上圖來自：http://kurtsiesandblainers.tumblr.com/
在譯文之前：
雖然我上周說過這個的翻譯很需要功力，但我還是不顧死活、忍不住地跳下坑了，完全不在乎可能會丟臉的事實。這也同時意味著，本人的新年假期整個丟到水溝裡，不過至少是心甘情願，開心地丟進水溝裡。
我盡力了，真的看不下去譯文的人，你們知道英文版在哪裡的。 XDDDD
Little Numbers第一章
10月2日星期四
B
(2:33pm)
嗨，你介意我將三點之約改成四點嗎？有隻狗剛剛吐在我身上（不，是真的），而且我必須繞點遠路。
K
(2:35pm)
A)你是誰？ B)為什麼我們有約？ C)怎麼可能發生那種事？ 雖然我最想問的是A。
B
(2:36pm)
天啊！抱歉，新手機，我發錯簡訊了！請別介意。
K
(2:37pm)
我永遠沒機會聽到那個故事了，是吧？
B
(2:39pm)
你怎麼對個陌生人這麼感興趣？那甚至不是個有趣的故事。
K
(2:40pm)
我能說什麼？我被困在一堂超級無趣的課程裡，你可能正是我的救星。
B
(2:41pm)
專心聽課吧！你或許能從中學得一些東西。得閃人了！再次說聲對不起。
K
(2:42pm)
你該不是個老師吧？好吧！再見了，狗狗磁鐵！
10月9日星期四
K
(2:30pm)
昨天當我在街上看到一隻狗狗在嘔吐時，牠讓我想起了你。
B
(2:35pm)
嗯，請問是哪一位？
K
(2:35pm)
你上周發錯簡訊的那一位。
B
(2:36pm)
真的假的？！
(2:37pm)
又覺得無聊了？
K
(2:38pm)
你「果然」記得我是誰嘛！現在是星期四下午兩點三十八分，當然我會感到無聊。
B
(2:42pm)
「星期四下午兩點三十八分」有什麼？
K
(2:43pm)
時尚史的課。
B
(2:45pm)
聽起來應該比一般歷史課有趣些。
K
(2:46pm)
相信我，它很無趣，特別是當你從三歲起就知道這些玩意兒。所以，我的確無事可做，而當我瀏覽過往簡訊時，你的手機號碼剛好出現。
B
(2:48pm)
你是個怪人。
K
(2:49pm)
你才是那個與狗共舞的人！
B
(2:50pm)
讓我再說一次，你是個怪人！
K
(2:51pm)
而你還「繼續」回覆我的簡訊。這還不夠說明你是什麼樣的人嗎？
B
(2:52pm)
我該換掉我的手機號碼嗎？你該不會在月黑風高的夜晚找到我，然後邊播放著詭異的歌劇，邊將我開膛剖肚吧？
K
(2:55pm)
哇！莫非我才該換掉我的手機號碼？
B
(2:56pm)
我不知道，你說呢？有隻狗兒覺得該吐在我身上，或許這表示我令人憎惡。
K
(2:56pm)
對狗兒來說，確實令其憎惡，但夠得上是連續殺人魔等級嗎？這我倒不擔心。
(2:57pm)
你到底對那隻狗狗做了什麼事？
B
(2:58pm)
你就是沒辦法算了，對吧？
K
(2:59pm)
你自己要提起的，別怪我。
(2:59pm)
你還剩五分鐘。
B
(3:00pm)
什麼？到時候你就會消失無蹤嗎？
K
(3:01pm)
你想得美。
(3:03)
時間正一分一秒地過去。
B
(3:04pm)
Blaine.
K
(3:04pm)
...Gesundheit?
（譯註：可能是德語或英語，但意思都是Bless You，因為Blaine天外飛來一筆說了自己的名字，讓Kurt一時反應不過來，所以就打了這個字出來。）
B
(3:05pm)
?!? 我的名字是Blaine。
K
(3:05pm)
噢，當然囉，為什麼不呢？
B
(3:06pm)
你不打算告訴我你的名字，對吧？我就知道，以此看來，你才可能是連續殺人魔。
(3:08pm)
真的不說？
K
(3:09pm)
下周同一時間見囉，Blaine！
B
(3:10pm)
這下我真的覺得自己被利用了……
10月16日星期四
K
(2:20pm)
嗨，Blaine。
(2:22pm)
Blaine。
(2:24pm)
BlaineBlaineBlaine。
B
(2:28pm)
你是喜歡唸我的名字還是……
K
(2:28pm)
終於出現了！嗨！
B
(2:29pm)
嗨！打錯的簡訊號碼。
K
(2:30pm)
哈！
B
(2:30pm)
你需要什麼東西嗎？
K
(2:31pm)
從我們上次沒聊完的話題開始，我還在等你說那隻狗狗的故事。
B
(2:33pm)
我不是一直跟你說，那不是什麼值得一提的事。
K
(2:34pm)
你應該知道，藉由一直拒絕告訴我這件事，就等於逐步提高它的可聽性？
B
(2:34pm)
隨你怎麼說。
K
(2:36pm)
有人今天心情不好喲。該不會又有隻狗兒吐在你身上吧？
B
(2:37pm)
不是。
K
(2:37pm)
難道是貓？
B
(2:38pm)
什麼？當然不是！
K
(2:38pm)
袋鼠嗎？
B
(2:39pm)
你是吸食了什麼興奮劑嗎？
K
(2:41pm)
幾乎沒有，除非咖啡因也算的話。總得想法子熬過這堂課。要是我們全睡著了，教授會不高興的。
B
(2:43pm)
我還真想知道為什麼會這樣呢。
K
(2:44pm)
想說說發生了什麼事嗎？
B
(2:45pm)
連續殺人魔對心理治療師的告白？
K
(2:45pm)
這兩者有什麼差別嗎？
B
(2:46pm)
喂！
K
(2:46pm)
你不是個心理治療師吧？
B
(2:47pm)
不是，但我母親是。
K
(2:47pm)
我很抱歉。
B
(2:49pm)
是因為侮辱了我母親，還是因為她是個心理治療師？
K
(2:49pm)
這重要嗎？
B
(2:49pm)
嗯……
K
(2:50pm)
別這樣。
B
(2:51pm)
或許你該專心聽課一次。
K
(3:01pm)
Kurt.
B
(3:02pm)
對不起？
K
(3:02pm)
我的名字。
B
(3:03pm)
當然囉，為什麼不是。
K
(3:05pm)
你現在覺得自己伶牙俐齒、佔了上風是吧。
(3:05pm)
好了，我們現在不是陌生人了，說吧！
B
(3:06pm)
嚴格來說，我們還是陌生人。
K
(3:06pm)
Blaine.
B
(3:07pm)
你就回去專心上課，或去做任何你拿我當消遣前的所做的任何事，行嗎？
K
(3:08pm)
哇！好，好。
(3:10pm)
很抱歉我讓你沮喪了。
10月23日星期四
B
(2:25pm)
嗨，關於上周的事，我很抱歉。
K
(2:26pm)
哈囉，看來你記住了我們對談的時段。
B
(2:27pm)
這是專屬於我倆的事。
K
(2:27pm)
我們現在共享「一件事」？
B
(2:28pm)
看來如此。
K
(2:30pm)
所以？
B
(2:30pm)
所以？
K
(2:31pm)
關於上周。
B
(2:32pm)
噢……上周真是糟透了。
K
(2:33pm)
現在好多了嗎？
B
(2:35pm)
我想是。
K
(2:35pm)
我的提議仍舊有效。
B
(2:40pm)
我們真的要這樣做嗎？
K
(2:40pm)
做什麼？
B
(2:41pm)
細節，私人的，資訊。
K
(2:42pm)
Blaine.
B
(2:42pm)
Kurt.
K
(2:42pm)
為什麼你還繼續發簡訊給我？
B
(2:43pm)
因為你持續回簡訊給我！
K
(2:45pm)
「因為你持續回簡訊給我！」？Blaine，別鬧了。這次是你主動的，究竟是為什麼？
B
(2:45pm)
這正是我摸不著頭緒的地方。
K
(2:46pm)
別裝可愛。
B
(2:50pm)
聽著……你想知道？超過一半以上的課我都進度落後（是的，我是個學生，啊，私人細節），我的功課多到讓人發狂，我真的開始擔心，因為如果我無法跟上進度──這原本應該是件簡單的事；我的某位教授是個有偏見的變態；我上周還被甩了。
(2:51pm)
這些真的是你想要談的事情嗎？
(2:55pm)
我不這麼想。
(2:59)
該死！我很抱歉，我不該告訴你這些事情的。
K
(3:00pm)
牠背叛了你嗎？
B
(3:01pm)
你在說什麼？
K
(3:04pm)
那隻狗狗。你說你被甩了，牠是不是吐在別人身上，背叛了你？這種事老是發生在好人身上，我相信不是針對你個人。
(3:04pm)
我很抱歉，這個玩笑開的不夠恰當。
B
(3:05pm)
謝謝你。
K
(3:06pm)
你該不是忘了送個嘲弄尖刻的表情符號給我……
B
(3:09pm)
不，我是認真的，你的回應讓我微笑了。
K
(3:10pm)
:)
B
(3:11pm)
Kurt，真的嗎？你送一個笑臉給我？
K
(3:12pm)
不行嗎？當我感到不安時，我變得不擅言詞。
B
(3:13pm)
感到不安？哇！
K
(3:13pm)
你閉嘴啦！
B
(3:15pm)
這才對！
K
(3:16pm)
:P
(3:17pm)
抱歉，我得閃了，下課了。下周再聊？
B
(3:18pm)
:)
文章定位：
