24h購物| | PChome| 登入
2006-06-04 19:43:30| 人氣229| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

煩憂……不煩憂

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

煩憂 戴望舒
說是寂寞的秋的清愁，(a)
說是遼遠的海的相思。(b)
假如有人問我的煩憂，(c)
我不敢說出你的名字。(d)

我不敢說出你的名字。(d)
假如有人問我的煩憂︰(c)
說是遼遠的海的相思，(b)
說是寂寞的秋的清愁。(a)


最初讀這首詩，感到奇怪的是，我沒有看錯嗎，詩人如此的懶惰，只是把詩句位置一轉，便把詩歌完成，幸好，再細心的一讀，不難發現，詩人是別有用心的。

如以英文代號表示句子的規律，會是a,b,c,d,d,c,b,a，詩句分為前四句及四句兩部份，後四句剛是前四句的倒轉。可是，有一點是需要注意的，詩中的第六句中，雖然是與第三句相同，但是標點符號卻不同，是以冒號代替了逗號的，這一個不同之處，正幫助了我對這首詩的了解。

細讀了這首詩後，讓我感到這該是代表詩人思海中的一些感覺。詩人看到大海及感受到秋天的來臨，不然感到點點的寂寞，於是令詩人想起他所牽掛的事或人，更想像︰若有人問他因何事而愁，他不會說出真正的原因。

為何會有詩的第二部份的出現呢？主要原因是要強調詩人對某人的想念及詩人那種猶疑及不肯定。他再次考慮，若別人問到你的憂愁時，他會如何？在第六句中，詩人用了冒號，是表達他的答案，原來他仍是不會說出實情，只會把「憂」歸咎於︰物和天氣。當中的關係就像先有a，引致產生b，最後再以c作答案。

詩人這樣安排詩句的排列，其實是要點出題目，「煩憂」是一些我們不易把它揮去的東西，更會不無常的出現於我們的腦海中，詩句重複的出現，就是要把憂愁之感表露出來。人往往如此，已知道想着的人已對自己沒有價值，可是還是要想，心中雖然堅持，然而，說出來卻不會得到別人認同，只好放於心中，不斷的想，不斷的想……

我要檢舉
台長： 緻緻
人氣(229) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 吾文吾學 |
此分類下一篇:“Pygmalion”中的弦外之音
此分類上一篇:蘇軾難尋

我要回應
DanDan
幾深奧喎~^,^不過都聽得明既~
2006-06-05 21:09:02
* ζ 周 凱 // ﹍
請問一下 ..
我可以轉貼這篇文章嗎?! ..

因為我好喜歡妳寫的這篇 ..
真的感觸好身好深 ..

p.s可以的話可以麻煩回覆嗎?!
2007-02-28 21:49:55
版主回應
難得遇到知音者，沒有問題。
其實這篇文章是唸大學時的其中一份功課來的，當時的導師也很喜歡呢﹗
2007-03-04 18:51:50
* ζ 周 凱 // ﹍
謝謝妳 .. ((^^
整個好開心呢 ..

真的很謝謝妳唷 .. ((^O^
2007-03-10 01:43:27
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文