實習日記第五天(5/14)＠尊爵七號的瀰漫雲霧

2004-05-17 22:04:46| 人氣80| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

實習日記第五天(5/14)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天實習的內容跟昨天差不多，一樣的路況播報，一樣的外電編譯。最大的改變應該是我的心態。怎麼說呢?漸漸習慣這裡的節奏、這裡的感覺，不會再陌生，卻要開始在外面跑新聞了，不同的環境會有不同的學習，這是理所當然的，只是有點不知所措，剛剛適應一個環境，又要再去重新
適應另外一個環境。
其實我對翻譯是存有恐懼的，不過有現成的翻譯軟體，讓我覺得輕鬆許多，不過我再過去編譯組，最重要的還是自信心的建立，翻譯過一篇就不會恐懼再翻下一篇，結果，我用比之前更短的時間翻完了我的第二篇外電，而且在文章尾端還打上了我的名字，看著自己的名字在中廣新聞網的網路
新聞中，感覺是挺妙的。
其他時間就還是報路況，但是一直報不好，一直吃螺絲，每次報完都有點沮喪，卻又想死抓著麥克風，矛盾的心理。很在意大家對我的評價，很怕自己不夠好，或是根本不好，一個禮拜過去了，感謝每一位對我伸出援手的大哥大
姐，下個禮拜開始就看不到午班的許多人，很感謝各位對我的指導。早班與午班的感覺不同，讓我體驗的感受也不一樣。
還要特別提到幾位編譯組的大哥，午班的那位政校預官大哥(我一直不知道他的名字…)，他給我編譯的幫助蠻多，也給了我很多意見，也告訴我許多新聞界的事情；另外一位就是張大哥，他給我的印象很特別，也主動跟我們聊天，異常的親切感，他的年紀應該可以讓我稱他爺了吧！我想我會珍惜剩下的時間，觀察每個可以讓我學習的動作，包括工作的態度及專業的涵養。

我要檢舉

台長：阿馬

您可能對以下文章有興趣

當一切都開始逝去....

深夜...

很虛的墾丁自由行

我的那時候--6

人氣(80) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(0)