24h購物| | PChome| 登入
2007-02-11 13:16:18| 人氣1,033| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

那一夜，文字活了......

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

@報導：飛
@攝影：阿佐


這是我們第二次參與朗讀會，而且這次來朗讀的作家，除了馬來西亞作家之外，還包括來自菲律賓、台灣、美國和英國的作家。最大的驚喜，莫過於見到台灣詩人陳克華。
當晚的活動很有趣，文字在能寫且能演的作家口中朗讀出來，變活了，成了一股浪潮，將觀眾牢牢捲住，這就是說故事的魅力，我相信每個人都需要說故事和聽故事。

如今回想起來，《我願意為你朗讀》中的男子為女子朗讀時，是一幅多麼動人的畫面。

當晚，打頭陣的是來自英國的Roger Robinson。他朗讀了一篇短篇小說，說的是一個名叫Sharon aka Virgin Island的女孩，如何通過一種買夢的賭博遊戲賺錢到紐約的故事，故事的敘述者是個喜愛功夫電影的16歲男孩。Roger的朗讀伴隨著豐富的表情和肢體動作，故事好像就飛躍起來了。
第二個朗讀者Tan Twan Eng，是個律師，他唸出了首部長篇小說《The Gift of Rain》的第一章。這本即將于3月在英國出版的小說，敘述的是一個居住在海邊的老人回顧自己一生的故事，在一個雨天，一個不速之客來到了他的家。

這本小說的背景設在太平洋戰爭之前的馬來亞，主角認識了一個日本大使，兩人成為好朋友，直到日本侵略馬來亞時，他才發現他的朋友是個日本間諜，而且他也被迫替日本人做事，小說探討了背叛、愛等人生面向。

第三位朗讀者則是英國女作家Louise Doughty，她朗讀了收錄在《New Writing 13》中的短篇〈Doikitsa〉，是其長篇《Fires in the Dark》的外一章，說的是一個垂死老奶奶要告訴孫子一個秘密的故事。

Louise Doughty在朗讀一開始，就進入了故事角色，用聲音表現了一個聽起來尖酸刻薄的老奶奶，臣服在她淫威下的兒子以及孫子的角色，精采絕倫。我跟阿佐都認同這是我們最喜歡的朗讀者。

Louise Doughty如今在《Telegraph》(www.telegraph.co.uk)中開始了她的新專欄，A Writer’s Year，分享一個作家一年的生活。她去年的專欄叫A Novel in a Year。

接著，由馬來西亞的Kam Raslan朗讀他的《Confession of an Old Boy》敘述一個老人的兩段愛情故事，故事饒有趣味，引來觀眾陣陣笑聲。

kam Raslan也在一份本地雜誌《Off the Edge》寫專欄。

中場休息後，繼續由馬來西亞女作家Dina Zaman朗讀收錄在她即將出版的新書《I am Muslim》中的短文。她首先朗讀了《The Closer I get to God》，敘述了4個小小的故事，並且以一句，“我越靠近神，越感覺到悲傷”為結束，讓我留下了深刻的印象。

另外還有她的周三冒險故事，裡面提及一個可以發出老婆婆聲音的16歲馬來女子、一個她跟父親朋友Cowboy見面的故事。

然後，來自菲律賓的Isagani Cruz朗讀了其濃縮版的劇本，裡頭還讓自己插上一角，戲謅故事中的作家Isagani創作了許多不會被演出的英語劇本，因為他的語法太糟糕，美國人看了在背後笑他，所以這些劇本一直沒有被安排演出。

壓軸的朗讀者是來自台灣的詩人陳克華。他用英語和華語朗讀了他的詩作《今生》，還播放了他的專輯中，普上音樂的《今生》，為當晚的朗讀會畫下了一個美麗的句點。

當晚，我和阿佐有緣跟陳克華攀談，還相約第二晚(星期四)見面，收穫可算豐富。

在歸途中，作家們的話語還在我的腦海中縈繞，通過作者的聲音來讀他們的作品，彷彿認識了更貼近作者想像中的故事人物。比較起閱讀時在腦海中輕輕響起的敘事聲音，那一夜，在耳際響起的文字，變活了。

我要檢舉
#陳克華#Dina Zaman#Isagani Cruz#Kam Raslan#Tan Twan Eng#Louise Doughty#Roger Robinson#朗讀會
台長： 阿佐 & 飛
人氣(1,033) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 消費情報(網拍、網購、買賣) | 個人分類: 閱讀資訊 |
此分類下一篇:書寫，一場對抗遺忘的鬥爭
此分類上一篇:“Readings” goes International! 20070207

我要回應
阿佐
感謝飛的文字記錄
因為太專注聆聽作家們朗讀
照片漏掉了幾個作家的身影
想一睹所有參與的作家們的廬山真面目
可去thebookaholic.blogspot.com看看

如飛所說
出席這場活動確是收獲豐富
而驚喜是遇見陳克華
不禁回想大學時與朋友們閱讀他詩作的日子
至于活動隔天與陳克華的見面經過
稍后再寫出來
2007-02-12 17:24:56
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文