想起教好友说的一句家乡话（ 盲咋个盲），突然觉得方言比较有意思，所以就摘抄了一点玩玩:
(搞)在攸县话中，可以理解为”偷”“讨”、“要”、“检”、“拿”等等，深夜翻墙进入工厂“搞”钢管，那当然是偷！如果说天热了“搞”点水来喝，到某人那里“搞”支烟抽，到车站去“搞”张票．．．．．\
(买)，往往涉及对象不同而用法不同．扯布、提鞋、提酒、斫肉、称盐、捉鸡、倒子、割药等等，这其中的扯、提、斫、称、捉、倒、割都是买的意思。但这些词又不能乱用，只能说称盐、割药，不能说称药、割盐。
相反，普通话中很多词语攸县话可用一个字来代替，如吃饭的吃、喝茶的喝、饮酒的饮、吮奶的吮，攸县话可不管三七二十一，统统用一个“吃”来表示。 攸县人还创造了一些令外人莫名其妙的词汇。如米公（蚂蚁）、故里（这里）、上价（上午）下价（下午）、夜不（晚上）、者甲（指甲）、架是（开始）、滚身（棉衣）、地方（门槛）、仔家基（小孩）、檐老鼠（蝙蝠）、咋个档垧（什么地方）等不胜枚举。
攸县话表达的意思准确，细腻。例如：说某个地方不卫生。普通话通常是用脏，不卫生，不干净这类干巴巴的词汇。攸县话就不同。如果对小孩说，往往用“耳稀个”，如果不卫生的地方不大，用“夹无个”，大面积地方不卫生，用“奥驺个”，“死邋遢个”，如果脏得让人心里难受，攸县话用“生孽个”来形容。当然，这些语言，只有攸县人能听懂。
攸县人还喜欢在有的词前面再加一个字，使它更富有表现力。比如：“焦干个”，“稀瘦个”，“革糙个”，“来胖个”，“蛇苦个”等等。前面这个字，更强调后面这个字，使其把意思表达得更准确。 攸县人还喜欢与普通话唱反调，普通话说那里很热闹，攸县人说，那里很闹热；普通话说，我心里喜欢，攸县人说，我心里欢喜；
攸县人还喜欢说一些自己都解释不准的话(骂人的）．如：你莫休德、你超生，有些作状语的词，说的人不见得能解，如眼屎大基人，吃过死切个。有的骂人的话更是让人费解，如骂一个老人：你个加老挂七。
文章定位：
人氣(21) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
