連續劇的眼光比較能掌握古戲新作的道理,改編也較合情合理,例如金超群之台版「包青天」中,「貍貓換太子」、「鍘包勉」等皆有重大變更和改編,而且連續劇也能從舊戲之中衍生新花樣,或是新編劇,「包青天」一紅,「少年包青天」接著誕生,台灣的台語連續劇也曾拍過這類題材,中國也由台灣捧紅之周杰飾演過;「楊家將」一紅,除了舊戲新演以外,跟著就有「碧血青天楊家將」、最近也有「少年楊家將」呈現在觀眾面前。尤其是「碧血青天楊家將」裡因為楊四郎和鐵鏡公主的兒子耶律宗源因為殺過宋真宗,所以當他回來認祖歸宗,妻子沅蘿公主又因為救他發兵攻打大宋,被判斬刑,所以想和妻子一起死,因為兩邊是敵國,加上什麼罪都認,所以判斬刑,加上朝上龐太師作亂,非斬殺他們不可,所以包拯卻將其私自放走,所以包拯成犯人,平常都是包拯問人服不服,要鍘人,這時卻變成龐太師堂上問他:「服不服?」「包拯心服。」押上法場•••真是大快人心•••,不不不,真是殘害忠良,民眾當然不要他被殺,加上行刑當日風雷滿佈,八賢王和四位王爺加上余太君用一堆先皇御賜的聖器,都要去打昏君,而獲得特赦。
這樣的作品,容易獲得共鳴,因為要嘛知前因,要嘛知後果,可以連成一氣,少年作品,會比較有限制,後續作品空間比較大。以金庸作品「雪山飛狐」、「飛狐外傳」,後者是胡斐少年故事,前者先寫出來,所以在外傳裡,他有兩個女人,袁紫衣是尼姑出身,根本不能和他成一對;程靈素雖然愛他甚深,兩人之間也沒有阻礙,但是因為胡斐結局和苗若蘭在一起,最後也只好寫程靈素也因為救胡斐而中毒死亡。
香港電影裡,李連杰演的武俠片,也有如此的前後劇,賭片系列也有,光是賭神就演了好幾集,還有賭聖的衍生劇,阿星的姊姊和賭后結合,又是一齣電影了;台灣電影,「報告班長」和「大家樂」雖然演了很多集,除了演員以外,劇情大同小異,也毫無關係,除了一身軍服和賭博、問明牌以外,各片之間沒有交集,不能算是衍生劇。
反觀歌仔戲的演出,跟電影時間差不多,除了明華園的「何仙姑」標榜上下兩集,沒有像上述這樣的單獨的前後因果的作品,這樣的作品會讓人有所期待,因為那一齣既定戲碼,角色定位都明,既有舊人舊事挖掘觀眾的記憶,也有新劇令人期待,容易引起共鳴,應該也會有賣點。
文章定位: