24h購物| | PChome| 登入
2007-05-11 12:43:14| 人氣728| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

回顧兩場書會──讀帕慕克《伊斯坦堡》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

@阿佐


從創立至今，進行了兩次的星期六書會，都是在閱讀與分享奧罕帕慕克的《伊斯坦堡》。名符其實，書會都在星期六舉行。（基于時間，曾有人建議改至上午舉行，我們仍在考慮）至于書會反應如何？一如預期，極為冷淡（哈）。不過，我想可幸的是，在閱讀這件事上我們是容易自得其樂的人。

第一炮（3月31日）－－

第一場書會是在城中的椰子屋餐館進行。那晚下了很大的雨，我稍早抵達，還以為不會有人來了。沒帶傘的飛在快鐵站避雨，爾后冒著細雨前來。然后是結伴而來的B9和魚。最后，連鴨子也來了。據說，還有原本要來的兩位朋友，最終被雨擋在家中。

餐桌很大，我們寥寥數人，其實只占據了一半桌面。不過在食物飲料姍姍來遲的等待過程中，這場書會進行得很順利。

大家先閱讀了前兩章的《伊斯坦堡》，飛更在雨聲中朗讀了書中的某一章。我分享了閱讀《伊斯坦堡》后的感想，沒有透露太多內容，怕破壞了閱讀者的興致。飛則分享了奧罕帕慕克這位作家的生平點滴。這一點非常重要，畢竟這本看似城市傳記的書，其實是沿著作者本身的成長軌跡去探索，成了城市與人相互呼應的一場對話。

除了認識作者，多了解伊斯坦堡，或土耳其的歷史背景，有助于閱讀《伊斯坦堡》時的投入感與理解程度。這場書會最特別的收獲，是鴨子前來講述了伊斯坦堡的歷史。從鄂圖曼帝國的文明開始，歷經內外的戰爭紛亂，到今日的土耳其，這些是帕慕克對伊斯坦堡的記憶，而我們這些讀者在他到過的頹圮的鄂圖曼別墅、後巷和水道之間，幾乎因此而親自目睹了伊斯坦堡的歷史遺跡，以及，作者本身失落的美好時光。

從很單純的分享一本書，延伸到討論相關的知識領域，以豐富整個閱讀的過程，正是我當初和飛建議開始這個書會的目的之一。很高興我們跨出了一小步。

第二炮（5月5日）－－

因為人數很少的緣故（只有我、飛和B9），我臨時建議將地點從咖啡館改來寒舍。享用了晚餐以后，我們邊喝茶，邊討論《伊斯坦堡》。這一次的分享，多集中在書的后半部（雖然似乎只有我一人讀完這本書），包括了帕慕克如何通過幾位伊斯坦堡作家與藝術家的介紹，去描繪他的家鄉，以及他所謂的「呼愁」。當然也談到了書的后半部里作者以頗大的篇幅去描寫他與情人、哥哥、父親及母親之間相處的時光。

家里有一張土耳其的地圖，每每談到書中出現的地理名稱，便即刻參考地圖上該地方的位置。譬如帕慕克在書中多次提及的博斯普魯斯海，因為在地圖上可以看到而覺得更為真實。這場書會也從書的內容，談到所謂的「城市書寫」。我們談到住過的城市，以及書寫的方式。到底一個作家要以何種模式去書寫他熟悉（或陌生）的都市？帕慕克是成功的，他憑著個人記憶與家族的故事，恰如其分呼應著他筆下營造的伊斯坦堡感傷的氛圍。當中有人拋出的問題，是如果我們要撰寫自己居住（或曾居住過）的城市，而這個城市又沒有太深遠的歷史，那應該如何以文字構筑這個城市？這是個很有意思的課題，當然無法在短短的幾個小時內談論出個結果。在這種討論中，問題是拋出去了，只盼能激發大家的興趣，再去細心思索，去研究參考。

簡短的分享完畢以后（畢竟，書會只是提供了個分享的空間，每個人還是得回到自己的生活里，去好好閱讀這本書吧），曾經在土耳其生活了一個月的鴨子，很大方地讓我們看了他在當地拍攝的照片。

真的太棒了，我們從書里認識的伊斯坦堡，帕慕克字里行間描繪這座城市的梗概脈絡，突然就有了更具體、鮮明的形象。這就是伊斯坦堡的街道嗎？那棟公寓會不會所謂的「帕慕克公寓」？那湛藍的海是不是博斯普魯斯海？這個建筑物是什么用途？（可憐的鴨子疲于回答我們諸如此類的疑問）感謝這些難得的照片，就好像《伊斯坦堡》里的舊照片，一一加深了我們對伊斯坦堡的印象，同時也讓我們對這個城市懷有更多的想像，與向往。

我跟飛說，通過這兩場書會我們閱讀了帕慕克的《伊斯坦堡》，而我們的「終極目標」，就是要組團去伊斯坦堡旅游！

我要檢舉
#伊斯坦堡#奧罕帕慕克#星期六書會
台長： 阿佐 & 飛
人氣(728) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 星期六書會 |
此分類下一篇:我們要讀《香水》（更新）
此分類上一篇:星期六書會：第二炮（5月5日），還是《伊斯坦堡》

我要回應
大汗
「當中有人拋出的問題，是如果我們要撰寫自己居住（或曾居住過）的城市，而這個城市又沒有太深遠的歷史，那應該如何以文字構筑這個城市？」

借助某一城市勾勒出來的（故事之）輪廓，任何城市皆是一個預設的場景。書寫任何一個城市，裡邊的人物，以及人物與人物之間發生的事，才應是筆下書寫的重點吧。

卡爾維諾在其《看不見的城市》裡有一段對話：

「那麼，你應該從出發點開始講你的旅行故事，如實地描述威尼斯，說一切有關她的事物，不要遺漏任何你記憶所及的事。」

「記憶中的形象，一旦在字詞中固定下來，就被抹出掉了。」馬可波羅：「也許我害怕如果我提到的話，會一下子就失去了威尼斯。或許，我在提到其他城市時，我已經一點一點地失去了她。」
2007-05-15 22:49:26
夜旅行
电邮的问题你没回答，唯有在此找寻蛛丝马迹了，呵呵呵......
2007-05-23 08:13:49
惟芯
我特别喜欢这个章节：

Hüzün, the Turkish word for melancholy, has an Arabic root; when it appears in the
Koran, it means much the same thing as the contemporary Turkish word. The Prophet Mohammed referred to the year in which he lost both his wife Hatice and his uncle, Ebu Talib, as ‘Senettul Huzn’, or the year of melancholy; this confirms that the word is meant to convey a feeling of deep spiritual loss.
2007-06-15 12:46:20
拾荒
被讀書會吸引
進來看看
沒想到映入眼簾的是我喜歡的Orhan Pamuk
驚喜

以下是我寫的有關這本書的一點心得
算是共襄盛舉


http://mypaper.pchome.com.tw/news/edithchiou/3/1274357558/20061016152558/
2007-06-18 07:03:33
拾荒
讀完書後的確也讓我很想到伊斯坦堡去按圖索驥一番

最近又買了&quot黑色之書&quot
慢慢看...
2007-06-18 07:12:00
阿佐
大汗:
「那麼，你應該從出發點開始講你的旅行故事，如實地描述威尼斯，說一切有關她的事物，不要遺漏任何你記憶所及的事。」
總是每每下筆時才發現
人的記憶往往有限
《看不見的城市》也是我很喜歡的一本書
很久以前讀過
是該重溫的時候了
2007-06-29 10:59:27
阿佐
夜旅行:
我電郵里問的問題
你不也迴避不答 :P

惟芯:
我也很喜歡作者形容&quot呼愁&quot的部分
其實為整本書點出了主題
2007-06-29 11:02:50
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文