又悄悄地來臨了。
生日快樂,水瓶座壽星們。
昨天看醫生時,醫生給了我一個一萬塊的大紅包,真是感動。
昨天把挪威的森林看完,沒錯!就是村上春樹的,是小說,不是電影。
我是很慢的人,慢熟、delay。
學生時代,身邊很多人在迷村上春樹,但我總是有條件的反骨,不盲從,不看就是不看,雖然是在心裡跟自己說,有機會該來好好的看一下吧。
剛好,友人借了我一些書,我不會購買的那類,於是乎,我用著異常艱難的心情讀了挪威的森林。足足看了有幾個月之久!
因為讀不下去!沒有意思、無法吸引我、產生共嗚,當然,遲遲無法吞嚥那些文字。
光上冊就讀了二個多月,直到前天才啃完,然後花了昨天一個晚上時間把下冊也消化。
結局,果然如我設想相去不遠,就這樣,無奈、無言。
平躺著的結論,也就是最終的結果,狠狠的倚在那,追逐過的風景、堅持過的事物,輕易地、幻滅。
而過程中的對話框,在傳遞與接收中的互動,頻繁且貧乏。
也就是這一點點的無奈,輕輕地被引出來,然後像無知無覺一般,存在,是透明的。
我想,我會再看幾遍。也想過,難道是翻譯小說的問題,我看了地底三萬呎的衝擊,與挪威的森林帶來的無感,差異怎會如此大!
我不懂他,村上春樹。可惜封頁裡有張照片,不然或許我可以看得更自然,更有畫面。不會任意的投射,因為受不了高度自以為是。
寫,是為了傳達?或是扮演?實現現實生活裡無法滿足的幻想?還是將某些正確、對的觀念傳遞出來?
如果負載了太多情緒的目的,那實在令我嫌惡。
文章定位: