﹏。° 尋 找 路 編織 夢 想 __＊ “弟子入則孝，出則弟，謹而信，汎愛眾而親仁；行有餘力，則以學文。”

59愛的鼓勵 0訂閱站台

六月三日(三)　雨過而晴

 

Cimer!

 

法國小孩子喜歡把字母順序倒亂，Cimer = Merci。

 

好多了，儘管還有不甘心，還算是想通了。或許該說，不到我想不通或不接受，事情還是發生了。

 

如搭檔所言，我們是時機不對，想起老師娓娓道著“時過境遷”，過了就改變不了。四年出四冊，咱們兩年出了四冊，怎麼算，都是不公平的。

 

想通，是指，只是我們白做了許多，書依然照樣出版。說句坦白話，這部書在編輯一欄沒有寫上我們的名字，不是為了做給別人看，只想為業界出版一本有學術參考價值的一部書，僅此而已，目前書能出版，就於願足矣。人家是重要的學術殿堂，要相信別人的學術水平，在我們之上是一定的；出版的書籍是在中國和澳門全國發行，比起我們這小城的流通量，這對於學術推廣是毫無異議的。這樣的書，更有價值吧

 

只是出版的是簡體字，一想到語言翻譯卷、歷史卷、文學卷，引文或是繁簡對照的部分會出問題，嗯，於心不忍，也沒辦法了。

 

目前大概對方還是會稍微的瀏覽我們那兩卷吧，自然也有他們的標準或方法，我們會把校稿標準說一遍，真的會用到多少，也管不了。之後可以溝通多少，也要看主管的指示，唉。

 

哈，心有不甘的，是自己一直在苦對那些沒太大興趣的卷目，甚麼行政、政治、基本法、教育、經濟，歷史、法制史、文學、文化藝術那些卷還沒開始動工就被迫收手，有點好笑。不過，看多少也是自己的。

 

嘿，目前看過我們校的稿件的主編，都異口同聲地說我們了不起，客套話的成分有多少我不管，心裏還是蠻高興的。

 

看吧，正常多了。

 

Cimer！願你們也過得安好。

 

註：珈瑩的信，能否不要寄到我的hotmail啊～