引用:http://www.enlighten.org.tw/dictionary/3/232般若
金剛般若並不是在講世俗諦二乘菩提,而是在講世俗諦背後的這個萬法的根源-十方三世一切三界法界的真實相。是由五陰等世俗法背後的這一個實相,來函蓋表面上存在的世俗諦,實證這個法義的智慧就叫作般若。因為它不是世間智,那就只好依照梵音把它翻譯過來,就叫作般若。
(節錄自平實導師著《金剛經宗通》第一輯,正智出版社有限公司(台北),2012年5月初版首刷)