑色瞳孔、黑色頭髮,不是白色皮膚金色頭髮。
2007-04-23 06:06:02
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文