安潔莉卡播報台 Queen of gossip--- 安潔莉卡告訴你別人不一定知道的消息 BIENVENIDO! 本台提供 *M*--Musica/音樂介紹, *D*--Diario/心情日記, *P*--Pelicula/電影欣賞, *N*--Noticia /新知, *L*--Literatura/文學分享 (嘿嘿,我沒打錯字,這是西班牙文)

241愛的鼓勵 1訂閱站台

Jesse & Joy是墨西哥JS(GOGO& MEME)組合，找來了Camila的主唱 Mario Domm合唱Llorar

根據http://www.quitoparty.com/jesse-joy-llorar-ft-mario-domm-mp3videoletra/

這首歌是Jesse & Joy在Jesse的女兒Hanna協助下完成的，MV是在墨西哥的Michoacán省內及其首府Patzcuaro市拍攝，一開頭就顯示出為當地觀光局的觀光宣導片，導演為Pedro Torres和 David Torres，MV拍攝方式有如電影短片，故事在講述一對情侶在度假時偶遇一位知名的藝術家，這對情侶剛好處在關係的冰點中，因男友忙碌而對女友表現冷淡，因此女孩便決定拋下男友跟藝術家遠走，但後來又發現自己愛的仍是男友，因此回到男友的身邊。

 

墨西哥不愧是拉丁美洲鄉土劇的大本營，故事很一般般，但MV拍攝的挺美的。

http://www.youtube.com/watch?v=OK_KvknlJxA

 

以下是歌詞

Llorar

[Jesse & Joy:]

Me perdí buscandoese lugar

我在找尋方向時迷失了自己
Todo por tratar de demostrar

這一切都試著表現出

Olvide que sin tuamor

我已忘了沒有你的愛
No valgo nada

我甚麼都不值
Y tome una vuelta equivocada.

徒然無功的繞錯圈

[Mario Domm:]
Me quede sin movimiento

我動也不動
Sin saber por dónde regresar

不知要歸向何處
Lleno de remordimiento.
充滿了罪惡感

[Jesse & Joy + Mario Domm:]
Dejándote detrás, fingir ser alguien mas

把你拋在後頭，假裝自己是別人
Y llorar, y llorar, (y llorar)

不停地哭泣
No sirve de nada ahora que te perdí

但已都沒有用因我已失去了你
Te quiero recuperar

我想要你回來

Ven sálvame,despiértame, rescátame

拯救我、喚醒我、營救我
Del sufrimiento, oh no...

從煎熬之中
(Del sufrimiento)
從煎熬之中

[Mario Domm:]
Tengo la esperanza que el dolor

與其痛苦我抱持著希望
Cambie y se transforme en tu perdón
在你的原諒中改變自己
Navegar en un mar sin fantasmas

在沒有鬼魅的海洋中航行
Y la luz de tu amor sea mi mapa.

來自你愛的光亮是指引我的地圖

[Jesse & Joy:]
Juro que es verdad no miento

我發誓這是事實絕非謊言
Que mi voluntad es en cambiar

我正改變我的意願中

Pero sola yo nopuedo

但是獨自一人做不到
No se comolograr

不知道如何達到
Mi alma reparar.
讓我的靈魂修復

[Jesse & Joy + Mario Domm:]
Y llorar, y llorar, (y llorar)

不停地哭泣
No sirve de nada ahora que te perdí

但已都沒有用因我已失去了你
Te quiero recuperar

我想要你回來

Ven sálvame,despiértame, rescátame

拯救我、喚醒我、營救我
Del sufrimiento

從煎熬之中
(Del sufrimiento

從煎熬之中
Del sufrimiento

從煎熬之中
Del sufrimiento).

從煎熬之中

Y llorar, yllorar, (y llorar)

不停地哭泣
No sirve de nada ahora que te perdí

但已都沒有用因我已失去了你
Te quiero recuperar

我想要你回來

Ven sálvame,despiértame, rescátame

拯救我、喚醒我、營救我
Del sufrimiento

從煎熬之中
(Del sufrimiento)

從煎熬之中
Y llorar... y llorar...

不停地哭泣