親切的金子 Sympathy for Lady Vengeance
導演：朴贊郁
國別：南韓
年份：2005
片長：112min
規格：35mm
得獎紀錄：
2005第62屆威尼斯影展「青年獅子獎」、 「技術革新獎」、 「未來電影獎」。
2005韓國青龍獎「最佳作品獎」、「最佳女主角獎」─李英愛。
親切也可以是復仇的手段？心機未免也太重了一點。
【親切的金子】(個人比較喜歡這個片名，【李英愛之選擇】根本翻得莫名其妙)是韓國重量級導演朴贊郁「復仇三部曲」的完結篇，第二部的【原罪犯】儘管相當獲好評，我卻因為太過血腥暴力而不敢看，本來以為【親切的金子】會好一些，結果還是有些被嚇到，誰叫我不信邪呢！人家明明都標上限制級了。
不過這部電影的微妙也就在這裡，會產生一種坐雲霄飛車的快感，讓人又怕又愛，導演用一種狂想曲的方式來包裝「復仇&救贖」這樣嚴肅的主題，另類又大膽。譬如說，明明該是灰暗的監獄，色調卻溫馨如小套房；金子出獄後住的公寓，佈置華麗詭異如夜店包廂；其他像是獄中的金子臉上發出如卡通片的神聖光輝，在在都顯示出導演顛覆傳統的的創意。而整個復仇的過程無厘頭且荒謬，但一點都無損諷刺人性醜惡的針針見血。
金子本該是天使的，卻因為遭到陷害而墮入地獄，她是世人眼中的魔鬼─年僅19歲的清麗少女，竟殺害了6歲男童，更可怕的是她還能面無表情的重回現場模擬。而人總是矛盾的，變成魔鬼的金子在服刑期間卻盡其所能地扮演天使，她幫助弱者、自願照顧難纏的病患，還替大家除掉了獄中的女魔頭，沒有人懷疑她的善良，受金子幫助的人全都希望有朝一日能回報她。金子用13年的等待換取復仇的籌碼，偽善能做到這種程度，真該頒個獎牌給她了。
同樣是女性的復仇，比起昆丁塔倫提諾的【追殺比爾】，【親切的金子】也少不了血漿噴發的嗜血場面，但更多了費心算計的細膩。金子有著洞悉人性的聰明，因此得以用借刀殺人的方式來完成自己的計畫，不必像烏瑪舒曼那樣拼得頭破血流。歷經千辛萬苦，金子終於逮到真兇白老師，不過金子並沒有一槍斃了他，反而找來受害學童的家屬們，共同進行一場審判。我覺得這一段是全片最具黑色幽默，同時也最直指人性之處。
金子先是播放當年白老師自拍的恐嚇撕票錄影帶激起家屬們的悲憤，再讓大家決定是否動用私刑。更妙的是，金子還找來那時偵辦此案的刑警，她說了一句很經典的話：「如果當年你有查明真相的話，他們就不會死了」。基於愧疚的心態，身為執法人員的刑警竟成為這場私刑的見證人。經歷過同仇敵愾的時期後，真的要行刑時家屬們卻又猶豫了起來。人類的自私總是無時無刻左右著我們，有人擔心不執行的人會去告密，有人則擔心會有危險，於是最後決定一人一刀，並抽籤來確定先後順序，結束後還要拍照存證，這樣誰都逃不掉。由於大家都是第一次殺人，刑警便教大家如何刺才能有效又不傷害自己，金子則發輕便雨衣跟工具給大家，以防被血濺濕。輪流進入後，每個人在面對凶嫌時都有不同的反應，但最後都沉溺在復仇的快感中，先前的罪惡感瞬間都消失了。最諷刺的是，倒數第二對夫妻的老公因為太份憤怒而殺紅了眼，老婆還勸他別把兇手殺死了，後面還有一個孩童的奶奶等著要砍呢！大夥兒都很擔心老奶奶能否下得了手，結果沒想到她平靜地走出房間，身上沒有血跡。眾人好奇地走進一看，兇手已經死了，一把尖銳的剪刀深深地插在白老師的後頸上，果然薑是老的辣。
任務完成後，大家合力恢復現場，並把屍體埋了，直到這個時候，看似從容的金子才走上前去對著屍體補上兩槍，金子瘋狂地大笑，但他的笑容裡卻沒有一點的喜悅，那是一種哭笑不得、呈現失心瘋狀態的神情，復仇終究沒為她帶來救贖。
復仇與救贖是兩條平行的道路，從來就沒有交集，然而愛卻為兩者搭起一座橋樑。當年白老師綁架金子的女兒，藉此要脅他出來頂罪，金子為了愛犯罪，終於也因為愛而獲得救贖。金子其實一直對那個被殺的小男孩充滿歉意，她甚至為了求得男童父母的諒解，當面砍下自己的小指，直到殺掉白老師後，小男孩終於如願地出現在金子的面前，這或許是金子的幻覺，但從小男孩沒有怨恨的表情看來，小男孩已經原諒她了。金子的女兒在她入獄後被一對澳洲夫妻領養，可能是母子連心，金子原本打算看到女兒就走，但女兒卻執意要跟她回韓國。孩子的天真對比成人世界的殺戮無情是很令人動容的，女兒對母親的愛讓金子重返人間，接受了女兒給她的純白蛋糕(片頭有提到，韓國的習俗會在受刑人出獄後給他一塊豆腐，象徵從此清白做人，但當時金子拒絕了，在這裡可視為前後呼應)，她不再是墮入地獄的魔鬼，金子終於得到了救贖。
導演其實也是刀子口豆腐心，呈現過程暴力又血腥，但內在卻溫暖無比，他告訴世人報仇並不能帶來真正的快樂，只有愛與寬容才能讓心靈獲得真正的平靜。也難怪原版的海報中金子會以聖母瑪利亞的形象出現，只是因受到教徒的抗議才換成了女主角年輕時的模樣。
如果你是「大長今」的影迷，恐怕會被李英愛在片中的轉變給嚇一跳。化身復仇天使的李英愛，畫了一個比煙燻妝還酷的大紅眼影，有幾幕還穿著暴露，活像個浪蕩女，證明「大長今」不只會扮清純，耍狠也是一流的。李英愛深刻而真摰地詮釋了復仇者的心路歷程，演技令人刮目相看。
之前，韓國知名的電影導演我只知道金基德，現在還多了一個朴贊郁，只是希望朴導能拍些溫馨點的片子，別再讓我這個膽小鬼被嚇到了。
文章定位：
