最最親愛的虎：
瑪媽等了兩天，昨晚，昨晚你終於來到瑪媽的夢裡。
你睜著圓滾滾的大眼睛，在橘色小ＣＤ櫃上躺著，把肚子翻給瑪媽按摩。
你無辜地看著瑪媽….
好像什麼事都沒有發生。
你還是瑪媽的乖兒子。
前兩天，瑪媽心力交瘁，
我的虎兒沒有入夢來。
昨晚，你來看瑪媽。
夢醒，瑪媽心中有無盡的酸楚和自責。
瑪媽放聲大哭。
虎，瑪媽最親愛的乖虎，
請原諒瑪媽沒能好好保護你。
可是瑪媽要你記得，
瑪媽永遠永遠最愛你，
你是瑪媽心中永遠的小乖。
瑪媽要你記得我們曾有過的快樂時光。
瑪媽也會記得，你曾是那麼貼心的小老虎，
給瑪媽帶來無盡的歡樂。
你在天堂要開開心心的喔。
瑪媽也會試著不再流淚。
2007/3/4
My baby tiger Huz has become an angel.
Mom`s heart is broken into pieces.
Huz flew into mom`s dream last night.
He was checking up on mom and
told mom he is doing very well now in heaven.
He`s now with wings.
He has been with mom all the time
and he`ll be around..
He asked mom not to sorrow.
And he said to mom:
I stood by your bed last night;
I came to have a peep.
I could see that you were crying,
you found it hard to sleep.
I whined to you softly as you brushed away a tear.
”It`s me, I haven`t left you, I`m well, I`m fine, I`m here.”
I was close to you at breakfast,
I watched you pour the coffee.
You were thinking of the many times your hands reached out to me.
I was with you at the shops today.
Your arms were getting sore.
I longed to take your parcels;
I wish I could do more.
I was with you at my grave today;
you tend it with such care.
I want to reassure you
that I`m not lying there.
I walked with you towards the house,
as you fumbled for your key.
I gently put my paw on you;
I smiled and said ”it`s me.”
You looked so very tired,
and sank into a chair.
I tried so hard to let you know that
I was standing there.
It`s possible for me to be so near you everyday.
To say to you with certainty,
”I never went away.”
You sat there very quietly,
then smiled, I think you knew ...
In the stillness of that evening,
I was very close to you.
The day is almost over...
I smile and watch you yawning and say
”Good night, God bless,
I’ll see you in the morning.”
And when the time is right for you
to cross the brief divide,
I`ll rush across to greet you and we`ll stand, side by side.
I have so many things to show you,
there is so much for you to see.
Be patient, live your journey out ...
then come home to be with me.
(Poem sent by KW)
.
文章定位：
