馬力秀。POWER→這裡是劇本與日記台← 一個人可以做 而且可以做的開心的事情實在不多 『書寫』『電影』『閱讀』 這裡是我的倉庫 想到什麼，就搞個什麼 自娛，娛人。

4,507愛的鼓勵 1訂閱站台

這是我以莎士比亞的劇本《馴悍記》（The Taming of the Shrew）為藍本，所改寫的一個劇本。在11月30、12月1號、2號在我們自己的劇場展演。前面三場的演出劇本已經於演出前連載，後面的八場演出結束後在陸續的張貼出來與大家分享。

相關演出訊息如下：

阿玲是企業家第二代，在家族企業裡擔任董事長，為人剽悍，沒有人可以控制的了她。阿玉是阿玲的妹妹，長相可人又個性溫柔，被其他企業家認為是不可多得的懂事名媛，有「名模百合花」之稱。

儘管阿玉有眾多追求者，而阿玉儘管滿心歡喜，卻不敢答應任何人的求婚。原來是死去的阿公有交代，妹妹要等姊姊出嫁後才可以有婚約。
可是竟然出現了不怕死的男人，他究竟是誰？

導演／改編：高瑋圻
演員：吳貞儀、張珩、張家豪、王耀
燈光設計：陳欣宏

演出時間：
96 年 11 月 30-12 月 01 日（週五及週六） 19 ： 30
96 年 12 月 01-02 日（週六及週日） 14 ： 30

﹍﹍﹍

第七場

地點：辦公室
人物：阿玲、奧古斯託

△ 阿玲獨自一人坐在辦公室裡辦公。
△ 奧古斯託進。

奧古斯託：我最親愛的老婆，這麼晚了，你還在工作阿？
阿玲：你沒有眼睛阿？你看不出來嗎？
奧古斯託：好辛苦喔！我幫你帶了一碗雞湯，這是我今天傍晚去黃昏市場買的，我想你一定會喜歡。來，乘熱喝。
阿玲：你放旁邊，我晚點喝。
奧古斯託：可是放著等一下就冷了。我看你就現在喝吧！

△ 阿玲不搭理他。

奧古斯託：我還帶了便當，這個便當很好吃說。這個便當裡面有茄子炒蛋、花椰菜、高麗菜，還有一塊排骨，快來吃嘛！阿玲。
阿玲：我現在不餓。
奧古斯託：怎麼會不餓呢？你花這麼多的時間在工作上，腦力與體力消耗得非常快，雖然你每天早上都有喝羊奶調養身體，可是這還是不夠的。所以來吃嘛！
阿玲：我剛剛說了，我不餓。

△ 阿玲繼續的工作。不再搭理奧古斯託。

奧古斯託：我擔心吃宵夜如果太油膩會讓你的身體不舒服，所以我在你的便當理我還準備了水煮的花椰菜。花椰菜的營養好，而且有抗氧化的效果，常常吃會比較不會老，比較不會得癌症。
阿玲：我不是說我在工作嗎？我等一下會吃。還有你可不可以不要一直跟我介紹
花椰菜，我認識花椰菜。
奧古斯託：好，那你先工作好了。

△ 奧古斯託沈默了十秒鐘。
△ 阿玲繼續的工作。
△ 奧古斯託對著便當講話。

奧古斯託：花椰菜阿花椰菜，你這麼的好吃，可是為什麼人家都不吃你呢？你好可憐喔。我跟你說喔，我有一個哈你，他每天都工作的很晚，都不回家。我知道他工作非常的辛苦，所以我每天都會幫他準備便當，可是有時候他生氣他就不吃。我沒有關係，可是你們這些食物是上天的恩賜阿！他不願意吃你們，你們真是太可憐了。
阿玲：你在幹什麼？
奧古斯託：我在跟我的好朋友說話。
阿玲：你有什麼好朋友？
奧古斯託：花椰菜跟茄子都是我的好朋友。
阿玲：你夠了沒有？
奧古斯託：還不夠。
阿玲：還不夠？我跟你說我在工作，你非得在我旁邊一直說話一直說話是不
是？
奧古斯託：對。
阿玲：你真的越來越大膽了。
奧古斯託：大膽又怎麼樣，誰叫你為了工作對我煮的便當不理不睬。
阿玲：我沒有不理不睬，我說我等一下吃。
奧古斯託：那等一下到了，開始吃吧。
阿玲：我不想吃。
奧古斯託：董事長賴皮。
阿玲：我賴皮？
奧古斯託：對，堂堂的山茶花企業有限公司的董事長竟然說話不算話。董事長剛剛說等一下吃，可是現在等一下已經到了，可是董事長還不吃，所以董事長賴皮。董事長應該要先喝雞湯跟吃便當，等等再工作。
阿玲：你，你先回家。
奧古斯託：我不要。
阿玲：為什麼不要？
奧古斯託：因為董事長一直忙著工作，又賴皮。
阿玲：好，我賴皮。

△ 阿玲決定繼續工作，不理奧古斯託。

奧古斯託：董事長，是不是對我的身體沒有興趣？
阿玲：什麼東西？
奧古斯託：我是說，董事長是不是對我的身體沒有興趣？
阿玲：你怎麼會問這個問題？
奧古斯託：因為我跟董事長結婚兩個禮拜了，可是董事長都沒有碰我。
阿玲：你這個孩子，該不會以為我是真的喜歡你才跟你結婚的吧！
奧古斯託：不是嗎？
阿玲：當然不是。
奧古斯託：不是，董事長為什麼要跟我結婚呢？
阿玲：因為我要證明給別人看，我不是沒有人要。
奧古斯託：所以董事長才要幫我還債？
阿玲：答對了。
奧古斯託：原來如此。我走了。
阿玲：我叫林伯送你回去。
奧古斯託：我會自己走。

△ 奧古斯託在找身上的口袋。

阿玲：你做什麼？
奧古斯託：我找支票。
阿玲：找支票做什麼？
奧古斯託：我要把支票還給你。
阿玲：為什麼要還給我？
奧古斯託：我以為當初是因為你喜歡我，所以才要跟我結婚。
阿玲：我是不討厭你啦。
奧古斯託：不討厭還不夠，真愛無敵，沒有真愛怎麼會無敵，所以我要走了。
阿玲：外面下雨，等雨停了在走。
奧古斯託：支票呢？怎麼找不到？
阿玲：你在哭阿？
奧古斯託：是沙子跑進眼睛裡面。
阿玲：大男人哭什麼哭？
奧古斯託：你根本不懂。
阿玲：我怎麼會不懂，我是康乃爾大學的博士耶。
奧古斯託：博士就一定什麼都懂喔。
阿玲：那你說說看，我不懂什麼？
奧古斯託：你根本不懂愛。
阿玲：我不懂愛？
奧古斯託：對，你什麼時候對你身邊的人表達過關心？你只知道工作，只知道賺錢。
阿玲：我有阿。我都有給他們很好的生活。
奧古斯託：你以為錢可以解決任何的事情對不對？
阿玲：錢可以解決的，都是小問題。
奧古斯託：別人都很怕你，那你高興嗎？
阿玲：這跟你有什麼關係。
奧古斯託：跟我沒有關係嗎？我以為我是你的先生，我就要幫你注意一些你注意不到的事情，怎麼知道現在搞的我好像多管閒事。我要走了，支票找到再還給你。
阿玲：等一等，你真的喜歡我阿？
奧古斯託：不喜歡你的話，我幹嘛每天為你做菜。
阿玲：你留下來。
奧古斯託：你叫我留下來我就留下來，那我多沒面子阿。
阿玲：不要得寸進尺。
奧古斯託：好。
阿玲：我不討厭你，你應該是一個不錯的男生。但是現在要我說我多喜歡你，多愛你，我是說不出口的。
奧古斯託：那我就暫時留下來好了。那你以後會不會因為討厭我，所以趕我走？
阿玲：如果我討厭你，我早就趕你走了。
奧古斯託：快喝吧，雞湯都冷了。



第七點五場

此場為阿玲與奧古斯託的激情舞蹈，象徵兩人的激情床戲，搭配音樂為麥可傑克森(Michael Jackson)的歌曲《Beat It》。