從台灣到法國 在法國,漢斯,巴黎,看什麼,想什麼,信手寫來,歡迎指教！

779愛的鼓勵 0訂閱站台

法國人很愛親親，據說也很會親親；男女間纏綿愛意的接吻在街角、火車上，在法國隨時隨地隨意間都能感受到這樣的法式浪漫，不論年紀總能適時地相互安慰、關懷和表達情意，讓不熟識的路人們一起感受他們濃濃的愛情。曾有一次走出郵局大門一右轉便被一對邊走熱邊吻的男女嚇了一跳，兩人非但沒在看路更沒有因已撞倒人而停下來，看來我便是那煞風景的程咬金，自得摸摸鼻子乖乖閃開讓出愛之路來。
不過今天不討論男女間的法式接吻，而是在法國人與人之間見面打招呼的禮節－Bisous（ㄅㄧㄖㄨ）；並不是見到所有的法國人都該來一下Bisous，這通常發生在兩者之間有些交情和互動，有默契的情況下才會自然產生，也很多人討論過到底從那邊親、要親多少下才是正確的，來到法國半年多不知已親過多少人，說實話也沒人教我該怎麼開始親，怎麼親才對，但是我確實可以感受到許多種不一樣的Bisous，如何法式親親確實大有學問。
就從先生班上的法國老大哥LUCE先生開始說起，第一次參加班上的聚會，我家老爺便耳提面命這位先生的Bisous是要四次，而且速度節奏是比較快一些些的，LUCE先生認為這樣才能展現他對你的熱情和歡迎，所以每次見到老大哥，總要在心裡默數著一二三四，才不會多了或是少了讓自己失禮；通常Bisous都是先右臉頰碰右臉頰輕輕發出親吻的聲再換左臉一次，而LUCE先生的太太是個溫和有禮的賢內助，她的Bisous則會在第一次右臉頰時輕輕用嘴親你的臉頰，再用左臉頰碰你的左臉頰，有時我真懷疑是不是我搞錯了，第二次我該不該真地親他的左臉頰，如果是這樣的Bisous，如何辨識誰該先親對方的右臉頰，或者是當友人真親了你的右臉頰該即刻反應換你親他的左臉頰嗎？我通常反應不過來，所以第二次通常就還是臉頰碰臉頰，也許我該認真地找個人來請教一下。
剛認識的朋友是不會Bisous，所以在路上你若看到有人在法式親親，就表是兩人的關係熟絡、有往來，女對女近身Bisous沒有問題，如果是男女，應該會是女生先將臉頰輕輕伸出示意，而男生和男生甚少見到Bisous，通常會以握手、拍肩或是像年輕人手握拳頭互擊。老爺班上同學來自世界各國，大家入境隨俗，一見面總是以法文打招呼和法式親親表示歡迎，隨後才以英文交談，但說來有趣，我面對大多數友人都可以很自然的接受這樣的禮貌之吻，無論對方的鬍渣滿腮或是香水四溢，獨獨見到黃皮膚、黑頭髮同文化調教出來的日本同學或是大陸同學，無論見過多少次、已經多熟悉了，大家都很有默契，還是點點頭說說中文和日文就好，我想孔夫子的男女授受不親訓示，即便是在海外還是影響甚遠。
最可愛的莫過於是孩子的親親，大兒子RAY在班上人緣甚好，幾個法國孩子見到我總是會熱情的打招呼，金髮KIM的爸爸是越南裔，看到我的黑髮大概感到特別熟悉，總是會摟著我的脖子親、LUCAS則是一個笑容可掬、討人喜愛的男孩，家教甚好的他除了在我臉頰留下一個親吻外還會用中文跟我說「你好！」，MARTIN則有點小害羞，若我忘了先蹲下身，他則不好意思上前打招呼。
至於RAY，年紀比弟弟大兩三歲必較能瞭解入境隨俗禮節的必要性，經過適當的提醒和溝通，他的親親通常令人覺得開心，至於BRAIN則是非常害羞，至今仍無法適當地表達禮節和情意，即便是到校和老師說早安或是放學說再見，總是帥氣地揮手說「bonjour」早安，就大辣辣地進教室掛起自己的名牌後玩了起來，接他回家時總是我三推四請，他才勉為其難走上前去跟老師說再見，而且離老師遠遠的、手伸得長長的，以握手代替，或者近身頭低低的，得由老師抱他的臉親吻他的額頭。有時有小姐吻他臉頰，這小子還會毫不留情地當著面在吻印上用手擦過，唉！他真地不是故意的，有時他主動來抱我、親我，也是親完後狠狠地用手抹自己的嘴巴，真是沒禮貌的小傢伙，但看他的模樣很天真，大家也就饒了年幼無知囉！

記得我有個法國友人，談起他在台灣沒人可以Bisous的感受，大概是因為環境的關係，在台灣即便是遇見了法國同鄉，他們也不大會在公開場合公然地做出禮貌性法式親親，深怕會引來不必要的誤會和異樣的眼光，這位在異鄉更是需要關懷的大眼美女大聲抱怨著：「我的身體和肌膚好寂寞喔！」別誤會他的意思，他只是需要Bisous一下，感受噓寒問暖的真實感動，宣示一下你我之間友誼匪淺。