真不敢相信
我花了九天的時間
斷斷續續的看完了
因為一直借不到暮光之城第二集(已經借到了第三集)
我又很龜毛的不想跳著看
堅持要先看完第二集才要看第三集(也不知道在堅持什麼)
所以 我不小心因緣際會下 借到了原文版的第一集到第四集
就決定 撩下去了 說實話 這是我第一次這麼有耐心看完原文小說
一共有五百多頁~~當然沒辦法像看中文書那樣快速
我的理解力也比較慢 看一段就需要思考一下
不過 慢慢的大概到第二百到三百頁那邊
我就完全不想再查詢不懂的字了 就跳過去
反正不會影響太多我對情節的理解 我就let it go
我發現這對我來說也是一種學習耶 就是....
遏止住自己想要查詢生字的慾望 這對我來說很難
因為我看到不懂就想要查(天性使然)
不過 我發現這會讓我的閱讀樂趣大打折扣
所以 我學習著按耐住性子 不去查
漸漸發現 這樣也蠻好的 我可以更專心在情節的發展上
而不是文字 語句 我的腦海裡面 漸漸浮現出種種想像的故事情節
這真得蠻有趣的 看原汁原味的感覺跟看翻譯過的 真得不一樣耶
我還是深深的被吸引~~欲罷不能~~雖然第二集比較灰色
因為Edward離開了Bella 不過 Jacob倒是填充了部分的Bella
而我不討厭Jacob這個角色 雖然很多Edward的死忠粉絲討厭他
我覺得Jacob蠻可愛的 也蠻可悲的 雖然他對Bella來說就像是備胎
只是作者用了一個比較好的字「friend」 但是我們都知道 那是什麼意思
Anyway 我要繼續看第三集 Eclipse 暑假要來了 好期待唷~~
文章定位: