每每聽這首歌.
總讓我淚光閃閃.
這首歌原本是日本歌手夏川里美演唱.
曲名為淚光閃閃.
近來蔡淳佳翻唱了這首歌曲.
曲名陪我看日出.
意境都非常美.
在這兒呆兒就把歌詞以及試聽處貼出來跟大家分享.
在工作之餘一起聆聽.......
演唱者《夏川里美》 曲名《淚光閃閃》
網址:
http://www.sakura-nihongo.com/0m/namidasousou.mp3
日文原文:
古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
一番星に祈る それが私のくせになり
夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも おもうあの笑颜
あなたの场所から私が
见えたら きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
想い出远くあせても
さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
中文翻譯:
翻開舊相簿
嘴裏輕輕對你說聲︰「謝謝」
你就是那個一直一直在我內心深處
鼓勵我的那個人啊
不管是晴朗的日子
或是細雨翩翩的日子
腦海裏總是會浮現那張微笑的臉龐
就算回憶漸漸消失在遙遠的那一方
我依然尋找著你的身影
回想起往日的種種
總叫人淚潸潸
對著天上的第一顆星星祈禱
已成為我的習慣
抬頭仰望黃昏的暮色
努力的找尋著你
無論是悲傷之時
或是喜悅之時
總是會想起你那張微笑的臉龐
如果你在那裏能看見我的話
相信總有一天我們會相遇
我會堅強的活下去
不管是晴朗的日子
或是細雨翩翩的日子
腦海里總是會浮現那張微笑的臉龐
就算回憶漸漸消失在遙遠的那一方
我好寂寞
親愛的
想到你
總叫我淚潸潸
好想見你
好想見你
想到你
總叫我淚潸潸
演唱者《蔡淳佳》 曲名《陪我看日出》
網址:
http://218.75.24.92/yunying/00yh/22yh/22.wma
雨的氣息是回家的小路
路上有我追著你的腳步
腳下邊保存著昨天的溫度
你抱著我就像溫暖的大樹
雨下了走好路
這句話我記住
風再大吹不走祝福
雨過了就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處
哭過的眼看歲月更清楚
想一個人閃著淚光是一種幸福
又回到我離開家的小步
你送著我滿天燕子都在飛舞
雨下了走好路
這句話我記住
風再大吹不走祝福
雨過了就有路
像那年看日出
你牽著我穿過了霧
叫我看希望就在黑夜的盡處
雖然一個人
我並不孤獨
在心中你陪我看每一個日出
文章定位：
