24h購物| | PChome| 登入
2003-03-04 20:10:19| 人氣118| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

普希金 原詩

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

世界著名古典芭蕾舞劇<淚泉>

普希金 原詩
致巴奇薩拉宮的噴泉 1824

愛情的噴泉，靈活的噴泉！
這裏是兩朵玫瑰，我的禮物。
我愛你的不停的絮語，
和你的詩一般的淚珠。

你噴出銀白色的水塵
象寒露一樣灑了我一身，
啊，噴吧，噴吧，暢快的水泉！
淙淙地，把你的往事鋪陳……

愛情的噴泉，傷心的噴泉！
我要問一問你的大理石牆：
我看過了對這遠邦的禮贊，
但瑪麗亞怎樣了？你卻不響……

你後宮裏暗淡的一顆星！
難道在這裏你也被遺忘？
難道瑪麗亞和莎麗瑪
不過是詩人的美麗的想象？

難道她們只是幻覺的夢
在幽暗的荒原之中
給自己描繪的瞬息的影子，
只是心靈的模糊的憧憬？

我要檢舉
台長： 舞影
人氣(118) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文