http://www.youtube.com/watch?v=nCBlFBOxRKo
make you feel my love 詞/曲:Bob Dylan 演唱: Adele 翻譯：毛遇安
When the rain is blowing in your face
當雨水跌落在你的臉龐
And the whole world is on your case
整個世界塞滿在你的行囊 裡
I could offer you a warm embrace
我願給你一個溫暖的擁抱
To make you feel my love
讓你感受我的愛
When evening shadows and the stars appear
當夜幕低垂 星光現
And there is no one to dry your tears
沒人前來拭去你的眼淚
I could hold you for a million years
我願意擁抱著你 歲歲年年
To make you fell my love
好讓你感受我的愛
I know you haven't made your mind up yet
我知道你還在猶豫躑躅
And I would never do you wrong
我不讓傷心靠近你
I've known it from the moment that we met
從我們相遇的瞬間 我便明白
There's not doubt in my mind where you belong
於是 從未懷疑那關於愛的歸屬 去向
I'd go hungry, I'd go black and blue
或許我陷入渴望的癡 或許我將忐忑
I'd go crawling down the avenue
我也許會跌倒在前去有你的路上
There ain't nothing that I wouldn't do
我願意為你移開山 填平海
To make you feel my love
只願能讓你感受我的愛
The storms are raging on a rolling sea
暴風雨來襲 吹縐海的表情
And on the highway of regret
行走在滿是悔憾的道路上
The winds of change are blowing wild and free
風狂野任性 善變的來去
You ain't seen nothin' like me yet
I could make you happy make your dreams come true
你還沒遇見像我這樣 只期盼能讓你快樂讓你美夢成真的人
There and nothin' that I wouldn't do
我願為你付出所有
Go to the ends of the earth for you
即使是為你跋涉千里 直至世界盡頭
To make you feel my love
只盼你感受我的愛
文章定位：
