馬力秀。POWER→這裡是劇本與日記台← 一個人可以做 而且可以做的開心的事情實在不多 『書寫』『電影』『閱讀』 這裡是我的倉庫 想到什麼，就搞個什麼 自娛，娛人。

4,507愛的鼓勵 1訂閱站台

911事件簿/11’09’’01-September 11
2002 英國/法國/埃及/日本/墨西哥/美國 134mins 35mm

莎米拉馬克馬巴夫Samira Makhmalbaf (segment ”Iran”)
克勞德李路許Claude Lelouch (segment ”France”)
約瑟夫夏因Youssef Chahine (segment ”Egypt”)
丹尼斯塔諾維克Denis Tanovic (segment ”Bosnia-Herzegovina”)
伊迪薩奧德拉哥Idrissa Ouedraogo (segment ”Burkina Faso”)
肯洛區Ken Loach (segment ”United Kingdom”)
阿爾強多岡札雷Alejandro Gonzalez Inarritu (segment ”Mexico”)
阿莫思基泰Amos Gitai (segment ”Israel”)
媚拉娜兒Mira Nair (segment ”India”)
西恩潘Sean Penn (segment ”USA”)
今村昌平Shohei Imamura (segment ”Japan”)



我們是怎麼看待911事件的？

2001年美國發生了舉世震驚的大事。電視新聞在一日之內播放紐約雙子星大樓倒塌畫面的次數，足以打破世界紀錄。但是你是怎麼看待911事件的？或許有人覺得回教世界的可怕，毫無理由的挾持飛機，使其撞上大樓。或許有人幸災樂禍，這等事情終於輪到世界霸權美國身上了。2002年由世界各地11位導演各自拍攝一段11分09秒的短片，以各自的觀點，不同世界的觀點來看待發生911攻擊事件。

伊朗女導演莎米拉馬克馬巴夫（Samira Makhmalbaf）其實是幸運的。即便身處回教世界，但是與激進回教派系中婦女們相比，還能夠成為舉世聞名的導演。18歲即以長片處女作《蘋果》（Sib，1998）入選坎城影展放映。第二部作品《老師的黑板》（The Blackboards）獲得坎城影展評審團大獎。（當年華人有楊德昌《一一》獲得最佳導演獎；姜文的《鬼子來了》獲評審團大獎；王家衛執導《花樣年華》，中的梁朝偉獲得最佳男演員獎）。米拉馬克馬巴夫這11分09秒的片段，描述一位熱心的老師努力要讓一群小朋友了解當天發生在美國的這件大事，而小朋友們卻置身事外。當然，我們可以看到在伊朗的一些貧困地區是沒有人覺得教育是一件重要的事情。小朋友們不知道雙子星大樓長怎麼樣，老師帶著小朋友到一根煙囪前，要小朋友想像煙囪倒下來而被壓在下面的人的情形與苦痛。這深深的隱喻了絕大多數美國人民在安逸的時候，不知世界上還有其他人在受苦呢！

《偶然與巧合》（Chance or Coincidence，1998）導演克勞德李路許（Claude Lelouch）創造了一部愛情電影。一名聾啞女人與男友（以手語）爭執，男友隨即外出工作，女人坐在電腦前寫分手信。此時電視正在播放911事件雙子星大樓著火的新聞，聾啞女人渾然不知。男友渾身瓦礫灰塵站在門口，女人見狀，與男友相擁。原來真的要到（即將）失去才是到擁有的美好阿！

以《三不管地帶》（No Man Land）獲得奧斯卡最佳外語片的丹尼斯塔諾維克（Denis Tanovic）則以波士尼亞的和緩並持久的抗爭，來對比911攻擊事件激烈的抗爭。

我們看到有些導演使用了開門見山的方式來談論911事件。埃及導演約瑟夫夏因（Youssef Chahine）讓一名美國大兵從海中走來（鬼魂？仇恨？）與主角辯論戰爭，戰爭的動機。突然之間一縷冤魂卻不知為誰而戰、為何而戰。

非洲國家布及那法索導演伊迪薩奧德拉哥（Idrissa Ouedraogo）拍了一段可愛的電影。一個小孩母親生病而沒有去上學，出現在街頭兜售報紙賺取母親醫藥費。他與同學們卻發現賓拉登出現在非洲，每日固定出沒行回教跪拜。他們借了攝影機蒐集證據，想擒拿賓拉登賺取賞金，卻還是讓賓拉登飛離非洲，小男孩只能淚流目送。.

善於描寫藍領階級生活的英國導演肯洛區（Ken Loach）以一名現居英國的智利移民，書寫一封慰問美國911事件受難者親屬的信。信中直指多年前9月11日美國政治力介入智利內政，推翻智利人相信與寄予厚望的政府，並且屠殺不計其數的智利人。當然不見得所有的美國人都可惡，而在911攻擊中也並不是所有的阿拉伯人都可惡。值得惋惜的是那些在戰爭中、攻擊中無辜喪身的絕大多數的善良老百姓阿！

來自墨西哥的阿爾強多岡札雷(Alejandro Gonzalez Inarritu)所導演的段落，大概是最引人『側目』的一段。阿爾強多岡札雷曾經拍攝過《愛情是條狗》（Amores perros，2000）、《靈魂的重量》（21 Grams，2003）確實是一位才華洋溢、值得期待的導演。但是他所執導的這個段落，之所以讓人側目是因為絕大多數的時間我們看不到任何的影像，只聞發生911事件時所處的環境音。偶而一閃而過雙子星大樓失火的畫面，時而見到罹難者被迫墜樓的畫面。

以色列導演阿莫思基泰（Amos Gitai）則拍了一部諷刺新聞自由的黑色喜劇。一開始是以色列發生爆炸的現場，救護人員急著搶救爆炸傷亡的無辜受害者。我們知道以色列是個爭議的國家，許多武裝份子因為宗教政治的因素發動抗爭，自殺攻擊、炸彈攻擊是常見的戲碼。一名記者為了搶新聞爭曝光，衝鋒陷陣，防礙到救護人員的搶救工作，甚至與維持秩序的人員發生推擠與爭吵。

印度導演媚拉娜兒（Mira Nair）以她十足的女性觀點來看待這起事件。當911事件發生後，一位住在紐約的南亞母親失去了她的兒子。在她兒子尚未尋獲之前，她與他的家人飽受各項揣測與調查，懷疑他失蹤的孩子與911攻擊事件相關連，懷疑或許他們就是恐怖份子。最後的真相是，她的孩子不是歹徒，而是捨身救人的英雄。

美國著名演員西恩潘（Sean Penn）執導的段落，直指美國（人）在911事件發生後，終於看清世界的真正面目。

日本導演今村昌平（Shohei Imamura）則拍了一則寓言故事。一個為日本出征打二次世界大戰的男人，在回來之後變成了一條蛇，造成村民許多困擾。但是他為天皇出征『聖戰』，沒有人有膽將他除掉。真是愚蠢阿！過份強調愛國情操的美國總統布希，合理化自己發動戰爭的愚蠢，彷彿就是舊日本時代軍國主義的再出現。

這一部電影有一個優秀的策劃，讓我們多了很多雙眼睛看待這一個事件。我們從新聞媒體中看到的是美國將對『恐怖主義』宣戰。但是這是絕對的真實嗎？激進的麥可‧摩爾（Michael Moore）導演《華氏911》（Fahrenheit 9/11，2004）則讓我們看到了主流新聞媒體外的另外一個真相。相較之下《911事件簿》雖溫和許多，卻依舊引人省思。